2015.5 OPEL CASCADA radio

Instrumentele şi comenzile113
decuplarea contactului. Activează
sau dezactivează funcţia de
blocare automată a portierelor
după deplasare.
Stop door lock if door open
(Prevenire blocare portiere în timp ce există o portieră deschisă) :
Activează sau dezactivează funcţia
blocare automată a portierelor în
timp ce o portieră este deschisă.
Delayed door lock (Blocare
temporizată portiere) : Activează
sau dezactivează funcţia de
blocare temporizată a portierelor.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Blocare, deblocare, pornire cuajutorul telecomenzii)
Remote unlock feedback
(Feedback deblocare cu
telecomandă) : Activează sau
dezactivează răspunsul luminilor
de avarie la deblocarea portierelor.
Remote door unlock (Deblocareportiere cu telecomanda) : Modifică
configurarea pentru a se debloca
doar portiera şoferului sau integral
accesul în autovehiculul la
deblocare.Auto door relock (Reblocare
automată portiere) : Activează sau
dezactivează funcţia de reblocare
automată după deblocarea fără
deschiderea unei portiere.
■ Restore factory settings (Revenire
la setările din fabricaţie)
Restore factory settings (Revenire la setările din fabricaţie) :
Resetează toate setările la setările implicite.
Setările de pe afişajul color
pentru informaţii Navi 950/Navi 650/CD 600
Apăsaţi butonul CONFIG de pe
panoul frontal al sistemului
Infotainment pentru accesarea
meniului Configurare.
Răsuciţi butonul multifuncţional
pentru derularea în sus şi în jos prin
listă. Apăsaţi butonul multifuncţional
(Navi 950 / Navi 650: apăsaţi inelul
exterior) pentru a selecta un element
de meniu.
■ Profil mod Sport
■ Limbă (Languages)
■ Data şi ora
■ Setări radio
■ Setări telefon
■ Setări navigaţie
■ Setări afişaj
■ Setări autoveh.
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Profil mod Sport ■ Performanţă sport a motorului :

114Instrumentele şi comenzile
Caracteristicile pedalei de
acceleraţie şi schimbătorului de
viteze devin mai sensibile.
■ Retroiluminare mod sport :
Schimbă culoarea iluminatului
instrumentelor.
■ Suspensie sport : Amortizarea
devine mai rigidă.
■ Direcţie sport : Asistarea servo a
direcţiei este redusă.
Limbă (Languages)
Selectarea limbii dorite.
Data şi ora
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări radio
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări telefon
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.Setări navigaţie
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări afişaj ■ Meniu pagină de pornire :
Consultaţi manualul sistemului Infotainment pentru mai multe
informaţii.
■ Opţiuni Cameră spate :
Apăsaţi pentru ajustarea opţiunilor camerei pentru vizualizarea în
spate 3 181.
■ Afişaj oprit :
Consultaţi manualul sistemului Infotainment pentru mai multe
informaţii.
■ Setări hartă :
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări autoveh. ■ Climatizare şi calitate aer
Viteză automată ventilator :
Modifică nivelul fluxului de aer dincabină în modul automat al
climatizării.
Mod aer condiţionat : Controlează
starea compresorului de răcire la
pornirea autovehiculului. Ultima
setare (recomandată) sau la
pornirea autovehiculului este
mereu activat sau mereu
dezactivat.
Dezaburire automată lunetă :
Activează automat luneta încălzită.
■ Confort şi comoditate
Vol. av. sonoră : Modifică volumul
semnalelor sonore de avertizare.
Personalizare în funcţie de şofer :
Activează sau dezactivează funcţia
de personalizare.
■ Sisteme de detecţie a coliziunii
Asistenţă la parcare : Activează sau
dezactivează senzorii ultrasonice.
Activarea poate fi selectată cu sau fără cuplajul ataşat al remorcii.
Alertă unghi mort lateral : Activează
sau dezactivează sistemul de
avertizare unghi mort lateral.

128Sistem de iluminareCaracteristici ale
sistemului de iluminare
Luminile de acces Luminile de întâmpinare
Următoarele lămpi se aprind pentru o perioadă scurtă de timp la deblocarea
autovehiculului cu telecomanda
radio:
■ farurile
■ lămpile de poziţie spate
■ luminile pentru plăcuţa de înmatriculare
■ lumina panoului de bord
■ luminile interioare
■ lămpile de praguri
Unele funcţii operează numai pe timp de noapte şi facilitează localizarea
autovehiculului.
Luminile se sting imediat când
contactul este adus în poziţia 1
3 142.Următoarele lumini se vor aprinde
suplimentar când este deschisă
portiera şoferului:
■ toate comutatoarele
■ Centru de informaţii pentru şofer
■ luminile din buzunarele portierelor
■ luminile din consolă
Activarea, dezactivarea şi durata
acestei funcţii pot fi modificate în
Afişajul pentru informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 110.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează 3 23.
Luminile de însoţire la
ieşirea din autovehicul Următoarele lumini se aprind când
cheia este scoasă din contact:
■ luminile interioare
■ iluminarea panoului de bord (numai
în condiţii de întuneric)
■ luminile din portiere şi din consolă
■ lămpile de praguriSe vor stinge automat după un timp şi
se vor aprinde din nou dacă este
deschisă portiera şoferului.
Farurile, blocul optic spate, luminile
pentru plăcuţa de înmatriculare
iluminează zonele înconjurătoare un
timp reglabil, după ce aţi părăsit
autovehiculul.
Iluminarea căii de acces
Farurile, blocul optic spate, luminile
pentru plăcuţa de înmatriculare
iluminează zonele înconjurătoare un
timp reglabil, după ce aţi părăsit
autovehiculul.

Îngrijirea autovehiculului225
Utilizarea seturilor pentru depanarea
anvelopelor disponibile în comerţ
poate afecta funcţionalitatea
sistemului. Utilizaţi numai seturi
pentru depanare omologate de
fabricant.
Echipamentele radio externe de mare
putere pot perturba funcţionarea
sistemului de monitorizare a presiunii în anvelope.
La fiecare înlocuire a anvelopelor,
senzorii sistemului de monitorizare a
presiunii în anvelope trebuie
demontaţi şi reparaţi. În cazul
senzorilor înşurubaţi: înlocuiţi ventilul
şi inelul de etanşare. În cazul
senzorilor cu clemă: înlocuiţi întreaga tijă a ventilului.
Starea încărcării autovehiculului Reglaţi presiunea în anvelope la
condiţiile de încărcare, în
conformitate cu eticheta cu
instrucţiuni referitoare la anvelope
sau cu tabelul presiunilor în anvelope
3 261 şi selectaţi setarea relevantă
din meniul Tire Load (Sarcină pe
anvelope) din Centrul de informaţiipentru şofer (DIC), Vehicle
Information Menu (Meniu informaţii
autovehicul) 3 101.
Selectaţi:
■ Light (Iluminare) pentru presiune
confort, până la 3 persoane
■ Eco pentru presiune Eco, până la
3 persoane
■ Max pentru încărcare maximă
Procesul de asociere a
senzorului TPMS Fiecare senzor TPMS are un cod unic
de identificare. Codul de identificare
trebuie să corespundă cu noua
poziţie a anvelopei/roţii după rotirea
anvelopelor sau schimbarea setului
complet de roţi şi dacă au fost înlocuiţi
unul sau mai mulţi senzori TPMS.
Procesul de asociere a senzorului
TPMS trebuie de asemenea realizat
după înlocuirea unei anvelope de
rezervă cu o anvelopă de drum care
conţine senzorul TPMS.
Lampa de defecţiuni şi mesajul sau
codul de avertizare trebuie să se
stingă la următorul ciclu de aprindere.
Senzorii sunt asociaţi cu poziţiile anvelopei/roţii, cu ajutorul unei unelte de rememorare TPMS, în următoareaordine: anvelopa faţă din partea
stângă, anvelopa faţă din partea
dreaptă, anvelopa spate din partea
dreaptă şi anvelopa spate din partea
stângă. Lumina de semnalizare din
poziţia activă în prezent rămâne
aprinsă până când senzorul
corespunde.
Consultaţi atelierul de service pentru reparare sau pentru achiziţionarea unui instrument de rememorare. Aveţi la dispoziţie 2 minute pentru a potrivi
prima poziţie a anvelopei/roţii şi
5 minute în general pentru a potrivi

262Informaţii pentru clientInformaţii pentru clientInformaţii pentru client...............262
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....264Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.
Sisteme radarDeclaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:

Informaţii pentru client265
fost operat (de exemplu, viteza
motorului, aplicarea frânelor sau
utilizarea centurilor de siguranţă).
Pentru a citi aceste date, este
necesar un echipament special şi
accesul la autovehicul. Unele date de
diagnosticare sunt introduse
electronic în sistemul de
diagnosticare globală Opel atunci
când autovehiculul este reparat într-
un atelier service pentru a documenta istoricul lucrărilor de service aferente
acelui autovehicul. Acest lucru
permite atelierului service să ofere
lucrări de întreţinere şi reparaţii
eficiente, personalizate pentru fiecare
autovehicul individual, la fiecare vizită la atelier.
Producătorul nu va accesa
informaţiile referitoare la
comportamentul şoferului în cazul
unei coliziuni şi nici nu le va divulga
decât:
■ în care primeşte acordul proprietarului autovehiculului sau,
dacă autovehiculul este în leasing, al beneficiarului de leasing■ ca răspuns la o solicitare oficială a poliţiei sau a unui organism
guvernamental similar
■ ca parte a apărării producătorului în
cazul unor proceduri legale
■ cerute de lege
În plus, producătorul poate utiliza
datele de diagnosticare colectate sau
primite:
■ pentru necesităţi de proiectare
■ pentru a le pune la dispoziţia necesităţilor de proiectare, undeeste păstrată confidenţialitatea
adecvată şi apare cerinţa
■ de a împărtăşi date sintetice care nu sunt legate de un anumit
autovehicul cu alte organisme,
pentru scopuri de cercetareIdentificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
împreună cu dispozitive cum ar fi
telecomenzile radio pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornire şi la
emiţătoarele din interiorul
autovehiculelor pentru dispozitivele
pentru deschiderea uşilor garajelor.
Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nici nu
înregistrează informaţii cu caracter
personal şi nici nu realizează legături
cu niciun alt sistem Opel care conţine informaţii cu caracter personal.

268
I
Identificarea motorului ................251
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 265
Iluminarea interioară ...................126
Iluminarea în curbe .....................120
Iluminarea panoului de bord ......214
Indicarea distanţei din faţă .........170
Indicatoare .................................... 88
Indicatorul de nivel combustibil ...90
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........90
Inelele de amarare ....................... 78 Inelele de ancorare superioare ....71
Informaţii generale .....................192
Informaţii service .......................246
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 79
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 56
Îngrijirea aspectului..................... 242
Îngrijirea interiorului ...................244
Înlocuirea becurilor ....................206
Înlocuirea roţii ............................ 232
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 205Înregistrarea datelor despre
autovehicul şi
confidenţialitatea .....................264
Întreruperea alimentării electrice 155
Întreţinerea exterioară ...............242
Înţepătură ................................... 232
J Jantele şi anvelopele .................221
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 94
Lampa de ceaţă spate ...............100
Lampa de control defecţiuni ........95
Lanţurile antiderapante ..............228
Lămpi de avertizare ......................88
Lămpile de ceaţă spate .............125
Lămpile de control ........................91
Lămpile de lectură .....................127
Lămpile de marşarier .................126
Lămpile de parcare ....................125
Lămpile de poziţie din spate ......210
Lămpile de poziţie laterale ..........116
Lămpile de semnalizare din faţă 209
Lămpile de semnalizare laterale 212
Lămpile din parasolare ..............127
Lentilele farurilor aburite ............126
Lichid de evacuare motorină ......149Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi ...................247, 252
Lichidul de frână ........................203
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..247
Lichidul de răcire a motorului ....202
Lichidul de răcire şi antigelul ......247
Lichidul de spălare ....................202
Limitatorul de viteză.................... 166
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 68
Luminile de acces ......................128
Luminile de avarie .....................124
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 128
Luminile exterioare ........13, 99, 116
Luminile interioare .............126, 214
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 213
Luneta încălzită ........................... 35
M Maneta selectorului de viteze ....153
Masa autovehiculului .................258
Mesajele autovehiculului ...........108
Modul manual ............................ 154
N
Nivel scăzut al combustibilului .....99

270
Sistemele de climatizare............. 130
Sistemele de spălare şi ştergere . 15
Sistemele de suport în conducere ............................... 160
Sistemul airbag ............................ 60
Sistemul antiblocare frâne .........157
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 96
Sistemul antidemaraj .............30, 99
Sistemul auxiliar de încălzire ......138
Sistemul de airbaguri frontale ......63
Sistemul de airbaguri laterale ......64
Sistemul de alarmă antifurt ..........28
Sistemul de asistenţă la frânare 159
Sistemul de asistenţă la parcare 171
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 160
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare. 97, 187
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 179
Sistemul de blocare antifurt .........28
Sistemul de control al tracţiunii ..160
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................... 98
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 117
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 161Sistemul de detectare a
obiectelor................................. 171
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .............183
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 148
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 96
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 130
Sistemul de încărcare ..................95
Sistemul de închidere centralizată 23
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........98, 223
Sistemul de oprire-pornire ..........144
Sistemul de protecţie la răsturnare 46
Sistemul electric ......................... 214
Sistemul electronic de climatizare .............................. 133
Sistemul interactiv de asistare a conducerii ................................ 162
Sistemul Quickheat..................... 138
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 171
Spaţiul de depozitare al cotierei ..74
Spaţiul de depozitare din spate ....78
Suporturile pentru pahare ............73
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 83T
Tapiţerie...................................... 244
Telecomanda radio ......................22
Temperatura exterioară ...............85
Tensiunea bateriei .....................110
Tetierele ....................................... 47 Tetierele active ............................. 48
Torpedoul .................................... 72
Tractarea ............................ 192, 240
Tractarea altui autovehicul ........241
Tractarea autovehiculului ..........240
Tractarea unei remorci ..............193
Transmisia ................................... 17
Transmisia automată .................152
Transmisia manuală ..................156
Triunghiul reflectorizant ...............79
Trusa de prim-ajutor ....................79
Trusa de scule ............................ 220
Turometrul ................................... 89
U Ulei, motor .......................... 247, 252
Uleiul de motor ..........200, 247, 252
Uneltele ..................................... 220
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 120
Utilizarea prezentului manual ........3