2014 TOYOTA YARIS isofix

581-1. Biztonságos használat
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mu-
tatják a különböző üléshelyeken.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböző üléshe-
lyeken (beépített ISOFIX-rögzítőkkel felszerelt gépjárművek)
Tömeg-
kategóriákMéretTa r t o z é k
A gépjármű ISO-
FIX rögzítési
pontjai
Ajánlott gyermekülések
Jobb
oldaliBal
oldali
MózeskosárF ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X —
(1) X X —
0. csoport:
10 kg-ig
(22 lb.)E ISO/R1 IL
*1IL*1
„TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS ISO-FIX
RÖGZÍTÉSSEL, ALAP
PLATFORMMAL”
(1) X X —
0
+ csoport
13 kg-ig
(28 lb.)E ISO/R1 IL
*1IL*1
„TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS ISO-FIX
RÖGZÍTÉSSEL, ALAP
PLATFORMMAL”
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
(1) X X —
I. csoport:
9–18 kg
(20–39 lb.)D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
B ISO/F2 IUF*2 IUF*2
„TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*2 IUF*2
A ISO/F3 IUF*2 IUF*2
(1) X X —
II. csoport
15–25 kg
(34–55 lb.)(1) X X —
III. csoport
22–36 kg
(49–79 lb.)(1) X X —

591-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
(1) Olyan gyermekülésrendszerek esetében, amelyek nem rendel-
keznek a testtömegre vonatkozó, ISO/XX besorolással (A-tól G-
ig), a gépjármű gyártójának kell megjelölnie az egyes üléshelyek-
re javasolt, az adott gépjárműhöz való, ISOFIX gyermekülést.
A táblázatban szereplő betűk jelentése:
IUF: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha-
gyott, menetiránynak megfelelően elhelyezett, „univerzális” kate-
góriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek számára.
IL: Alkalmas az alábbi kategóriájú ISOFIX gyermekülésrendszerek-
hez: „bizonyos gépjárművek”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális”,
alkalmazható az adott gépjárműtípuson
X: Az ISOFIX rögzítési pont nem megfelelő az ISOFIX rendszerű
gyermekülésekhez ebben a súlycsoportban/méretben.
*1: Ha a gyermekülést magasságállítóval felszerelt első ülés mögött
helyezi el, és az első ülést középmagas beállítás alatti helyzetbe
állítja, akkor állítsa az első ülés fejtámláját a legmagasabb hely-
zetbe.
*2: Ha gyermekülést használ ezen az üléshelyen, akkor távolítsa el
a fejtámlát.
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható. A táblázatban található gyer-
mekbiztonsági rendszerektől eltérő típusok használatakor ellenőrizze
a gyermekbiztonsági rendszer alkalmazhatóságát a gyártó, illetve a
forgalmazó ajánlása alapján.

631-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyer mekülés rögzítése
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
ISOFIX-rögzítőkkel (ISOFIX gyer-
mekbiztonsági rendszer) (hátsó ülé-
sekkel felszerelt gépjárművek)
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
szélső üléshez rendelkezésre áll-
nak. (A rögzítési pontok helyét sza-
lagok mutatják az üléseken.)
Felsőpánt-rögzítési pontok (hátsó
ülésekkel felszerelt gépjárművek)
Felsőpánt-rögzítési pontot a hátsó
szélső üléseken talál.
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilár-
dan a gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy
a beépített ISOFIX-rögzítőkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés
felső pántját.

671-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Vegye le a fejtámlát. (→144. o.)
Tágítsa ki a háttámla és az ülés közötti rést.
Rögzítse a csatokat a rögzítőkhöz.
Ha a gyermekülés felső pánttal fel-
szerelt, akkor azt rögzíteni kell a
gépjármű ülése mögötti felső rögzí-
tési pontban.
Beszerelés beépített ISOFIX-rögzítőkkel (ISOFIX gyermekbizton-
sági rendszer) (hátsó ülésekkel felszerelt gépjárművek)
1
2
3

681-1. Biztonságos használat
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárművek: Vegye le a csomagtérfe-
delet. (→306. o.)
Vegye le a fejtámlát. (→144. o.)
Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert biztonsági öv vagy
beépített ISOFIX-rögzítők hasz-
nálatával.
Nyissa ki a rögzítési pont tete-
jét, akassza a kampót a rögzítő-
be, és tegye szorossá a pántot.
Ellenőrizze, hogy a felső pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárművek: Szerelje vissza a cso-
magtérfedelet.
QA gyermekülés biztonsági övvel történő rögzítésekor
Ha a gyermekülést biztonsági övvel kívánja rögzíteni, akkor övcsipeszre lesz szüksé-
ge. Kövesse a gyártó utasításait. Ha nem kapott övcsipeszt a gyermeküléshez, akkor
a következő terméket megvásárolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
embernél.
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)
Felső pánttal felszerelt gyermekülés (hátsó ülésekkel felszerelt
gépjárművek)
1
2
3
4
5

501Betűrendes tárgymutató
Becsípődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő......... 155
Beépített ISOFIX-rögzítők ......... 67
Bejáratási időszakra
vonatkozó tanácsok .............. 163
Belső világítás.......................... 299
Kapcsoló ............................... 299
Watt-teljesítmény .................. 487
Belső visszapillantó tükör ...... 148
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa .............. 410
Biztonsági övek ......................... 30
Biztonsági öv használata ........ 30
Biztonsági öv tisztítása
és karbantartása ................. 320
Emlékeztető lámpa
és hangjelzés...................... 410
Gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése ................ 63
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 33
Övfeszítő szerkezetek............. 33
SRS figyelmeztető lámpa...... 407
Várandós anyák, a
biztonsági öv helyes
használata ............................ 34
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .................................... 33
Biztosítékok.............................. 372
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ................. 235
Figyelmeztető lámpa ............. 407
Működés ............................... 235CD-lejátszó ............................... 257
CRS (Gyermekbiztonsági
rendszer) .................................. 53
Csere
Biztosítékok .......................... 372
Elektronikus kulcs eleme ...... 369
Gumiabroncsok............. 421, 436
Izzók ..................................... 378
Távirányító eleme ................. 369
Csomagtérajtó
Csomagtérajtó ...................... 121
Csomagtér-világítás .............. 123
Csomagtérfedél ....................... 306
Defektes gumiabroncs .... 421, 436
Dízelrészecske-szűrő
rendszer ................................. 240
Figyelmeztető lámpák ........... 411
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa .... 164
Elakadás
Ha elakad a gépjárm
ű........... 467
Elektromos ablakemelők ........ 154
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 154
Becsípődésgátló funkció ....... 155
Működés ............................... 154
Elektromos csatlakozó-
aljzat ....................................... 312
Elektromos szervokormány
(EPS)....................................... 235
Figyelmeztető lámpa............. 407
Működés ............................... 235
BC
CS
D
E
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

504Betűrendes tárgymutató
Gyermekek biztonsága.............. 52
Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések ................... 344
Biztonsági övekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 34
Csomagtérajtóval
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 124
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 154
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 157
Gyermekülés rögzítése ........... 63
Gyermekülésrendszer ............. 53
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak.................. 119
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 33
Kulcs eltávolított elemével
kapcsolatos
óvintézkedések ................... 371
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 39
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetés ... 298
Gyermekülésrendszer ............... 53
Babahordozó,
meghatározás ....................... 54
Babahordozó, rögzítés ............ 64
Gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése
biztonsági övvel .................... 64
Gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése felső
pánttal ................................... 68
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítőkkel ............................ 67Gyermekülés,
meghatározás....................... 54
Gyermekülések,
beszerelés ...................... 64, 65
Ülésmagasító,
meghatározás....................... 54
Ülésmagasító, rögzítés ........... 66
Gyermekzáras védelem........... 119
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ....... 182, 185
Gyújtáskapcsoló-világítás
(motorindító gomb
világítás)................................. 299
Gyújtógyertya .......................... 480
Hamutartó................................. 310
Hangvezérlés gomb*
Harmadik féklámpa
Izzók cseréje ......................... 394
Hátsó ablaktörlő...................... 214
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 202
Fényszórókapcsoló ............... 202
Izzók cseréje ................. 389, 394
Watt-teljesítmény .................. 487
Hátsó irányjelző lámpák.......... 200
Irányjelző-kapcsolókar .......... 200
Izzók cseréje ......................... 389
Watt-teljesítmény .................. 487
Hátsó ködlámpa ....................... 208
Izzók cseréje ......................... 393
Kapcsoló ............................... 208
Watt-teljesítmény .................. 487
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpa ................ 410
Hátsó ülés ................................ 141
Hátsó ülések
háttámláinak lehajtása........ 141
Hátsóablak-
páramentesítő................ 283, 291
Hazakísérő fény rendszer ....... 203
GY
H