2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

2856-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ke ď indikátor na sám zhasne (vozidlá s tlač idlom )
Stla čte pre vypnutie funkcie odvlh čovania a opäť ju zapnite. Ak indikátor
znova zhasne, môže by ť problém v systéme klimatizácie. Vypnite systém kli-
matizácie a nechajte ho skontrolova ť ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
■ Ke ď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 C (vozidlá s tla čidlom )
Funkcia odvlh čovania nemusí fungova ť, aj keď je stlačené .
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Po čas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadi ť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobi ť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporú čané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
■ Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže by ť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosť ou. To neznamená poruchu.
■ Filter klimatizácie
S. 365

2946-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52D53SK■
Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Po čas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobi ť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúč ané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihne ď po zapnutí systému klimatizácie do režimu AUTO môže by ť na
krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■ Činnos ť systému klimatizácie, ke ď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochla ďovacia,
vykurovacia a odvlh čovacia funkcia automatickej klimatizácie sa vypne a rých-
los ť ventilátora sa zníži pod ľa vonkajšej teploty at ď., alebo sa prúdenie vzdu-
chu vypne. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stla čte spína č
zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■ Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže by ť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosť ou. To neznamená poruchu.
■ Filter klimatizácie
S. 365
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nepoužívajte
počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-
č así. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže
spôsobi ť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí váš
výh ľad.
■ Ke ď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel (ak je vo
výbave)
Nedotýkajte sa vonkajšieho povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže
by ť veľ mi horúci a môžete sa popáliť .
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, ke ď nebeží
motor.

4078-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Indikátor preklzu (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC;
• Systéme TRC.
 Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
(Žltá)
Indikátor tempomatu (ak je vo výbave) Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
 S. 222
(Žltá)
Indikátor obmedzova ča rýchlosti (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme obmedzova ča rýchlosti.
 Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave) Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
 Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
Výstražná kontrolka palivového filtra (iba naftový motor)
Signalizuje, že hodnota nahromadenej vody v palivovom
filtre dosiahla ur čenú úroveň.
 S. 346
(Bliká žlto
15 sekúnd)
Indikátor systému bezk ľú čového nastupovania a štarto-
vania (ak je vo výbave) Signalizuje poruchu v systéme bezk ľú čového nastupova-
nia a štartovania.
 Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmko ľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servi som Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrol ka otvorených dver í (výstražný bzu-
č iak)
*2
Signalizuje, že jedny alebo viac dverí nie sú úplne zatvorené.
 Skontrolujte, či sú všetky bo čné dvere a zadné dvere
zatvorené.
Výstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

508Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Spínače
Pádlové spína če
radenia........................ 193, 194
Spína č blokovania okien ....... 154
Spína č centrálneho
zamykania dverí ................. 118
Spína č hlasových povelov
*
Spína č hmlových svetiel ....... 208
Spína č motora............... 182, 185
Spína č odhmlievania
zadného okna ..................... 297
Spína č stiera ča a ostrekova ča
č elného skla........................ 210
Spína č stiera ča a ostrekova ča
zadného okna ..................... 214
Spína č svetiel........................ 202
Spína č tempomatu ................ 220
Spína č varovných svetiel ...... 394
Spína č VSC OFF .................. 236
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 349
Spína č vypnutia systému
Stop & Start ........................ 229
Spína č zapa ľovania ...... 182, 185
Spína če centrálneho
zamykania dverí ................. 118
Spína če dia ľkového ovládania
audiosystému ..................... 248
Spína če elektricky
ovládaných okien ................ 154
Spína če vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 151
Spína če vyhrievania
sedadiel .............................. 297
Telefónny spína č
*
Tlačidlo "SPORT".................. 192
Spojka ....................................... 481
Spotreba paliva Okamžitá spotreba paliva ....... 92
Priemerná spotreba paliva ...... 92 Starostlivos
ť.................... 316, 319
Bezpe čnostné pásy .............. 320
Exteriér ................................. 316
Interiér................................... 319
Liate kolesá........................... 317
Stiera č č elného skla ................ 210
Stiera č č elného skla
s prerušovaným chodom .... 210
Stiera č č elného skla so
senzorom dažď a................. 211
Stiera č zadného okna.............. 214
Svetlomety ............................... 202 Spína č svetiel ....................... 202
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 203
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 378
Systém automatického ovládania osvetlenia ............. 205
Systém bezk ľú čového
nastupovania a štartovania .. 127
Funkcia nastupovania ... 114, 121
Štartovanie motora ............... 185
Umiestnenie antén ................ 127
Výstražné kontrolky .............. 407
Systém dvojitého zamykania.... 79
Systém filtra pevných č astíc
(DPF)....................................... 240
Systém chladenia .................... 340
Prehrievanie motora ............. 458
Systém imobilizéra .................... 74
Systém imobilizéra motora ....... 74
Systém klimatizácie......... 280, 287 Automatický systém klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Manuálny systém klimatizácie ......................... 280
Systém manuálneho zapnutia/ vypnutia airbagu ..................... 49
Systém osvetlenia vstupu ...... 300
Systém Stop & Start ................ 228 Výstražné kontrolky .............. 407

510Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
VýmenaBatéria bezd rôtového
diaľ kového ovládania.......... 367
Batéria elektronického k ľú ča.. 367
Pneumatiky ................... 418, 433
Poistky .................................. 370
Žiarovky ................................ 376
Vynulovanie údaja o údržbe ... 338
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny
motora .................................... 406
Výstražné bzu čiaky
Brzdový systém..................... 405
Elektrický posil ňova č
riadenia ............................... 406
Kontrolka bezpe čnostného
pásu .................................... 408
Otvorené dvere ..................... 407
Systém bezk ľú čového
nastupovania a štartovania .. 128
Upozornenie na k ľú č ............. 184
Výstražné kontrolky................... 83 ABS ....................................... 406
Brzdový systém..................... 405
Indikátor obmedzova ča
rýchlosti .............................. 407
Indikátor poruchy .................. 406
Indikátor preklzu.................... 407
Indikátor tempomatu ............. 407
Kontrolka bezpe čnostného
pásu .................................... 408
Nízka hladina paliva .............. 408
Nízky tlak motorového oleja .. 405
Otvorené dvere ..................... 407
Palivový filter ......................... 407
Spína č vypnutia systému
Stop & Start ........................ 407
SRS....................................... 406 Systém bezk
ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 407
Systém dobíjania .................. 405
Systém elektrického posil ňova ča riadenia........... 406
Tlak pneumatík ..................... 408
Vysoká teplota chladiacej kvapaliny ............................ 406
Výstražný systém tlaku pneumatík .............................. 348 Funkcia ................................. 348
Inicializácia ........................... 348
Montáž ventilov a vysiela čov
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 348
Registrácia ID kódov............. 350
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 349
Výstražná kontrolka .............. 408
Zabezpe čovací systém
Systém dvojitého zamykania .. 79
Systém imobilizéra motora ..... 74
Zadné dvere
Osvetlenie batožinového priestoru ............................. 123
Zadné dvere.......................... 121
Zadné hmlové svetlo ............... 208 Spína č................................... 208
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 389
Zadné sedadlo ......................... 141 Sklopenie zadných
operadiel............................. 141
Z