2014 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych625
7
Sytuacje awaryjne
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Nie wolno zak∏adaç opon o odmiennej konstrukcji lub ró˝nym wzorze bie˝nika,
poniewa˝ uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo.
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce
niestabilnie i uk∏ad ABS mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku któ-
rego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç
kierownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopo-
dobnie nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu.
Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y zmieniç ko∏o na zapasowe
i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W razie
pogorszenia si´ stanu opon stwarza to ryzyko utraty panowania nad samo-
chodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.

G∏ówna lampka ostrzegawcza
ZaÊwiecenie si´ lub miganie
g∏ównej lampki ostrzegawczej
sygnalizuje, ˝e na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlony zo-
sta∏ komunikat ostrzegawczy.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
6267-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci:

Wraz z pokazywanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
ostrzegawczym rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy. Poni˝sze ostrze˝enia
sygnalizujà ryzyko awarii mogàcej doprowadziç do wypadku. Nale˝y na-
tychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych627
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku.
Gdy ciÊnienie oleju silnikowego jest zbyt niskie,
wyÊwietla si´ komunikat ostrzegawczy.
Sygnalizuje przegrzanie nap´du na cztery ko∏a.
Natychmiast zatrzymaç samochód.
(Miga)
(Wersje z nap´dem na
cztery ko∏a)

Wraz z pokazywanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
ostrzegawczym rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy. Zaniechanie ustale-
nia przyczyny wyÊwietlenia któregokolwiek z poni˝szych ostrze˝eƒ
grozi doprowadzeniem do nieprawid∏owego funkcjonowania danego
podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà wypadku. Nale˝y natychmiast
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
6287-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ nap´du na cztery ko∏a.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy.
Przyciskiem „ON-OFF” nale˝y wy∏àczyç uk∏ad,
a nast´pnie ponownie nacisnàç przycisk, aby
wznowiç prac´ uk∏adu.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA).
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony,
a nast´pnie przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON, aby uruchomiç ponownie uk∏ad
ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA).
Je˝eli uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
(LDA) dzia∏a normalnie, oznacza to, ˝e mo˝e zo-
staç aktywowany.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu.
(Wersje z nap´dem na
cztery ko∏a)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych629
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB).
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Sygnalizuje usterk´ systemu elektronicznego kluczyka. (W niektórych wersjach) (W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Miga)

Wraz z pokazywanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
ostrzegawczym rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy. Po wykonaniu zaleca-
nych dzia∏aƒ odpowiednich do problemu nale˝y sprawdziç, czy komunikat
ostrzegawczy zniknà∏.
6307-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e jedne
z drzwi lub drzwi baga˝-
nika nie sà ca∏kowicie
zamkni´te.
Dodatkowo wskazywane
sà drzwi, które nie sà
prawid∏owo zamkni´te.
Gdy samochód osiàgnie
pr´dkoÊç 5 km/h, miga
i rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy,
przypominajàc, ˝e drzwi
nadal nie zosta∏y zamk-
ni´te.
Sygnalizuje, ˝e okno da-
chowe nie jest zamkni´te
(po otwarciu drzwi kierow-
cy, gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji wy-
∏àczonej [wersje z mecha-
nicznym kluczykiem] lub
przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan wy∏àczony
[wersje z elektronicznym
kluczykiem]).Zamknàç okno dachowe.Sprawdziç, czy wszystkie
drzwi sà zamkni´te.
(W niektórych wersjach)(Miga)
Post´powaç zgodnie z zaleceniami.

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych631
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e hamulec
postojowy nie zosta∏
zwolniony.
Gdy samochód osiàgnie
pr´dkoÊç 5 km/h, miga
i rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy,
przypominajàc, ˝e ha-
mulec postojowy nadal
nie zosta∏ zwolniony.
Sygnalizuje, ˝e nap´d na
cztery ko∏a jest nieaktyw-
ny.Zwolniç hamulec posto-
jowy.
Zmniejszyç pr´dkoÊç sa-
mochodu (do czasu a˝
komunikat ostrzegawczy
zniknie) lub zatrzymaç
samochód w bezpiecz-
nym miejscu i utrzymywaç
prac´ silnika na biegu
ja∏owym do czasu, a˝ ko-
munikat ostrzegawczy
zniknie.
Sygnalizuje zbyt niski
poziom oleju w silniku.Sprawdziç poziom oleju
w silniku i w razie potrzeby
uzupe∏niç.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie
uk∏adu ostrzegania o zje-
˝d˝aniu z pasa ruchu
(LDA) zosta∏o wstrzymane.
Temperatura czujnika
kamery detekcyjnej jest
powy˝ej dopuszczalnej
war toÊci.Odczekaç pewien czas
i ponownie uruchomiç
uk∏ad ostrzegania o zje˝-
d˝aniu z pasa ruchu
(LDA). (Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(W niektórych wersjach)(Miga)
(Wersje z nap´dem na
cztery ko∏a)

6327-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
Ostrzega o zjechaniu
z pasa ruchu (podczas
dzia∏ania uk∏adu ostrze-
gania o zje˝d˝aniu z pa-
sa ruchu [LDA]). Rozlega
si´ równie˝ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy.
Migajà oznaczenia linii
pasa ruchu na jezdni.Sprawdziç otoczenie
samochodu i skierowaç
samochód z powrotem
pomi´dzy linie wyzna-
czajàce pas ruchu.
Sygnalizuje zabrudzenie
lub oblodzenie czujników
monitorujàcych mar twe
pola widocznoÊci, bàdê
te˝ pobliskich miejsc na
zderzaku, lub fakt, ˝e na-
pi´cie czujnika/tempera-
tura w okolicy czujnika
sà nieprawid∏owe.OczyÊciç czujnik i pobliskie
miejsca na zderzaku. Je-
˝eli komunikat ostrzegaw-
czy oraz lampka kontrolna
uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
nie zgasnà, nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Wersje z mechanicznym
kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y
otwar te drzwi kierowcy,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
g∏ówne i wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji
„LOCK” lub „ACC”.
Wersje z elektronicznym
kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y
otwar te drzwi kierowcy,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
g∏ówne i przyciskiem roz-
ruchu wybrany jest stan
wy∏àczony lub ACCES-
SORY.Wy∏àczyç Êwiat∏a. (W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(Miga)