2014 TOYOTA VERSO fuel

407
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OnderwerpBenodigdheden
Motoroliepeil
(→Blz. 418)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
en 2AD-FHV motor
• Originele Toyota-motorolie of
gelijkwaardig
• Doek of poetspapier, trechter (uitsluitend voor het bijvullen
van motorolie)
1WW-FHV motor
• Originele Toyota-motorolie 5W-30 Premium Fuel Economy
voor 1WW/2WW motor of een
van de aangegeven goedge-
keurde motoroliën. ( →Blz. 601)
• Doek of poetspapier, trechter (uitsluitend voor het bijvullen
van motorolie)
Zekeringen ( →Blz. 461)
• Zekering met dezelfde stroom-
sterkte als de oorspronkelijke
zekering
Radiateur, condensor en
intercooler ( →Blz. 427)⎯
Bandenspanning (→Blz. 450)• Bandenspanningsmeter
• Compressor
Ruitensproeiervloeistof
(→Blz. 432)• Ruitensproeiervloeistof met anti-
vries (voor gebruik onder winterse
omstandigheden)

424
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OPMERKING
■
Ernstige schade aan de motor voorkomen
Controleer regelmatig het oliepeil.
■ Bij het olie verversen of bijvullen
● Let erop dat er geen motorolie op onderdelen van de auto terechtkomt.
● Vul nooit te veel olie bij; het oliepeil mag nooit boven het bovenste merkte-
ken komen, aangezien de motor dan beschadigd kan raken.
● Controleer na het olie verversen altijd het oliepeil met de peilstok.
● Controleer of de olievuldop goed is vastgedraaid.
■ Motorolie
1AD-FTV motoren gebruiken dieselbrandstof met een zwavelgehalte van
500 ppm of minder ( →Blz. 110)
Gebruik geen ACEA C2 aangezien dit ertoe kan leiden dat de olie sneller
veroudert.
1AD-FTV (met roetfilter)
* en 2AD-FHV motor
( →Blz. 110)
Gebruik van een andere motorolie dan ACEA C2 kan de katalysator
beschadigen.
1WW-FHV motor ( →Blz. 110)
Wanneer u andere motorolie dan originele Toyota-motorolie 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy voor 1WW/2WW motor of een van de aangegeven
goedgekeurde motoroliën gebruikt, kan de katalysator beschadigd raken.
( →Blz. 601)
Als originele Toyota-motorolie 5W-30 Premium Fuel Economy voor 1WW/
2WW motor of een van de aangegeven goedgekeurde motoroliën niet
beschikbaar zijn, kunt u maximaal 1 liter ACEA C3 gebruiken om bij te
vullen.
*: Vraag na bij een Toyota-dealer of erkende reparateur of uw auto is uitge- rust met de 1AD-FTV motor.

433
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Brandstoffilter (a
lleen dieselmotor)
U kunt het brandstoffilter zelf aftappe n. Maar omdat dit lastig is, advi-
seren wij u het brandstoffilter te laten aftappen door een Toyota-dea-
ler of erkende reparateur. Neem contact op met een Toyota-dealer of
erkende reparateur als u het brandstoffilter toch zelf wilt aftappen.
Het water in het brandstoffilter moet worden afgetapt wanneer de
waarschuwingsmelding DRAIN WATER FROM FUEL FILTER (tap
water af uit brandstoffilter) verschijnt op het multi-informatiedisplay en
er een zoemer klinkt. ( →Blz. 516)
1AD-FTV en 2AD-FHV motor Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Plaats een klein bakje onder de aftapplug om het water en de
brandstof in op te vangen. Draai de aftapplug linksom,
ongeveer 2 - 2,5 slag.
Beweeg de pompknop tot er
brandstof uit de aftapplug komt.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4

466
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
7ALT
120 A
*3
Laadsysteem, RDI FAN, CDS FAN,
H-LP CLN, ABS NR. 1, ABS NR. 2,
HTR, STV HTR
*2, PWR OUTLET,
HTR SUB NR. 1, HTR SUB NR. 2,
HTR SUB NR. 3, ECU-IG NR. 2,
HTR-IG, WIPER, RR WIPER,
WASHER, ECU-IG NR. 1, ECU-IG
NR. 3, SEAT HTR, AM1
*4, DOOR,
STOP, FR DOOR, POWER, RR
DOOR, RL DOOR, OBD, ACC-B,
RR FOG, FR FOG, DEF, TAIL,
SUNROOF, DRL
140 A
*2
8
EPS*2,*380 A Elektrische stuurbekrachtiging
GLOW
*180 A Voorgloeisysteem
9 GLOW
*280 A Voorgloeisysteem
EPS
*180 A Elektrische stuurbekrachtiging
10 P-SYSTEM
*330 A VALVEMATIC-systeem
11 EFI MAIN
*250 A
EFI NR. 1, EFI NR. 2, EFI NR. 3*7,
EFI NR. 4
FUEL HTR
*150 A Brandstofverwarming
12 P/I
*2,*350 A
EDU*2, EFI MAIN*3, IGT/INJ*3,
HORN, IG2
H-LP MAIN
*150 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13 H-LP
MAIN
*2,*350 A
H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
14 BBC
*140 A Stop & Start-systeem
15 EFI MAIN
*150 A EFI NR. 1, EFI NR. 2, EFI NR. 4
16 SPARE 10 A Reservezekering
17 SPARE 30 A Reservezekering
ZekeringAmpèreCircuit

468
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
32
EFI MAIN*320 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, EFI NR. 1, EFI NR.
2
FUEL PUMP
*130 A Brandstofpomp
33 HORN 15 A Claxon
34 IG2 15 A IGN, METER
35 HTR SUB NR. 1 30 A
*5
Airconditioning
50 A*1,*6
36 HTR*150 A Airconditioning
37 HTR SUB NR. 2 30 A Airconditioning
38 HTR SUB NR. 3 30 A Airconditioning
39PWR OUTLET15 AAccessoireaansluiting
40 ABS NR. 2 30 A Antiblokkeersysteem, VSC+
41 STV HTR
*1,*225 A Extra verwarming
42 EFI NR. 4 30 A
*2(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, automatische
transmissie
*720 A*1
43 IG2 NR. 2*2,*37,5 A Startsysteem
44 EFI NR. 2
*2,*310 A
(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
EFI NR. 2
*115 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, Stop & Start-sys-
teem
45 EFI NR. 1
*2,*310 A
(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
EFI NR. 1
*17,5 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
46 H-LP RH HI 10 A Rechter koplamp (grootlicht)
*8,
rechter koplampsolenoid
*9
ZekeringAmpèreCircuit

516
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Alleen dieselmotor
*1
(Groen
controle-
lampje
knippert)Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de
startbeveiliging.
Er klinkt ook een zoemer.
*2
Geeft aan dat er abnormaal veel water in het
brandstoffilter zit.
Er klinkt ook een zoemer.
OPMERKING
■ Als de waarschuwingsmelding DRAIN WATER FROM FUEL FILTER (tap
water af uit het brandstoffilter) verschijnt
Rijd niet als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven. Rijden met te
veel water in het brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
WaarschuwingsmeldingDetails

601
6-1. Specificaties
6
Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV motor
Toyota beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy voor 1WW-2WW motor aan.
De gelijkwaardige motoroliën die kunnen worden gebruikt staan in
het overzicht van goedgekeurde motoroliën.
Overzicht van goedgekeurde motoroliën
MerknaamViscositeits-Fabrikant
AD SCC SAE 5W-30 AD Parts
Adamol Multitop Longlife SAE 5W-30 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
Adamol Multitop VSI SAE 0W-40 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
ADDINOL Extra Power MV 0538 LE SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ADDINOL Giga light MV 0530 LL SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ad-High Tech 5W-30 Longlife III SAE 5W-30 CARAT GmbH & Co.
ad-High Tech 5W-40 DPF SAE 5W-40 CARAT GmbH & Co.
Agip Formula Future SAE 5W-30 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula MS B04 SAE 5W-30 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula Prestige SAE 5W-40 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Akron Spitzen SAE 5W-40 Mexicana de Lubricantes S.A.de C.V.
Alpine Longlife III SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Alpine RSL 5W30 LA SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Aral SuperTronic SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Diesel SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Longlife III SAE 5W-30 Aral
Ardeca Syn-Tec BM SAE 5W-30 Vroman n.v.
Astris DPF Syntho SAE 5W-30 Astris SA
AVIA Synth LS SAE 0W-40 AVIA Mineralöl AG
Aviasynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
Aviaticon Unique BM SAE 5W-30 Finke Mineralölwerk GmbH
Avilubsynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
BG SAE 5W-30 synthetische motor- SAE 5W-30 BG Products Inc.
Biloxxi 5W-30 III SAE 5W-30 MCC Trading Deutschland GmbH
Biloxxi 5W-40 HC SAE 5W-40 MCC Trading Deutschland GmbH
Bizol New Generation SAE 5W-30 BITA Trading GmbH
Blu Synthetic - Technician Series
LS-FS SAE 5W-30 Blu Canada Limited
BP Visco 5000 M SAE 5W-30 BP
BP Visco 5000C SAE 5W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 0W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 5W-30 BP Oil International
BP Visco 7000 C SAE 5W-40 BP
BP Visco 7000 Turbo Diesel SAE 0W-40 BP Oil International

602
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Caltex Havoline Ultra V
SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
Car Jack GPD 5W-40 SAE 5W-40 SIG GmbH
Cartechnic Motorenöl 5W-30 MS SAE 5W-30 Auto-Teile-Ring GmbH
Cartechnic Motorenöl 5W-30 Multi SAE 5W-30 Auto-Teile-Ring GmbH
Castrol Edge SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Edge 5W-40 A3/B4 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Formula RS SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Professional C3 SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional LL04 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional OE SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional OE-X SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Sport SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Turbo Diesel SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Turbo Diesel SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec 5W-30 C3 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Magnatec 5W-40 C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40 B4 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40 C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40
DPF SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional MP SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional OE SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol SLX Professional OE SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol SLX Professional Powerflow
C3 SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol SLX Professional Powerflow
C3 TD SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol TXT LL-04 SAE 5W-30 Castrol Limited
Centro Motoröl 5W-30 Spezial SAE 5W-30 Centro Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
Cepsa Star Megatech LS SAE 5W-30 Cepsa Lubricantes S.A.
CEPSA XTAR TDI 5W-40 50501 SAE 5W-40 Cepsa Lubricantes S.A.
Classic Meduna PT 530 Longlife III
LA SAE 5W-30 Christian Lümann GmbH & Co. KG
Concep-Tech DX SAE 5W-30 Con Lubricants Duisburg GmbH
Concep-Tech Synth. SAE 5W-40 Con Lubricants Duisburg GmbH
Delkol Motorsynth FE SAE 5W-30 Delek The Israel Fuel Corporation Ltd.
Diesel One SAE 5W-30 ERG Petroli spa
Divinol Syntholight DPF SAE 5W-30 Zeller+Gmelin
Divinol Syntholight HC-FE SAE 5W-30 Zeller+Gmelin
MerknaamViscositeits-Fabrikant