2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK radio

System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych
EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana w tylnej cz´Êci dachu. Demonta˝ ante-
ny polega na jej odkr´ceniu od podstawy.
Odbiór transmisji cyfrowych w systemie DAB
Do odbioru transmisji cyfrowych w systemie DAB niezb´dna jest dodatkowa
antena oraz odpowiedni odbiornik radiowy.
2565-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
W celu unikni´cia uszkodzenia anten´ radiowà nale˝y zdejmowaç
w nast´pujàcych przypadkach
Antena dotyka sufitu gara˝u.
Na dachu zostanie umieszczona os∏ona.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 256 (Black plate)

3187-1. Dba∏oÊç o samochód
Zapobieganie uszkodzeniom i korozji nadwozia oraz innych elementów
(tarcze kó∏ ze stopów lekkich itp.)
W nast´pujàcych przypadkach samochód nale˝y niezw∏ocznie umyç:
• Po jeêdzie w pobli˝u wybrze˝a morskiego
• Po jeêdzie na drogach posypywanych solà
• W razie zauwa˝enia plam ze smo∏y lub ˝ywicy na powierzchniach
lakierowanych
• W razie zauwa˝enia mar twych owadów i ich odchodów lub ptasich
odchodów na powierzchniach lakierowanych
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczonym sadzà, dymami ze spalania
oleju, py∏em górniczym, py∏em ˝elaznym lub wyziewami chemicznymi
• Gdy samochód jest silnie zakurzony lub zab∏ocony
• W razie rozlania na powierzchni lakierowanej benzenu lub benzyny
Nale˝y niezw∏ocznie naprawiaç wszelkie odpryski i zarysowania pow∏oki
lakierniczej.
W celu unikni´cia korozji tarcz kó∏ nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ i sk∏a-
dowaç w pomieszczeniach o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trznych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç substancji organicznych i nie u˝ywaç twar-
dych szczotek.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni kloszy.
Nie stosowaç wosku na klosze lamp.
Wosk mo˝e doprowadziç do uszkodzenia soczewek.
Wskazówki dotyczàce montowania i demontowania anteny
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e antena zosta∏a zamon-
towana.
Po zdemontowaniu anteny, na przyk∏ad przed wjazdem do myjni automa-
tycznej, nale˝y upewniç si´, ˝e zosta∏a ona po∏o˝ona w dogodnym,
zabezpieczonym miejscu. Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç
si´, ˝e antena zosta∏a zamontowana w odpowiedniej pozycji.
Mycie w myjni automatycznej (wersje wyposa˝one w wycieraczki
z czujnikiem kropli deszczu)
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç w po∏o˝eniu wy∏àczonym „OFF”.
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika w po∏o˝eniu „AUTO” mo˝e nastàpiç
samoczynne uruchomienie wycieraczek, co grozi uszkodzeniem ich piór.
W celu unikni´cia uszkodzenia anteny radiowej
Nale˝y jà zdejmowaç w nast´pujàcych przypadkach:
Antena dotyka sufitu gara˝u lub innego podobnego miejsca.
Samochód jest przykryty pokrowcem.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:51 PM Page 318 (Black plate)

Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przy-
czyn naturalnych (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony, czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku dopro-
wadzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci spowoduje zgaÊni´-
cie lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego (wersje z uk∏a-
dem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnie-
nia i przekaênikiem sygna∏u. W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapa-
sowego w miejsce pe∏nowymiarowego ko∏a z przebità oponà lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie. Nale˝y wymieniç dojazdowe ko∏o
zapasowe na pe∏nowymiarowe ko∏o i wyregulowaç ciÊnienie powietrza w opo-
nach. Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zgaÊnie po kilku minutach.
Je˝eli uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie dzia∏a (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu b´dzie
nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Gdy za∏o˝one sà opony z zaworami bez czujników ciÊnienia z przekaênikami
sygna∏u.
Gdy w sterowniku uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie jest za-
rejestrowany kod zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu wynosi 500 kPa (5,1 kG/cm
2lub bara; 73 psi) lub
wi´cej.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo-
˝e byç nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Je˝eli niedaleko znajdujà si´ urzàdzenia elektroniczne lub urzàdzenia wy-
korzystujàce podobne cz´stotliwoÊci fal radiowych.
Je˝eli u˝ywane w pojeêdzie radio ustawione jest na podobnej cz´stotliwoÊci.
Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem, w szczególnoÊci w okoli-
cy kó∏ i wn´k kó∏.
Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne tarcze kó∏. (W przypadku u˝ycia niektórych
rodzajów opon, nawet gdy sà one oryginalne, uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç poprawnie)
Gdy na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy.
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e (wersje z uk∏adem monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu)
Gdy po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON
(wersje z elektronicznym kluczykiem) cz´sto zdarza si´, ˝e lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieca si´
na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych413
8
Sytuacje awaryjne
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 413 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)496
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
(
S. 104)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 113)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 367)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Przy operacji zablokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 186)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Przy operacji zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 105, 130)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 119)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç p r ze d
skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia trudnoÊci
z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 496 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏500
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................235
Funkcja........................................235
Lampka ostrzegawcza ................406
Akumulator .....................................342
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................453
Lampka ostrzegawcza ................405
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................242
Antena
Radio ...................................256, 316
System elektronicznego
kluczyka ....................................127
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................405
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................220
Lampka ostrzegawcza ................407
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................300
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏ ...........................................205
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ........................287
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................287
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................365Bezpieczniki ....................................370
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem .....................................103
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................129
Wymiana baterii ..........................367
Zablokowanie/Odblokowanie ......103
Blokada kierownicy................184, 188
Boczne kierunkowskazy ................200
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................200
Moc ˝arówki ................................486
Wymiana ˝arówki ........................385
Boczne poduszki powietrzne ..........37
Ca∏kowita blokada zamków .............79
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................341
Ch∏odnica silnika............................341
CiÊnienie w ogumieniu ..................360
Dane techniczne i serwisowe .....483
Lampka ostrzegawcza ................408
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................325
Czyszczenie ............................316, 319
Nadwozie ....................................316
Pasy bezpieczeƒstwa ..................320
Tarcze kó∏ ze stopów lekkich.......317
Wn´trze .......................................319
AB
C
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 500 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏508
Przek∏adnia bezstopniowa.............191
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...450
Prze∏àczniki dêwigniowe .....193, 194
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...220
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......202
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...210
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......214
Prze∏àczniki dêwigniowe .....193, 194
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................297
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................151
Prze∏àczniki dêwigniowe .......193, 194
PrzenoÊna popielniczka ................310
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................154
Przycisk centralnego zamka .......118
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ............................182, 185
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” ...................................192
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................349
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................154
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................248
Przycisk blokady szyb ...................154
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............182, 185
Przyciski obs∏ugi telefonu*Radio ....................................................252
RDS (system informacji radiowej) ..254
Schowek w desce rozdzielczej .....302
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
zagro˝enia ................................395
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................462
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........448
Komora silnikowa ........................332
Numer identyfikacyjny .................471
Pokrywa silnika ...........................328
Pozycja „ACC” .............................183
Przegrzanie silnika ......................458
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ............................182, 185
Tryb ACCESSORY ......................186
Uruchamianie silnika...........182, 185
Wy∏àcznik zap∏onu ..............182, 185
Skraplacz ........................................341
Skrzynia biegów .....................191, 196
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...450
Mechaniczna skrzynia biegów ....196
Przek∏adnia bezstopniowa ..........191
Prze∏àczniki dêwigniowe .....193, 194
Spryskiwacze..........................210, 214
Prze∏àcznik ..........................210, 214
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................242
Sprawdzanie ...............................345
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................235
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................146
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........406
Niezamkni´tych drzwi .................407
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................408
Pozostawionego kluczyka ...........184
Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................128
Uk∏adu hamulcowego ..................405R
SS
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 508 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏509
System audio
(wersje bez systemu nawigacji/
systemu multimedialnego)..........246
Gniazdo USB ..............................249
iPod.............................................266
Odtwarzacz CD ...........................257
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA ...................................257
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........250
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................248
Radio ...........................................252
Urzàdzenia z pami´cià USB .......273
System audio
(wersje z systemem nawigacji/
systemem multimedialnym)*
System elektronicznego kluczyka...127
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................114, 121
Lampka ostrzegawcza ................407
Rozmieszczenie anten ................127
Uruchamianie silnika ...................185
System informacji radiowej (RDS) ...254
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................67
Szyby w drzwiach...........................154
Szyby ...............................................154
Elektryczne sterowanie szyb.......154
Spryskiwacze ..............................210
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................283, 291Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................300
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................200
Funkcja „Follow Me Home” .........203
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu ....................................299
Lampka oÊwietlenia wn´trza .......299
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu .....................................299
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................309
Lampki oÊwietlenia osobistego ...300
Moc ˝arówki ................................486
OÊwietlenie baga˝nika ................123
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......202
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ...........................299
Wymiana ˝arówki ........................376
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................208
Âwiat∏a awaryjne
Wy∏àcznik ....................................394
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............205
Wymiana ˝arówki ........................390
Âwiat∏a g∏ówne ...............................202
Funkcja „Follow Me Home” .........203
Moc ˝arówki ................................486
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................202
Wymiana ˝arówki ........................378
Âwiat∏a hamowania
Moc ˝arówki ................................486
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................235
Wymiana ˝arówki ................386, 390
Âwiat∏a przeciwmgielne .................208
Moc ˝arówki ................................486
Wymiana ˝arówki ................381, 389
Wy∏àcznik ....................................208
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................486
Wymiana ˝arówki ........................389
Âwiece zap∏onowe..........................480Â
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 509 (Black plate)