2014 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych mo˝na regulowaç
w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów oraz stanu obcià˝enia pojazdu.
Pochylanie Êwiate∏ g∏ównych
do do∏u
Odchylanie Êwiate∏ g∏ównych
do góry
Wskazówki dotyczàce ustawieƒ pokr´t∏a r´cznego poziomo-
wania Êwiate∏ g∏ównych
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb281
4
Jazda
Stan obcià˝enia
Przewo˝one osoby
KierowcaBaga˝
Bez baga˝u 0
Komplet pasa˝erówBez baga˝u 1,5
Komplet pasa˝erówMaksymalne obcià˝enie 3
KierowcaMaksymalne obcià˝enie 4 Kierowca i pasa˝er
na przednim foteluBez baga˝u 0,5Pozycja pokr´t∏a
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych
wersjach)

Âwiat∏a g∏ówne i przednie Êwiat∏a pozycyjne mo˝na w∏àczyç na 30 se-
kund, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
W tym celu po prze∏àczeniu wy-
∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczy-
kiem), gdy prze∏àcznik Êwiate∏
ustawiony jest w pozycji lub
, pociàgnàç dêwigni´ do sie-
bie i zwolniç.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponow-
nie pociàgnàç dêwigni´ do siebie
i zwolniç.
2824-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Funkcja „Follow Me Home” (w niektórych wersjach)

Âwiat∏a do jazdy dziennej
W celu uczynienia samochodu lepiej widocznym dla innych u˝ytkowników
drogi, po uruchomieniu silnika i zwolnieniu hamulca postojowego, automa-
tycznie w∏àczane sà przednie Êwiat∏a pozycyjne. Âwiat∏a do jazdy dziennej nie
sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o˝ony
na nim lub zamocowany do przedniej szyby
samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trznego,
powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu auto-
matycznegow∏àczania Êwiate∏.
Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
óTyp A
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub :
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie
Êwiate∏ g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji AUTO:
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie
wszystkich Êwiate∏.
óTyp B
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego (wersje
z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏
g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozru-
chu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), lub ob-
róciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji wy∏àczonej, a nast´pnie z powrotem do
pozycji lub .
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb283
4
Jazda

Sygna∏ ostrzegawczy w∏àczonych Êwiate∏
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „LOCK” i zostanie wyj´ty z niego kluczyk, rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem roz-
ruchu wybrany jest stan wy∏àczony, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach)
WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie
do stanu obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝ytkowni-
ków drogi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 730)
2844-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.

Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
jest w pozycji , nale˝y ode-
pchnàç od siebie dêwigni´ prze-
∏àcznika.
Wraz z samoczynnym w∏àczeniem
Êwiate∏ drogowych zaÊwieci si´
lampka kontrolna automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych, sygnalizujàc dzia∏anie
tej funkcji.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb285
4
Jazda
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych
✻
Automatyczny sterownik za pomocà pok∏adowego czujnika
optycznego rejestruje blask oÊwietlenia ulicy, oÊwietlenia pojaz-
dów znajdujàcych si´ z przodu oraz nadje˝d˝ajàcych z przeciwka
itp. i odpowiednio w∏àcza lub wy∏àcza Êwiat∏a drogowe.
✻: W niektórych wersjach
W∏àczanie automatycznego sterownika Êwiate∏ drogowych

Samoczynne w∏àczenie Êwiate∏ drogowych nast´puje, gdy spe∏nione
sà wszystkie poni˝sze warunki:
Pr´dkoÊç jazdy wzroÊnie powy˝ej oko∏o 40 km/h.
Przed samochodem jest ciemno.
Z przodu nie ma pojazdów jadàcych w przeciwnym lub tym samym
kierunku z w∏àczonymi Êwiat∏ami.
Ulica nie jest odpowiednio oÊwietlona.
Spe∏nienie jednego z poni˝szych warunków powoduje samoczynne
wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych:
Pr´dkoÊç jazdy spadnie poni˝ej oko∏o 30 km/h.
Przed samochodem nie jest ciemno.
Z przodu znajdujà si´ pojazdy jadàce w przeciwnym lub tym samym
kierunku z w∏àczonymi Êwiat∏ami.
Ulica jest dobrze oÊwietlona.
2864-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Warunki automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych

Prze∏àczenie na Êwiat∏a mijania
Pociàgajàc dêwigni´ do siebie,
przestawiç jà w pierwotne po-
∏o˝enie.
Prze∏àczenie na Êwiat∏a drogowe
Prze∏àczyç prze∏àcznik Êwiate∏
w pozycj´ .
ZgaÊnie lampka kontrolna funkcji
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych,
a zaÊwieci si´ lampka kontrolna
Êwiate∏ drogowych.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb287
4
Jazda
R´czne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych

Automatyczny sterownik Êwiate∏ drogowych mo˝e dzia∏aç, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych czujnika optycznego
W nast´pujàcych sytuacjach automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych
mo˝e nie nastàpiç:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który na-
gle zmieni∏ pas ruchu
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek rozdzielajàcych jezdnie bàdê
przydro˝nych drzew pojazdy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce
si´ przed samochodem nie sà dobrze widoczne
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ z odleg∏ego pasa ruchu na sze-
rokiej drodze
• Gdy jadàcy z przeciwka lub z przodu pojazd nie ma w∏àczonych Êwiate∏
Samoczynne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nastàpiç w przypadku,
gdy z przodu zostanie wykryty pojazd z w∏àczonymi przednimi Êwiat∏ami
przeciwmgielnymi zamiast Êwiate∏ g∏ównych.
OÊwietlenie okolicznych domów, oÊwietlenie uliczne, sygnalizacja Êwietlna,
podÊwietlenie przydro˝nych tablic reklamowych lub informacyjnych mogà
powodowaç samoczynne wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji automatycznego ste-
rownika Êwiate∏ drogowych:
• JasnoÊç Êwiate∏ mijania, przeciwmgielnych i pozycyjnych pojazdów nad-
je˝d˝ajàcych z przeciwka lub poruszajàcych si´ przed samochodem.
• Pr´dkoÊç i kierunek ruchu pojazdów nadje˝d˝ajàcych z przeciwka lub po-
ruszajàcych si´ przed samochodem.
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samo-
chodem ma niedzia∏ajàce Êwiat∏a po jednej stronie.
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samo-
chodem jest jednoÊladowy.
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itp.).
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u.
Âwiat∏a drogowe mogà w∏àczaç si´ i wy∏àczaç w sposób nieoczekiwany.
2884-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb