2015.5 OPEL ADAM audio

Teléfono57
Si el número de marcación rápida se
compone de un dígito, mantenga pul‐ sado el dígito correspondiente para
iniciar la llamada.
Si el número de marcación rápida se
compone de dos dígitos, toque el pri‐ mer dígito y luego mantenga pulsado
el segundo dígito para iniciar la lla‐
mada.
Llamada telefónica entrante
Aceptar una llamada
Si en el momento de entrar una lla‐
mada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el nú‐
mero telefónico o nombre (si está dis‐ ponible) de la persona que llama.
Para contestar a la llamada, selec‐
cione el botón de pantalla Aceptar en
el mensaje o pulse 7 en el volante.
Rechazar una llamada
Para rechazar la llamada, seleccione el botón de pantalla Rechazar en el
mensaje o pulse n en el volante.
Cambiar el tono de llamada
Pulse el botón ; y seleccione luego
el elemento de menú Configuración.
Seleccione Ajustes de la conexión y
luego Cambiar tono de llamada para
mostrar el menú correspondiente.
Aparece una lista de tonos de lla‐
mada.
Seleccione uno de los tonos de lla‐
mada.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada en el menú Tono de volumen
en 3 18.
Funciones durante la conversación
Durante una llamada telefónica en curso, se muestra el menú principal
de Teléfono .

60Índice alfabéticoAActivar audio AUX ........................36
Activar audio del iPod ...................36
Activar audio USB ........................36
Activar el teléfono .........................53
Activar foto USB ........................... 40
Activar la radio .............................. 22
Activar música Bluetooth ..............36
Activar vídeo AUX ........................42
Activar vídeo USB ........................42
Actualizar las listas de emisoras ..25
Agenda ......................................... 53
Ajustes de fábrica de la radio .......11
Ajustes de la fecha .......................11
Ajustes de la hora .........................11
Ajustes del sistema....................... 20 Ajustes de fábrica de la radio ....11
Configuración del vehículo ........11
Desplazamiento de texto ..........11
Hora y fecha .............................. 11
Idioma ....................................... 11
Ajustes del tono ............................ 17
Ajustes del volumen .....................18
Apps ....................................... 33, 44
Archivos de audio .........................33
Archivos de imagen ......................33
Archivos de vídeo .........................33AUX
Conectar un dispositivo .............33
Información general ..................33
Menú de audio AUX ..................36
Menú de vídeo AUX ..................42
Avisos de tráfico Activación .................................. 27
Volumen TP .............................. 27
B Banda de frecuencias ...................28
Bluetooth Conectar un dispositivo .............33
Conexión Bluetooth ...................49
Emparejamiento ........................49
Información general ..................33
Menú de música Bluetooth .......36
Teléfono .................................... 53
Búsqueda de emisoras .................22
C Compresión de la gama dinámica 28Conexión Bluetooth ......................49
Configuración del vehículo ...........11
D DAB .............................................. 28
Desplazamiento de texto ..............11
Difusión de audio digital ...............28
Dispositivo antirrobo ......................7

61
EElementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emparejamiento ........................... 49
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................11
EPG .............................................. 28
F Formatos de archivo Archivos de audio .....................33
Archivos de imagen................... 33
Archivos de vídeo...................... 33
Funcionamiento básico ................14
I
Idioma ........................................... 11
Información general ..........33, 46, 48
Aplicaciones de smartphone .....33
Apps .......................................... 33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 28
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 48
USB ........................................... 33
Intellitext ....................................... 28iPod
Conectar un dispositivo .............33
Información general ..................33
Menú de audio del iPod ............36
L
Lista de categorías .......................25
Listas de emisoras........................ 25
Listas de favoritos................... 24, 25 Memorización de emisoras .......24
Recuperar emisoras ..................24
Listas de memorización automática................................. 23Memorización de emisoras .......23
Recuperar emisoras ..................23
Llamada de emergencia ...............52
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 53
Inicio de una llamada telefónica 53
Llamada entrante ......................53
Tono .......................................... 53
M
Mandos de sonido del volante ........8
Manejo .............................. 11, 22, 53
Dispositivos externos ................33
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Teléfono .................................... 53Manejo de los menús...................14
Memorización de emisoras..... 23, 24
Menú de inicio .............................. 14
Menús de bandas de frecuencias 25
N Navegación................................... 44Números de marcación rápida .....53
P Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pitido al pulsar .............................. 18
Presentación de ajustes .........40, 42
R
Radio Activación .................................. 22
Actualizar las listas de emisoras 25
Avisos DAB ............................... 28
Avisos de tráfico ........................27
Banda de frecuencias ...............28
Búsqueda de emisoras .............22
Compresión de la gama dinámica .................................... 28
Configurar la función DAB ........28
Configurar la función RDS ........27
Difusión de audio digital (DAB). 28 Intellitext .................................... 28
Lista de categorías ....................25

62
Lista de emisoras de EPG........28
Listas de emisoras ....................25
Listas de favoritos ...............24, 25
Listas de memorización
automática................................. 23
Memorización de emisoras. 23, 24
Menús de bandas de
frecuencias ................................ 25
Programa actual EPG ...............28
RDS (Radio Data System) ........27
Recuperar emisoras ............23, 24
Regional .................................... 27
Regionalización ......................... 27
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 22
Sintonizar emisoras................... 22
Uso ............................................ 22
Volumen TP .............................. 27
RDS .............................................. 27
RDS (Radio Data System) ........... 27
Reconocimiento de voz ................46
Recuperar emisoras ...............23, 24
Regional ....................................... 27
Regionalización ............................ 27
Registro de llamadas ....................53
Reproducción de audio ................36
Reproducción de vídeos ...............42
Resumen de los elementos de control ......................................... 8S
Selección de banda de frecuencias ................................ 22
Siri Eyes Free ............................... 46
Smartphone ............................ 33, 44
Supresión del sonido (mute) ........11
T Teléfono Agenda ...................................... 53
Bluetooth ................................... 48
Conexión Bluetooth ...................49
Funciones durante la
conversación ............................. 53
Información general ..................48
Introducir un número .................53
Llamada entrante ......................53
Llamadas de emergencia ..........52
Menú principal del teléfono .......53
Número de marcación rápida ....53
Registro de llamadas ................53
Seleccionar el tono de llamada. 53
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 58
Tono Cambiar el tono de llamada ......53
Volumen del tono de llamada ...18U
USB Conectar un dispositivo .............33
Información general ..................33
Menú de audio USB ..................36
Menú de fotos USB ...................40
Menú de vídeo USB ..................42
Uso ............................................... 46
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Teléfono .................................... 53
USB ........................................... 33
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 44
V Visualización de fotos ...................40
Volumen Ajuste del volumen ....................11
Limitación del volumen a altas
temperaturas ............................. 11
Pitido al pulsar........................... 18
Supresión de sonido (mute) ......11
Volumen automático .................18
Volumen del tono de llamada ...18
Volumen inicial máximo ............18

66IntroducciónIntroducciónInformación general.....................66
Dispositivo antirrobo ....................67
Resumen de los elementos de
control .......................................... 68
Manejo ......................................... 73
Funcionamiento básico ................75
Ajustes del tono ........................... 76
Ajustes del volumen ..................... 77Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
36 emisoras en seis páginas de favo‐
ritos.
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
un iPod, un reproductor de MP3, un
lápiz USB o un reproductor de CD
portátil– como fuentes de audio adi‐
cionales, tanto por cable como vía
Bluetooth.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento está equipado con un portal
del Teléfono que permite un uso con‐
fortable y seguro de su teléfono móvil en el vehículo.Opcionalmente, el sistema de infoen‐
tretenimiento se puede manejar con
los mandos en el volante.
El estudiado diseño de los elementos de mando y las claras indicaciones en
pantalla le permiten manejar el sis‐
tema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.
Información importante sobre el manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del ve‐
hículo. En caso de duda, detenga

Introducción69
1m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 73
Giro: ajusta el volumen .........73
2 Pantalla
3 MENU-TUNE
Control central de
selección y exploración de menús ................................... 75
4 Entrada AUX ......................... 91
5 P BACK
Menú: retrocede un nivel ......75
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................75
6 CONFIG
Ajustes del sistema ...............73
7 u
Radio: busca hacia delante ..79
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia delante ................898FAV 1-2-3
Favoritos de la radio y
listas de memorización
automática ............................ 81
9 MEDIA
Activa los medios o
cambia la fuente de audio .....73
10 TP
Activa o desactiva el
servicio de tráfico por radio ...84
11 RADIO
Activa la radio o cambia la
banda de frecuencias ...........79
12 TONE
Ajustes de tonos ...................76
13 s
Radio: busca hacia atrás ......79
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia atrás ....................8914INFO
Radio: Información sobre
la emisora de radio actual
CD/MP3/WMA:
Información sobre el título actual
15 y / @
Abre el menú principal del
teléfono ................................. 97
o activa/desactiva la
supresión del sonido .............73
16 Ranura del disco
17 d
Expulsa el disco ....................89
18 Botones de emisoras de
radio 1 - 6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ............. 81
Pulsación breve:
selecciona la emisora ...........81

Introducción73Manejo
Elementos de mando El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función,
un mando MENU-TUNE y los menús
que aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan a través del
panel de mandos del sistema de in‐
foentretenimiento 3 68
Opcionalmente, se realizan a través
de los mandos de la radio del volante 3 68.
Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento Pulse brevemente el botón X VOL .
Después de encender el sistema de
infoentretenimiento, se activa la úl‐
tima fuente seleccionada.
Pulse de nuevo X VOL para apagar
el sistema.
Apagado automático
Si el sistema de infoentretenimiento
se enciende pulsando X VOL con el
encendido desconectado, se apa‐gará automáticamente 10 minutos
después del último accionamiento
por parte del usuario.
Ajuste del volumen
Gire m VOL . Se muestra el ajuste ac‐
tual en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el volumen se‐ leccionado en último lugar, siempre
que dicho ajuste sea inferior al volu‐
men inicial máximo (consulte a conti‐
nuación).
Se puede ajustar por separado lo si‐
guiente:
■ el volumen inicial máximo 3 77
■ el volumen de los avisos de tráfico 3 77
Volumen según la velocidad
Si la función de volumen según la ve‐
locidad está activada 3 77, el volu‐
men se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y del viento mientras conduce.Supresión de sonido (mute)
Pulse y / @ o @ (si hay disponible un
portal del teléfono: pulse durante
unos segundos) para suprimir el so‐ nido de las fuentes de audio.
Para cancelar la supresión de sonido: gire m VOL o pulse y / @ (si el portal
del teléfono está disponible: pulse du‐
rante unos segundos) o pulse de
nuevo @.
Limitación del volumen a altas
temperaturas
A temperaturas muy altas en el inte‐
rior del vehículo, el sistema de infoen‐ tretenimiento limita el volumen má‐
ximo disponible. Si fuera necesario,
el volumen se baja automáticamente.
Modos de funcionamiento Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Pulse MENU-TUNE para abrir los
menús de las bandas de frecuencias
con opciones para la selección de
emisoras.

74Introducción
Puede encontrar una descripción de‐
tallada de las funciones de la radio en 3 79.
Reproductores de audio
R 3.0
Pulse AUX para activar el modo AUX.
CD 3.0 BT
Pulse MEDIA una o varias veces para
abrir el menú principal de CD, USB,
iPod o AUX o para cambiar entre di‐
chos menús.
Pulse MENU-TUNE para abrir los
menús correspondientes con opcio‐
nes para la selección de pista.
Para obtener una descripción deta‐
llada de las funciones del reproductor de CD 3 88, las funciones AUX
3 91, las funciones del puerto USB
3 92 y las funciones de música
Bluetooth 3 95.
Teléfono
Pulse brevemente y / @ para abrir el
menú del teléfono.
Pulse MENU-TUNE para abrir el
menú del teléfono con opciones para
la entrada o selección de números.Para encontrar una descripción deta‐ llada del portal del Teléfono 3 97.
Ajustes del sistema Ajuste del idioma
Los textos de los menús de pantalla
del sistema de infoentretenimiento
pueden visualizarse en distintos idio‐
mas.
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione la opción Idiomas
(Languages) en el menú Ajustes para
mostrar el menú correspondiente.
Seleccione el idioma deseado para
los textos de los menús.
Nota
Para obtener una descripción deta‐
llada del funcionamiento del menú
3 75.
Ajustes de hora y fecha
Encontrará una descripción detallada en el manual de instrucciones.
Configuración del vehículo
Encontrará una descripción detallada en el manual de instrucciones.
Otros ajustes
Encontrará una descripción detallada
de todos los demás ajustes en los ca‐ pítulos relevantes.
Restaurar los ajustes de fábrica
Todos los ajustes, por ejemplo, los
ajustes de volumen y tono, las listas
de favoritos o la lista de dispositivos
Bluetooth, se pueden restablecer con los valores predeterminados de fá‐
brica.
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes . Seleccione Ajustes del
vehículo y luego Restaurar ajustes de
fábrica .
El submenú le formula una pregunta.
Para restablecer todos los valores a
la configuración de fábrica, selec‐
cione Sí.