2014 TOYOTA VERSO ECU

TABLE DES MATIÈRES
1
1Avant de prendre
le volantRéglage et utilisation des systèmes tels que le
verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne de
direction
2Au volantInformations relatives à la conduite, à l’arrêt et à la
sécurité
3Équipements
intérieursSystèmes de climatisation et audio, ainsi que tous les
équipements intérieurs de confort
4Entretien et soinNettoyage et protection du véhicule, entretien à faire
soi-même et informations relatives à l’entretien
5En cas de
problèmeConduite à tenir en cas de remorquage nécessaires du
véhicule, de crevaison ou d’accident.
6Caractéristiques
techniques du
vehicule
Informations détaillées sur le véhicule
IndexListe alphabétique des informations contenues dans le
présent manuel

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
1-1. Informations relatives aux
clés
Clés....................................... 40
1-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” ...................... 46
Télécommande du
verrouillage centralisé......... 71
Portes latérales ..................... 80
Hayon ................................... 88
1-3. Équipements réglables
(sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ......................... 93
Sièges arrière ....................... 95
Appuis-têtes ........................ 103
Ceintures de sécurité .......... 105
Volant de direction .............. 114
Rétroviseur intérieur
anti-éblouissement ........... 115
Rétroviseurs extérieurs ....... 1191-4. Ouverture et fermeture des
vitres et du pare-soleil
de toit panoramique
Lève-vitres électriques ....... 122
Pare-soleil de toit
panoramique .................... 126
1-5. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ........ 129
1-6. Système antivol
Système
d’antidémarrage ............... 135
Système à double
verrouillage....................... 146
Alarme ................................ 148
1-7. Informations relatives
à la sécurité
Position de conduite
correcte ............................ 159
Airbags SRS....................... 161
Sièges de sécurité enfant... 173
Installation des sièges de
sécurité enfant.................. 183
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag ......... 195
1Avant de prendre le
volant

10
Prise d’alimentation P. 418
Index illustréIntérieur
(véhicules à conduite à gauche)
Ceintures de sécurité P. 105
Airbag SRS passager
avant
P. 161
Airbag SRS conducteur P. 161
Appuis-têtes P. 103
Casiers auxiliaires P. 413
Sièges de la troisième
rangée
 P. 96
Sièges avant P. 93
Airbags SRS latéraux P. 161
Boîte à gants
P. 406
Accoudoir P. 422
Tablettes de dossier de siège
avant
 P. 423
Tapis de sol P. 427
Sélecteur de
neutralisation manuelle
d’airbag
P. 195Avertisseur sonore P. 249
Rangement auxiliaire
P. 413
Sièges de la deuxième
rangée
 P. 95

11
Éclairage de courtoisie P. 416
Bouton de pare-soleil de toit panoramique
P. 126
Miroirs de courtoisie P. 416
Pare-soleil*1 P. 415
Airbags SRS rideau P. 161
Console de pavillon P. 409
Éclairages intérieurs/individuels P. 403
Éclairages intérieurs/individuels P. 403
Sélecteur principal d’éclairages
intérieurs/individuels
P. 402
Miroir de conversation P. 417
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement P. 115
Ceinture de sécurité centrale de siège
de seconde rangée
P. 107
Microphone*2
Poignées de maintien P. 426
Pare-soleil de toit panoramique P. 126
*1: Ne JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant
dos à la route sur un siège protégé par un
COUSSIN DE SÉCURITÉ GONFLABLE ACTIF
devant lui, l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. (P. 193)
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.
: Sur modèles équipés

21
Index illustréIntérieur
(véhicules à conduite à droite)
Prise d’alimentation P. 418
Ceintures de sécurité P. 105
Airbag SRS passager
avant
P. 161
Airbag SRS conducteur P. 161
Appuis-têtes P. 103
Casiers auxiliaires P. 413
Sièges de la troisième
rangée
 P. 96
Sièges avant P. 93
Airbags SRS latéraux
P. 161
Boîte à gants
P. 406
Accoudoir P. 422
Tablettes de dossier
de siège avant
 P. 423
Tapis de sol P. 427
Sélecteur de
neutralisation
manuelle d’airbag
P. 195
Avertisseur sonore P. 249
Rangement auxiliaire
P. 413
Sièges de la deuxième
rangée
P. 95
: Sur modèles équipés

22
Index illustréIntérieur
(véhicules à conduite à droite)
Éclairage de courtoisie P. 416
Bouton de pare-soleil de toit panoramique P. 126
Miroirs de courtoisie P. 416
Pare-soleil*1 P. 415
Airbags SRS rideau P. 161
Console de pavillon P. 409
Éclairages intérieurs/individuels P. 403
Éclairages intérieurs/individuels P. 403
Sélecteur principal d’éclairages intérieurs/individuels
P. 402
Miroir de conversation P. 417
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement P. 115
Ceinture de sécurité centrale de siège
de seconde rangée
P. 107
Microphone*2
Poignées de maintien P. 426
Bouton de désactivation du capteur d’intrusion
P. 151
Pare-soleil de toit panoramique P. 126

23
Bouton de verrouillage des lève-vitres P. 122
Bouton de verrouillage
centralisé des portes
P. 81
Boutons intérieurs de verrouillage des portes P. 81
Boutons de lève-vitre électrique
P. 122
Porte-bouteilles P. 411
*1: Ne JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant
dos à la route sur un siège protégé par un
COUSSIN DE SÉCURITÉ GONFLABLE ACTIF
devant lui, l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. (P. 193)
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.
: Sur modèles équipés

35
Installation d’un système d’émetteur à radiofréquences
L’installation dans votre véhicule d’un système d’émetteur RF peut perturber
les systèmes électroniques tels que:
Système d’injection multipoints/système d’injection multipoints
séquentielle
Régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
Système de freinage antiblocage
Système d’airbags SRS
Systèmes de prétensionneurs de ceinture de sécurité
Veillez à vous assurer des précautions à prendre ou des instructions à
respecter pour l’installation d’un système d’émetteur RF auprès de n’importe
quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Pour tout complément d’information sur les bandes de fréquences, les
niveaux de puissance, les positions d’antenne et les dispositions relatives à
l’installation des émetteurs à radiofréquences, adressez-vous à un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
Élimination en fin de vie de votre Toyota
Les dispositifs des airbags SRS et des prétensionneurs de ceinture de
sécurité de votre Toyota renferment des produits chimiques explosifs. Si le
véhicule est mis à la casse avec les airbags et les prétensionneurs de
ceinture de sécurité en l’état, cela risque de provoquer un accident comme
par exemple un incendie. Avant de mettre votre véhicule à la casse, veillez à
faire retirer et mettre au rebut les dispositifs des airbags SRS et des
prétensionneurs de ceinture de sécurité par un atelier d’entretien qualifié, ou
par n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.