2014 TOYOTA RAV4 USB

SPIS TREÂCI4
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................368
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................375
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................385
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................387
Dodatkowa nagrzewnica ......3885-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........390
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................393
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................400
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................408
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............417
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............428
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ..438
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................441
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............442
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......452
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®..........................458
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................462
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........467
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE” lub „TEL”) ..474
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

Indeks obrazkowy21
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Przycisk wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Prze∏àczniki trybu jazdy
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 253, 262
Przycisk trybu jazdy dynamicznej*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Przyciski podgrzewania fotela
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
Wy∏àcznik dodatkowej nagrzewnicy spalinowej
*1. . . . . . . S. 388
Wy∏àcznik podgrzewania wycieraczek przedniej szyby
*1. . . S. 387
Gniazdo AUX i USB
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417, 428, 441
Gniazda elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.

Indeks obrazkowy29
Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Przycisk uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Przycisk Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Prze∏àczniki trybu jazdy
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 253, 262
Przycisk trybu jazdy dynamicznej*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Gniazda elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli
*1. . . . . . . . S. 503
Port AUX/USB
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417, 428, 441
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.

367
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................368
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................375
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................385
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................387
Dodatkowa nagrzewnica ......388
5-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........390
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................393
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................400
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................408
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............417
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............428
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ..438
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................441
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............442
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......452Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®...........................458
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................462
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........467
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„PHONE” lub „TEL”)...........474
5-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................481
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ..........................482
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .....................482
5-4. Schowki
Wykaz schowków.................484
• Schowek w desce
rozdzielczej ....................485
• Schowek w Êrodkowej
konsoli............................486
• Uchwyty na kubki .............487
• Uchwyty na butelki ...........488
Wyposa˝enie baga˝nika ......489
5-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
i lusterka osobiste ..............499
Zegar....................................500
PrzenoÊna popielniczka .......501
Gniazda elektryczne ............502
Podgrzewanie foteli ..............503
Pod∏okietnik ..........................505
Haczyki do zawieszania
ubraƒ..................................506
Uchwyty asekuracyjne .........507
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

Typ C
5-2. U˝ywanie systemu audio391
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego S. 393
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD S. 400
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA S. 408
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod S. 417
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB S. 428
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio S. 438
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX S. 441
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy S. 442

Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç urzà-
dzenie USB.
W∏àczyç zasilanie urzàdzenia
USB, je˝eli nie jest w∏àczone.
Nacisnàç wielokrotnie przycisk „MEDIA”, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi
si´ „USB”.2
1
4285-2. U˝ywanie systemu audio
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB✻
Pod∏àczenie urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà i z∏àczem USB
umo˝liwia s∏uchanie muzyki przez g∏oÊniki samochodowe.
✻: W niektórych wersjach
Pod∏àczanie urzàdzenia USB

Dzia∏anie urzàdzenia USB
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia USB niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do sys-
temu audio.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu urzàdzenie USB nadal nie
dzia∏a, konieczne jest sformatowanie jego pami´ci.
WyÊwietlacz
S. 404
Komunikaty o b∏´dach
„ERROR”:
Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà urzàdzenia USB lub jego pod∏àczenia.
„NO MUSIC”:
Sygnalizuje brak plików MP3/WMA zapisanych w urzàdzeniu USB.
Urzàdzenie USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà umo˝liwiajàce odtwarzanie plików MP3
lub WMA
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje wyszczególnione poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2,0 FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 12/16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3 i WMA zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi zastrze˝enia-
mi mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz nazwy
folderów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w urzàdzeniu: 999 (∏àcznie
z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w urzàdzeniu: 9999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
4345-2. U˝ywanie systemu audio

Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà rozsze-
rzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0, 1.1, oraz wer. 2.2, 2.3, 2.4. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przy-
padku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´
w nim plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych pli-
ków poza MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia USB i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ rozpoczy-
na si´ odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu. W przypadku
od∏àczenia urzàdzenia, a nast´pnie pod∏àczenia go na nowo (gdy jego za-
war toÊç pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie od miejsca,
w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
4365-2. U˝ywanie systemu audio