2015.5 OPEL CASCADA ad blue

83
GarsumasAutomatinis garsumas............... 21
Eismo pranešimų garsumas...... 21
Garso nutildymo funkcija ...........15
Garso užuominų garsumas .......21
Maksimalus įjungimo garsumas 21 Navigacijos garsumas ...............21
Skambėjimo garsas................... 21
Garsumo nustatymai ....................21
Glodintuvas................................... 20 "Gracenote" .................................. 35
I
Informacijos ir pramogų sistemos įjungimas ....................15
Informacijos ir pramogų sistemos suaktyvinimas ............15
Informacijos ir pramogų sistemos valdymo skydelis ..........8
K Kalba ............................................ 22
Kalbos komandų apžvalga ...........65
Kategorijų sąrašas ........................25
Kelionė su tarpiniais punktais .......45
Klaviatūra...................................... 45
Kompaktinių plokštelių grotuvo suaktyvinimas............................ 33L
Laikas ........................................... 22
Laiko formatas .............................. 22
M
Maksimalus įjungimo garsumas ...21
Maršruto imitavimas .....................41
Maršruto nuorodos .......................55
Mėgstamiausiųjų sąrašai ..............27
Stočių priėmimas....................... 27
Stočių programavimas ..............27
Meniu veikimas ............................. 17
Mobilieji telefonai ir CB radijo įranga ....................................... 78
Muzika per "Bluetooth" .................35
Muzikos failai ................................ 35
Muzikos grojimas ..........................37
N
Namų adresas .............................. 45
Naudojimas ..........15, 25, 33, 41, 62
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Informacijos ir pramogų sistema 15
Muzika per "Bluetooth" ..............37
Navigacijos sistema ..................41
Telefonas .................................. 73
USB ..................................... 37, 38Navigacija
Adresų knyga ............................ 45
Balso sufleriai ............................ 55
Bendrosios nuostatos ...............41
Dabartinė vieta .......................... 41
Dominančios vietos ...................45
Eismo įvykiai ............................. 55
Kelionė su tarpiniais punktais ...45
Kelionės tikslo įvedimas ............45
Klaviatūra .................................. 45
Koordinatės ............................... 45
Maršruto imitavimas ..................41
Maršruto nuorodos ....................55
Maršruto parinktys..................... 55
Maršruto sekimas ......................55
Namų adresas ........................... 45
Orientavimo perspėjimai ...........55
Parankiniai maršrutai ................45
Paskutiniai kelionės tikslai ........45
Posūkių sąrašas ........................55
Punktyrai ................................... 55
TMC stotys ................................ 55
Žemėlapio langas ......................41
Žemėlapio valdymas .................41
Navigacijos garsumas ..................21
Navigacijos sistema ......................40
Navigacijos sistemos suaktyvinimas............................ 41
Nuorodos ..................................... 55

84
Nuotraukos................................... 38
Nuotraukų failai............................. 35
Nuotraukų rodymas ......................38
P Pagrindiniai veiksmai ....................17
Posūkių sąrašas ........................... 55
Pradžios puslapis ...................17, 22
Pranešimai.................................... 17
Programinės įrangos atnaujinimas 22
Punktyrai....................................... 55
R Radijas Automatinio įrašymo sąrašai .....27
DAB ........................................... 30
DAB pranešimai ........................30
Dažnio diapazono parinkimas ...25
Eismo programa ........................28
Kategorijų sąrašas ....................25
Mėgstamiausiųjų sąrašai........... 27
Radijo duomenų sistema ..........28
RDS........................................... 28
RDS parinkčių meniu ................28
Regioninis ................................. 28
Skaitmeninis radijas ..................30
Stočių priėmimas....................... 27
Stočių programavimas ..............27
Stočių sąrašas........................... 25Stoties paieška .......................... 25
TP.............................................. 28
Radijo duomenų sistema (RDS) ..28
Radijo suaktyvinimas ....................25
S Sistemos nuostatos ......................22
Sistemos nustatymai Ekranas ..................................... 22
Kalba ......................................... 22
Laikas ir data ............................. 22
Pradžios puslapis ......................22
Programinė įranga..................... 22
Skaitmeninis radijas...................... 30
Skambėjimo garsas ......................21
Skirstymas regionais ....................28
Stočių paieška .............................. 25
Stočių sąrašas .............................. 25
Susiejimas .................................... 71
T
TA ................................................. 28
TA garsumas ................................ 21
Teksto žinutės .............................. 76
Telefonas "Bluetooth" prijungimas .............71
Bluetooth ................................... 70
Funkcijos pokalbio metu ...........73
Konferencinis skambutis ...........73
Pagalbos skambučiai ................72Paskutiniai skambučiai ..............73
Teksto žinutės ........................... 76
Telefonų knygelė .......................73
Telefoninis skambutis Atsiliepimas ............................... 73
Inicijavimas................................ 73
Telefono portalo suaktyvinimas ....73
Telefonų knygelė ....................45, 73
Tembro nustatymai .......................20
Tikslo įvedimas ............................ 45
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
U
USB .............................................. 35
USB muzikos suaktyvinimas ........37
USB nuotraukos suaktyvinimas ....38
V
Valdymo elementai Informacijos ir pramogų sistema. 8
Vairas .......................................... 8
Valdymo elementų apžvalga ..........8
Veikimas AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Informacijos ir pramogų sistema 15
Meniu ........................................ 17
Muzika per "Bluetooth" ..............37
Navigacijos sistema ..................41

126Kalbos atpažinimas
Balso išvestis: "Please, repeat the
nametag to confirm (Norėdami
patvirtinti, pakartokite adresato
pavadinimą) "
Naudotojas:
Balso išvestis: " Saving the nametag
(Adresato saugojimas) "
Ištrynimas
Anksčiau įrašyta balso žyma
ištrinama pagal komandą " Delete
(Šalinti) ".
Galimos komandos: ■ " Yes (Taip) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Pagalba) "
■ " Cancel (Atšaukti) "
Išsaugotų vardų klausymas
Balso išvestis su visais išsaugotais
vardais (balso žymomis) pradedama
pagal komandą " Directory
(Direktorija) ".Balso žymų išvesties metu galimos
tokios komandos:
■ " Call (Skambinti) ": pasirenkamas
paskiausiai balsu ištartos balso žymos telefono numeris.
■ " Delete (Šalinti) ": ištrinama
paskiausiai balsu ištarta balso
žyma.
Mobiliojo telefono įrašymas arba
ištrynimas iš įrenginių sąrašo
Komanda " Pair (Pora)" mobilųjį
telefoną galima išsaugoti arba ištrinti
iš mobiliojo telefono portalų įrenginių sąrašo 3 129.
Galimos komandos: ■ " Add (Pridėti) "
■ " Delete (Šalinti) "
■ " Help (Pagalba) "
■ " Cancel (Atšaukti) "Dialogo pavyzdys
Naudotojas: " Pair (Pora)"
Balso išvestis: " Do you want to add or
delete a device? (Norite pridėti ar
šalinti įrenginį?) "
Naudotojas: " Add (Pridėti)"Balso išvestis: " Using the pair
function in the external device, enter <1234> to pair. (Naudojama išorinio
prietaiso susiejimo funkcija. Kad
susietumėte, įveskite <1234>) "
Balso išvestis: " Do you want to pair
the device? (Ar norite suporuoti
įrenginį?) "
Naudotojas: " Yes (Taip)"
Balso išvestis: " The device is
connected as the number (įrenginys
yra prijungtas kaip numeris)
numeris)> "
Mobiliojo telefono pasirinkimas iš įrenginių sąrašo
Naudodami " Select device (Pasirinkti
įrenginį) " komandą, mobilųjį telefoną
"Bluetooth" ryšio užmezgimui galite
pasirinkti įrenginių sąraše.Dialogo pavyzdys
Naudotojas: " Select device (Pasirinkti
įrenginį) "
Balso išvestis: " Please, say a device
number to select (Norėdami
pasirinkti, pasakykite įrenginio
numerį) "

128TelefonasTelefonasBendroji informacija...................128
"Bluetooth" prijungimas .............. 129
Avarinis skambutis .....................134
Eksploatacija .............................. 135
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ......................................... 138Bendroji informacija
Mobiliojo telefono portalas suteikia
jums galimybę kalbėtis mobiliuoju
telefonu per mikrofoną ir automobilyje
įrengtus garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų valdyti
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema. Kad galėtumėte naudoti
telefono portalą, mobilusis telefonas
prie mobiliojo telefono portalo turi būti prijungtas per Bluetooth.
Telefono portalas papildomai gali būti
valdomas balso atpažinimo sistema.
Ne visas mobiliojo telefono portalo
funkcijas palaiko visi mobilieji
telefonai. Galimos telefono funkcijos
priklauso nuo atitinkamo telefono ir
tinklo teikėjo. Daugiau informacijos
apie tai ieškokite mobiliojo telefono
naudojimo instrukcijoje arba
kreipkitės į tinklo teikėją.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo
saugumą9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties buvo
sudaryti saugumo nuostatai ir
naudojimosi taisyklės. Prieš
naudodamiesi telefono funkcija,
turite susipažinti su susijusiomis
naudojimo taisyklėmis.
9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos
konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo

Telefonas129naudojimas yra draudžiamas arbamobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
Balso atpažinimo funkcijos
veikimas Nenaudokite balso komandų
avariniais atvejais, kadangi
stresinėse situacijose jūsų balsas gali pasikeisti taip, kad jo nebus galima
atpažinti ir pakankamai greitai
nustatyti norimo ryšio.
"Bluetooth" prijungimas
"Bluetooth" – tai radijo ryšio
standartas, skirtas, pvz., sujungti
telefoną su kitais prietaisais.
Naudojantis šiuo ryšiu gali būti
perkelta tokia informacija, kaip
telefonų knyga, skambučių sąrašai,
tinklo operatoriaus pavadinimas ir
signalo stiprumo laukas.
Funkcionalumas ribojamas
priklausomai nuo telefono tipo.
Kad galėtumėte konfigūruoti
"Bluetooth" ryšį su telefono portalu,
turi būti suaktyvinta telefono
"Bluetooth" funkcija, o telefonas turi
būti "matomas". Papildomos
informacijos rasite mobiliojo telefono naudotojo vadove.
"Bluetooth" meniu
Paspauskite CONFIG.
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , o tada Bluetooth
(„Bluetooth“) ."Bluetooth" suaktyvinimas
Jei telefono portalo "Bluetooth"
funkcija išjungta: Activation
(suaktyvinimas) nustatykite On
(įjungta) ir patvirtinkite paskesnę
žinutę.Įrenginių sąrašas
Kai mobilusis telefonas prie telefono
portalo per "Bluetooth" prijungiamas
pirmą kartą, mobilusis telefonas
išsaugomas įrenginių sąraše.

130Telefonas
Daugiausiai įrenginių sąraše galima
išsaugoti 5 mobiliuosius telefonus.
Mobiliojo telefono prijungimaspirmą kartą
Yra dvi mobiliojo telefono prijungimo
prie telefono portalo parinktys:
pridedant jį kaip laisvų rankų įrenginį
arba naudojant SIM prieigos profilį
(SAP).
Laisvų rankų režimas
Kai mobilusis telefonas pridėtas kaip
laisvų rankų įranga, per telefono
portalą galima skambinti ir priimti
skambučius bei naudoti kitas
funkcijas. Galimos funkcijos priklauso
nuo mobiliojo telefono. Kai jis
sujungtas su telefono portalu,
mobiliuoju telefonu galima naudotis
kaip įprasta. Atminkite, kad telefono
akumuliatorius gali išsikrauti greičiau
nei naudojant telefoną įprastai,
kadangi ilgą laiką veiks "Bluetooth"
ryšys.SAP režimas
Kai naudojama SAP parinktis, per telefono portalą galima valdyti
daugiau funkcijų, pvz., įvairias
saugumo ir žinučių parinktis.
Tikrosios funkcijų galimybės
priklauso nuo tinklo teikėjo. Be to,
SAP režimu mobilusis telefonas
veikia budėjimo režimu. Suaktyvintas
tik "Bluetooth" ryšys ir SIM kortelė, tai
leidžia sumažinti prijungto mobilaus
telefono energijos sunaudojimą.
Mobiliojo telefono kaip laisvų rankų
įrangos prijungimasPasirinkite Add device (Handsfree)
(prijungti įrenginį (laisvų rankų)) . Bus
rodomas "Bluetooth" kodas, kurį
reikės įvesti į mobilųjį telefoną.
Dabar telefono portalą gali aptikti kiti
"Bluetooth" įrenginiai.
Kai tik mobilusis telefonas aptiks
mobiliojo telefono portalą,
mobiliajame telefone bus galima
įvesti Bluetooth kodą.
Kai tik telefono portalas aptiks
mobilųjį telefoną, bus galima
patvirtinti ryšio sąranką.

Telefonas131
Mobilusis telefonas bus priimtų
įrenginių sąraše ir jį bus galima valdyti per telefono portalą.
"Bluetooth" kodo pakeitimas
(tik susijusiam laisvų rankų įrangos
režimui)
Pirmą kartą telefono portalui
nustačius "Bluetooth" ryšį bus
rodomas numatytasis kodas. Šį
numatytąjį kodą galite pakeisti bet
kuriuo metu. Saugumo sumetimais
prietaisų susiejimui turi būti
naudojamas keturženklis ir atsitiktine
tvarka pasirenkamas kodas.Pasirinkite Change Bluetooth code
(pakeisti „Bluetooth“ kodą) .
Rodomame meniu pakeiskite esamą
"Bluetooth" kodą, o paspausdami OK
(gerai) , priimkite pakeistą kodą.
Mobiliojo telefono prijungimas per
SIM prieigos profilį (SAP)
Pasirinkite Add SIM access device
(SAP) (pridėti SIM prieigos įrenginį
(SAP)) .
Telefono portalas skenuos visus
galimus įrenginius ir parodys rastų
įrenginių sąrašą.
Pastaba
Mobiliajame telefone turi būti
suaktyvintas ir nustatytas matomas
„Bluetooth“.
Įrenginių sąraše pasirinkite
pageidaujamą mobilųjį telefoną.
Informacijos ir pramogų sistemos
ekrane bus rodomas SAP leidimo
kodo raginimas iš 16 skaitmenų.

Telefonas135EksploatacijaĮvadas
Kai tik bus nustatytas ryšys per
"Bluetooth" tarp jūsų mobiliojo
telefono ir informacijos ir pramogų
sistemos, naudodamiesi informacijos
ir pramogų sistema, galėsite valdyti daugelį telefono funkcijų.
Jūs galėsite nustatyti ryšį su
informacijos ir pramogų sistema ir,
pvz., skambinti mobiliajame telefone
išsaugotais numeriais arba pakeisti
telefono numerius.
Pastaba
„Laisvų rankų“ režimu mobilųjį
telefoną galima valdyti toliau, t. y.
priimti skambučius ar nustatyti
garsumą.
Po ryšio tarp mobiliojo telefono ir
informacijos ir pramogų sistemos
nustatymo, mobiliojo telefono
duomenys perkeliami į informacijos ir pramogų sistemą. Priklausomai nuotelefono modelio tam gali prireikti šiek
tiek laiko. Tuo metu mobilųjį telefonąvaldyti su informacijos ir pramogų
sistema bus galima tik iki tam tikro
laipsnio.
Ne kiekvienas telefonas palaiko visas
telefono portalo funkcijas. Todėl gali
būti šiokių tokių nukrypimų nuo su
šiais konkrečiais telefonais aprašomų funkcijų.
Laisvų rankų įrangos garsumo
reguliavimas Informacijos ir pramogų sistemoje
pasukite m arba paspauskite vairo
mygtuką + ar -.
Telefono numerio rinkimasJei suaktyvintas pagrindinis telefono
meniu, paspauskite daugiafunkcinę
rankenėlę ir atidarykite telefono
valdymo meniu.
Jūs galite pasirinkti keletą parinkčių,
skirtų telefono numerio rinkimui,
telefonų knygos ir skambučių sąrašų naudojimui, žinučių peržiūrai ir
redagavimui.
Naudodami Phone off (išjungti
telefoną) komandą, prijungtą telefoną
galite išimti iš telefono portalo.
Rankinis numerio įvedimas