2014 TOYOTA YARIS HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2657-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
■Kevytmetallivanteet (joissakin malleissa)
●Poista lika välittömästi käyttäen neutraalia pesuliuosta. Älä käytä kovia har-
joja tai hankaavia puhdistusvälineitä. Älä käytä vahvoja tai karkeita kemialli-
sia puhdistusaineita.
Käytä samaa mietoa saippuaa ja vahaa kuin maalipinnan pesuun.
●Älä käytä pesuainetta pyöriin, kun ne ovat kuumia, esim. ajettuasi pitkiä
matkoja kuumalla ilmalla.
●Huuhtele pesuaine pyöristä välittömästi käytön jälkeen.
●Säilyttääksesi pyörien kiillon, estä kuuman veden kuten höyrypuhdistuslait-
teen höyryn pääsy suoraan kontaktiin pyörien kanssa.
■Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusaineilla.
VAROITUS
■Kun puhdistat tuulilasia (tuulilasinpyyhkimen sadetunnistimella varus-
tetut autot)
●Kun tuulilasin yläosaa, jossa sadetunnistin sijaitsee, kosketaan kädellä
●Kun kosteaa rättiä tai vastaavaa pidetään lähellä sadetunnistinta
●Jos jokin esine osuu tuulilasiin
●Jos kosketat sadetunnistinta tai jokin esine osuu tunnistimeen
■Kun peset autoa
Älä päästä vettä moottoritilaan. Seurauksena siitä voi olla sähköosien jne.
tulipalo.
■Pakoputkistoon liittyvät varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputket hyvin kuumiksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa pakoputkia ennen kuin ne ovat jäähty-
neet, muuten saatat polttaa itsesi.
Aseta tuulilasinpyyhkimien katkaisin
OFF-asentoon.
Jos tuulilasinpyyhkimen katkaisin on
AUTO-asennossa, pyyhkijä saattaa toi-
mia yllätyksellisesti seuraavissa tilan-
teissa ja kädet voivat jäädä väliin tai
muita vakavia henkilövahinkoja voi sattua
ja pyyhkimen sulka voi vaurioitua.Off (Pois päältä)

2667-1. Huolto ja hoito
HUOMAA
■Estääksesi korin ja muiden osien osalta maalipinnan huononemisen ja
korroosion (kevytmetallivanteet jne.)
●Pese auto välittömästi seuraavissa tapauksissa:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tarttunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tarttu-
nut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kaivospölyn, metallipölyn tai kemiallisten
aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiekkaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalipinnalle
●Jos maali on lohjennut tai naarmuuntunut, korjauta maalipinta välittömästi.
●Estääksesi pyörien korroosion poista kaikki lika pyöristä ja varastoi ne olo-
suhteissa, missä kosteus on alhainen.
■Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
●Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia aineita äläkä hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen suojamuovi saattaa vahingoittua.
●Älä vahaa valojen suojamuoveja.
Vaha saattaa vahingoittaa suojamuoveja.
■Antennin asennukseen ja poistamiseen liittyvät varotoimenpiteet
●Ennen kuin lähdet ajamaan, varmistu, että antenni on asennettu paikoil-
leen.
●Kun antenni irrotetaan, kuten silloin, kun ajat autosi automaattipesuun,
aseta antenni sellaiseen paikkaan, ettet hävitä sitä. Muista myös kiinnittää
antenni takaisin paikoilleen ennen kuin lähdet ajamaan.
■Kun peset autosi automaattipesussa (autot, joissa tuulilasinpyyhin on
varustettu sadetunnistimella)
Kytke pyyhkimen katkaisin pois päältä.
Jos pyyhkimen katkaisin on AUTO-asennossa, pyyhin saattaa toimia tai
pyyhkimen sulka saattaa vaurioitua.
■Estääksesi antennin vaurioitumisen
Poista antenni seuraavissa tilanteissa:
●Kun antenni osuu autotallin tai muun vastaavan tilan kattoon
●Kun autossa käytetään auton peittävää suojapeitettä

2677-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus
Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla. Pyyhi likaiset pinnat haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
●Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
●Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly laimeassa pesuliuoksessa kostute-
tulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
●Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäämät pois huolel-
lisesti.
●Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla pehmeällä liinalla kosteuden pois-
tamiseksi. Anna nahkapinnan kuivua tuuletetussa ja varjoisassa
tilassa.
●Imuroi irtonainen lika.
●Pese synteettinen nahka miedolla saippualiuoksella käyttäen sientä
tai pehmeää liinaa.
●Anna liuoksen liottaa lika muutaman minuutin. Poista lika ja pyyhi
pesuliuos pois pinnasta puhtaalla kostealla liinalla.
Seuraavat toimenpiteet auttavat sinua suojaamaan autosi sisäti-
loja ja pitämään niitä huippukunnossa:
Auton sisätilojen suojaaminen
Nahkapintojen puhdistus
Keinonahkapintojen puhdistus

2687-1. Huolto ja hoito
■Nahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
■Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavute-
taan, kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
■Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
VAROITUS
■Älä päästä vettä auton sisätiloihin
●Älä kaada tai roiskuta mitään nestettä auton lattialle, hybridiakun (ajoakun)
ilmasuuttimiin tai takaistuimelle. Seurauksena siitä voi olla hybridiakun,
sähköosien, jne. toimintahäiriöt tai tulipalo.
●Älä anna auton sisätiloissa olevien SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua. (→S. 34)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla, minkä seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
■Sisätilojen puhdistus (erityisesti kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin, peittäen kuljettajan näkökenttää ja johtaen onnettomuuteen, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.

2697-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
HUOMAA
■Puhdistusaineet
●Älä käytä seuraavan tyyppisiä puhdistusaineita, sillä ne saattavat aiheut-
taa auton sisätilojen värien liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa maali-
pintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaanisia aineita kuten bentseeniä tai ben-
siiniä, emäksisiä tai happamia liuoksia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä tai
alkoholia
●Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
■Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
●Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
●Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
●Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esi-
neitä, jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapin-
taan.
■Älä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua, mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten
audiojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruos-
tuminen.
■Takalasin sisäpuolen puhdistus
●Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi
varovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien suuntaisilla
vedoilla.
●Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia.

2707-2. Huolto
Huolto
Määräaikaishuollot tulee suorittaa tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjelmasta löytyvät erillisestä Toyota huolto-
ja takuukirjasta.
Tietoa tee-se-itse-huollosta
Voit suorittaa monia pieniä huoltotoimenpiteitä itse, jos sinulla on jonkin
verran teknistä osaamista ja joitakin auton korjaukseen soveltuvia työkalu-
ja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden suorittaminen vaatii erikoisosaa-
mista ja erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot tekevät nämä työt parhai-
ten. Vaikka olisitkin kokenut tee-se-itse-mekaanikko, suosittelemme että
korjaukset ja huolto suoritetaan valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa. Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo kirjaa tehdyt
huoltotoimenpiteet. Tämä rekisteri tehdyistä töistä saattaa olla hyödyksi,
jos tarvitset takuukorjauksia. Jos valitset muun kuin valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon, on järkevää vaatia kirjaamaan tehdyt huoltotoi-
menpiteet.
Säännöllinen hoito ja huollattaminen on tärkeää auton turvalli-
suuden ja taloudellisuuden ylläpitämiseksi. Toyota suosittelee
seuraavien huoltotoimenpiteiden suorittamista:
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto

2717-2. Huolto
7
Huolto ja hoito
■Missä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdollisessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki korjaukset ja huollot valtuutetussa Toyota-korjaamossa.
Takuunalaisten korjausten osalta vie autosi valtuutettuun Toyota-korjaamoon,
joka käyttää alkuperäisiä Toyota-varaosia mahdollisissa eteen tulevissa kor-
jauksissa. Myös muut kuin takuukorjaukset on järkevää teettää valtuutetuissa
Toyota-korjaamoissa, koska Toyota-verkostoon kuuluvat korjaamot osaavat
asiantuntevasti auttaa sinua kaikissa mahdollisissa Toyotaan liittyvissä ongel-
missa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat kaikki autosi määräaikaishuollot luo-
tettavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on pitkä kokemus Toyota-autoista.
■Tarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suorituskyvyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tarpeessa. Seuraavassa muutamia merkkejä
huollon tarpeesta:
●Moottori nykii, ravistaa tai nakuttaa
●Huomattava tehohäviö moottorissa
●Moottorista kuuluu outoja ääniä
●Auton alla on havaittavissa nestevuoto (Huomaa kuitenkin, että veden valu-
minen ilmastointijärjestelmästä on normaalia, jos se on ollut käytössä.)
●Pakoputkistosta kuuluu epätavallista ääntä (Tämä voi olla osoituksena vaa-
rallisesta hiilimonoksidi (häkä) -vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja korjauta
järjestelmä välittömästi.)
●Tyhjiltä näyttävät renkaat, kova renkaista lähtevä ääni kaarrettaessa, renkai-
den epätasainen kuluminen
●Auto puoltaa suoraa ajettaessa tasaisella tiellä
●Outoja ääniä auton jousituksesta
●Jarrutustehon heikentyminen, jarrupoljin on joustavan tuntuinen, poljin pai-
nuu lähes lattiaan, auto puoltaa jarrutettaessa
●Jäähdytysnesteen lämpötila on jatkuvasti normaalia korkeampi
Jos havaitset edellä esitettyjä vikoja autossasi, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon mahdollisimman nopeasti. Autosi saattaa tarvita säätö-
toimenpiteitä tai korjausta.

2727-2. Huolto
VAROITUS
■Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
■12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä joiden
tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn jäl-
keen. (→S. 287)