2015.5 OPEL ASTRA J audio

122Entrada AUXEntrada AUXInformações gerais....................122
Uso ............................................ 122Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada AUX para ligação de fontes
de áudio externas.
É possível, por exemplo, ligar um
leitor de CD portátil com uma ficha de 3,5 mm à entrada AUX.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Uso Premir AUX uma ou várias vezes
para activar o modo AUX.Uma fonte de áudio que está ligada à
entrada AUX, apenas pode funcionar
através dos elementos de comando
da fonte de áudio.

Entrada USB123Entrada USBInformações gerais....................123
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 123Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para ligação de fontes
de dados áudio externas.
Dispositivos ligados à porta USB são
manobrados a partir dos comandos e
menus do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Informação Os seguintes dispositivos podem ser
ligados à porta USB:
■ iPod
■ Zune
■ Dispositivo PlaysForSure (PFD)
■ Dispositivo de memória USB
Advertência
Nem todos os modelos de iPod,
Zune, PDF ou USB são suportados
pelo Sistema de informação e lazer.Reproduzir ficheiros de
áudio guardados
Premir AUX uma ou várias vezes
para activar o modo USB.
A reprodução dos dados de áudio
armazenados no dispositivo é
iniciada.
A utilização de fontes de dados
ligadas via USB, regra geral, é igual à de um CD MP3 de áudio 3 119.
Nas páginas seguintes apenas são descritos os aspectos diferentes/
adicionais do funcionamento.

126Reconhecimento de falaControlo do telefoneActivação do reconhecimentode voz
Para activar o reconhecimento de voz
do portal telemóvel, pressione w no
volante. Durante o diálogo, qualquer
fonte de áudio que esteja activa é
silenciada e os anúncios de
informações de trânsito são
cancelados.
Regulação do volume da saída
de voz
Rodar o botão do volume no Sistema
de informação e lazer ou premir + ou
― no volante.
Cancelar um diálogo Existem várias formas de desactivar
o reconhecimento de voz e de
cancelar o diálogo:
■ Premir x no volante.
■ Diga " Cancelar ".■Não introduza (vocalize) quaisquer
comandos durante algum tempo.
■ Após o terceiro comando não reconhecido.
Utilização
Com a ajuda do reconhecimento de
voz, o telemóvel pode ser controlado
de forma cómoda através de
instruções vocalizadas. Basta activar o reconhecimento de voz e introduzir
(vocalizar) o comando desejado.
Após introdução do comando, o
sistema de informação e lazer irá
conduzi-lo através do diálogo,
fazendo perguntas pertinentes e
dando o feedback necessário para conseguir realizar a acção desejada.
Comandos principais
Após a activação do reconhecimento
de voz, um curto aviso sonoro indica
que o reconhecimento de voz está à
espera de uma introdução.
Principais comandos disponíveis: ■ " Marcar "
■ " Chamar "
■ " Remarcando "■ "Guardar "
■ " Apagar "
■ " Directório "
■ " Ligar "
■ " Seleccionar dispositivo "
■ " Resposta de Voz "
Comandos frequentemente
disponíveis
■ " Ajuda ": o diálogo termina e todos
os comandos disponíveis dentro da função actual são enumerados.
■ " Cancelar ": O reconhecimento de
voz é desactivado.
■ " Sim ": é accionada uma acção
adequada em função do contexto.
■ " Não ": é accionada uma acção
adequada em função do contexto.
Introdução de um número de telefone Após o comando " Marcar" o
reconhecimento de voz solicita a
introdução de um número.
O número de telefone tem de ser
vocalizado de uma forma natural,
sem pausas artificiais entre os
algarismos.

142Índice remissivoAActivação do rádio ......................107
Activação do reconhecimento de voz...................................... 126
Activar o leitor de CD.................. 119
Actualização das listas de estações .................................. 110
Aspectos gerais dos elementos de comando .............................. 92
Avisos de trânsito .......................105
B Bluetooth .................................... 131
Botão BACK ................................. 99
Botão multifunções .......................99
C
Carregamento da bateria do telefone ................................... 131
Chamada de emergência ...........137
Configuração de DAB .................115
Configuração do RDS ................113
Controlo do telefone ...................126
D DAB ............................................ 115
Definição do volume .....................98
Definições de volume .................105
Definições do som ......................103E
Emissão de áudio digital ............115
Enhanced Other Networks (Destaque de Outras Redes) ..113
EON ............................................ 113
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 141
F Função anti-roubo .......................91
Funcionamento básico .................99
Funcionamento do menu ..............99
I Informações gerais ......90, 118,
122, 123, 125, 131
Iniciar a reprodução do CD ........119
L
Leitor de CD activação ................................. 119
informação importante ............118
utilização ................................. 119
Ligação Bluetooth .......................132
Ligar e desligar o sistema de informação e lazer..................... 98
Ligar o rádio................................ 107
Listas de favoritos....................... 109
Listas de memorização automática............................... 108

143
M
Memorizar estações ...........108, 109
Menus de banda de frequências 110
Modo mãos-livres .......................132
Modo SAP .................................. 132
P Perfil de Acesso SIM (SAP)........ 132
Procura de estações ..................107
R
Rádio Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 113
activação ................................. 107
Emissão de áudio digital (DAB) 115
listas de estações ...................110
listas de favoritos ....................109
listas de memorização
automática............................... 108
menus de bandas de
frequência ............................... 110
procura de estações ...............107
seleccionar a banda de
frequência ............................... 107
utilização ................................. 107
RDS ............................................ 113
Reconhecimento de voz .....125, 126
activação ................................. 126
controlo do telefone ................126utilização................................. 126
volume para saída de voz .......126
Recuperar estações ...........108, 109
Regionalização ........................... 113
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ............................... 123
S Selecção da banda de frequência ............................... 107
Silenciamento ............................... 98
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 113
Sistema de informação e lazer definições de volume ..............105
definições do som ...................103
o volume de som dos avisos
de trânsito ............................... 105
volume de som dependente
da velocidade .......................... 105
volume máximo de som no
arranque .................................. 105
T
Telefone ajustar os tons de toque ..........132
Bluetooth ................................. 131
chamadas de emergência .......137
definir o volume .......................137
elementos de comando ...........131funções de mensagem ............137
funções durante a
conversação ............................ 137
informação importante ............131
ligação Bluetooth ....................132
lista telefónica ......................... 137
listas de chamadas .................137
marcar um número ..................137
modo mãos-livres ....................132
perfil de Acesso SIM (SAP)..... 132
recarregar a bateria ................131
U
Uso ....................... 98, 107, 119, 122
Utilização .................................... 137
Utilização da entrada AUX .........122
Utilização da porta USB .............123
Utilização do rádio ......................107
Utilizar o leitor de CD.................. 119
Utilizar o sistema de informação e lazer ....................................... 98
V Volume dependente da velocidade ................................. 98
Volume para saída de voz ..........126

146IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais....................146
Função anti-roubo .....................147
Aspectos gerais dos elementos de comando ............................... 148
Uso ............................................ 151
Funcionamento básico ..............152
Definições do som .....................155
Definições de volume ................156Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Na utilização das funções de rádio FM, AM ou DAB, é possível registaraté 36 estações em seis páginas de
favoritos.
O leitor de áudio integrado irá
reproduzir CD de áudio e
CD MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3, stick USB ou um leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do telemóvel no
veículo.Em opção, o sistema de informação e lazer pode ser accionado utilizando os comandos existentes no volante.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Mostrador O CD 400plus está disponível emduas variantes; a diferença visível é o
visor. A segunda variante tem o
seguinte mostrador.

150Introdução
13Botão multifunções .............152
Rodar: marcar opções de
menu ou definir valores
numéricos .......................... 152
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar valor definido;
ligar/desligar função ............152
14 Ranhura CD ........................ 168
15 BACK .................................. 152
Menu: recuar um nível ........152
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ........................... 152
16 TONE .................................. 155
Configurações de timbre .....155
17 PHONE ............................... 176
Abrir menu principal do
telefone ............................... 180
Activar surdina ....................151
18 AUX ..................................... 170
Mudar fonte áudio ...............170Controlos áudio do volante
1qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica .............176
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 180
Pressão longa: mostrar
lista de chamada .................180
2 SRC (Fonte)........................ 151
Premir: seleccionar fonte
áudio ................................... 151
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/ anterior ................................ 157
Com o leitor de CD activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
faixa de CD/MP3/WMA
seguinte/anterior .................168
Com o portal Telemóvel
activo: rodar para cima/
para baixo para
seleccionar a entrada
seguinte/anterior na lista
de chamadas ...................... 180
Com o portal Telemóvel
activo e chamadas em
espera: rodar para cima/
para baixo para alternar
entre chamadas ..................180
3 w
Aumentar o volume .............151
4 ─
Reduzir o volume ................151

Introdução151
5xn
Pressão curta: terminar/
recusar chamada ................180
ou fechar lista de
chamadas ........................... 180
ou activar/desactivar
surdina ................................ 151Uso
Elementos de comando
O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de funções, de um botão multifunção e
de menus apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
■ o painel de comando no Sistema de
informação e lazer 3 148
■ comandos áudio no volante 3 148
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.
Premir novamente X para desligar o
sistema.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
for ligado premindo X com a ignição
desligada, irá desligar-se de novo
automaticamente decorridos
10 minutos após a última entrada do
utilizador.Definição do volume
Rodar m. A definição actual é
indicada no mostrador.
Quando o Sistema de informação e
lazer é ligado, o último volume
seleccionado é definido, desde que
esta definição seja mais baixa do que
o volume de arranque máximo (ver
abaixo).
As entradas que se seguem podem
ser efectuadas separadamente:
■ o volume inicial máximo 3 156
■ o volume de avisos de trânsito 3 156
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade está accionado 3 156, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar os ruídos da estrada e do vento durante a viagem.
Função corte de som
Premir PHONE (se o portal
Telemóvel estiver disponível: premir
durante alguns segundos) para
desactivar o som das fontes de áudio.