2015.5 OPEL CASCADA phone

Введение99
13 INFO..................................... 94
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 110
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............123
14 Многофункциональная
ручка ................................... 102
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 102
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......102
15 Слот для компакт-диска .... 12316 BACK .................................. 102
Меню: назад на один
уровень .............................. 102
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 102
17 MP3: переход к папке
уровнем выше ...................123
18 TONE .................................. 106
Настройки тембра .............106
19 PHONE ............................... 135
Открывает главное
меню телефона .................142
Включает глушение звука . 101
20 AUX ..................................... 126
Переключение
источника звукового
сигнала ............................... 126Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 qw
Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова .........135
или набор номера
телефона в списке
вызовов .............................. 142
или включение
голосового управления .....129

Введение101Использование
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется функциональными кноп‐
ками, многофункциональными руч‐
ками и с помощью меню, которые
отображаются на дисплее.
Ввод данных осуществляется сле‐
дующим образом:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 94
■ органы управления на рулевом колесе 3 94
■ с помощью системы распознава‐
ния речи 3 129
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы Кратковременно нажать X. После
включения активизируется послед‐
ний выбранный в информационно-
развлекательной системе источник сигнала.Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
нажатием X при выключенном за‐
жигании, она выключится автома‐
тически через 30 минут.
Регулировка громкости Поверните X. На дисплее будет
выведена текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐
ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости.
Указанные ниже параметры уста‐
навливаются отдельно:
■ максимальная начальная гром‐ кость 3 108
■ громкость объявлений о дорож‐ ном движении 3 108
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении функции компенса‐ ции уровня громкости в зависимо‐
сти от скорости движения 3 108уровень громкости корректируется
автоматически при движении авто‐
мобиля с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Глушение звука
Нажмите PHONE (если имеется те‐
лефонный портал: нажмите на не‐
сколько секунд) для глушения
звука источников звуковых сигна‐
лов.
Для отмены глушения звука: повер‐ ните X или нажмите PHONE еще
раз (если имеется телефонный
портал: нажмите на несколько се‐
кунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.

102Введение
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 110.
Аудиоплееры
Нажатие CD или AUX позволяет от‐
крыть меню CD, USB, iPod или
AUX и переключаться между этими
меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 123
■ функции вспомогательного входа AUX 3 126
■ функции USB-порта 3 127
Телефон
Чтобы открыть меню телефона, на‐ жмите PHONE .
Для открывания подменю с оп‐
циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона
3 135.
Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка Многофункциональная ручка явля‐
ется центральным органом управ‐
ления для меню.Повернуть многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы отме‐
тить пункт меню
■ CD 300: чтобы отобразить опцию
меню
■ для установки числового значе‐ ния
Нажмите многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы вы‐ брать или включить отмеченный
пункт меню
■ CD 300: чтобы выбрать или акти‐
визировать отображенную на эк‐ране опцию
■ для подтверждения установки значения
■ для включения/выключения функции системы

Распознавание речи129Распознавание речиОбщая информация ................. 129
Управление телефоном ..........130Общая информация
Функция распознавания голосовых команд, реализованная в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме, позволяет управлять под‐
ключенным к ней телефоном с по‐
мощью устных команд. Голосовое
управление распознает команды и
последовательности цифр незави‐
симо от говорящего. Команды и по‐
следовательности цифр можно
произносить без пауз между от‐
дельными словами.
Номерам телефонов можно также назначать любые имена (голосо‐
вые метки). Впоследствии при по‐
мощи этих меток можно устанавли‐ вать телефонные соединения.
В случае неверной работы или не‐
правильных команд система рас‐ познавания речи отвечает ви‐
зуальным и/или звуковым сигна‐
лом и запрашивает у пользователя
повторный ввод нужной команды.
Помимо этого, система голосового
управления подтверждает важные
команды и в случае необходимости выдает запросы.Для того чтобы разговоры в салоне
автомобиля не приводили к слу‐
чайному срабатыванию системы,
система распознавания речи не на‐ чинает работать без активизации.
Важные замечания по поддержке языков ■ Система голосового управления работает не на всех языках, ко‐
торые имеются в интерфейсе ин‐
формационно-развлекательной
системы.
■ Если выбранный в настоящий момент язык интерфейса не под‐держивается системой голосо‐
вого управления, команды сле‐
дует произносить на английском
языке.
Чтобы вводить речевые команды
на английском языке, необхо‐
димо сначала активировать глав‐ ное меню телефона, нажав
PHONE на информационно-раз‐
влекательной системе, а затем
активировать распознавание
речи в телефонном портале, на‐
жав w на рулевом колесе.