2014 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi161
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Deklaracja zgodnoÊci („DECLARATION of CONFORMITY” (DoC)) jest dost´pna
pod adresem:
http://www
.tokai-rika.co.jp/pc/

Samochód mo˝na zamykaç i otwieraç za pomocà kluczyka, funkcji
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, bezprze-
wodowego zdalnego sterowania lub przyciskiem centralnego zamka.
Funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach)
S. 126
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 148
Kluczyk
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Drzwi mogà zostaç zablokowane i odblokowane równie˝ przy u˝yciu
mechanicznego kluczyka. (
S. 680)
1623-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne
Odblokowanie i zablokowanie drzwi

Przycisk centralnego zamka
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwig
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Drzwi zablokowane
Drzwi odblokowane
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet
gdy dêwignia jest w pozycji
blokady.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi163
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów

Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie dajà
si´ w ten sposób zablokowaç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub
IGNITION ON bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty
i drzwi mogà zostaç zablokowane.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci.
W celu uruchomienia blokady
tylnych drzwi nale˝y przestawiç
dêwigni´ w dolne po∏o˝enie od-
dzielnie dla ka˝dych drzwi.
2
1
1643-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Zabezpieczenie tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka

Je˝eli wszystkie drzwi zosta∏y zablokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem), zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka
Drzwi nie mogà zostaç otwar te za pomocà wewn´trznej dêwigni.
Dzia∏anie wewn´trznej dêwigni mo˝na przywróciç, odblokowujàc drzwi za po-
mocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
(wersje z elektronicznym kluczykiem), zdalnego sterowania lub mechaniczne-
go kluczyka.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem lub kierownicà po prawej stronie)
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi165
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ówW celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, gro˝àcego Êmiercià lub powa˝nymi ob-
ra˝eniami cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo zam-
kni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku przednich drzwi,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy wewn´trzna
dêwignia blokady jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym siedzeniu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y urucho-
miç zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.

Przycisk centralnego zamka
S. 163
Funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach)
S. 128
Zdalne sterowanie
S. 148
Aby zamknàç lub otworzyç drzwi
baga˝nika, nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, gdy drzwi ba-
ga˝nika sà odblokowane. (Rozle-
gnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.)
NaciÊni´cie przycisku w trakcie
trwajàcej operacji otwierania/
zamykania drzwi baga˝nika spowo-
duje zatrzymanie danej czynnoÊci.
1663-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi baga˝nika
Blokowanie i odblokowywanie drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç blokowane i odblokowywane oraz
otwierane i zamykane w nast´pujàcy sposób.
Otwieranie/zamykanie drzwi baga˝nika z wn´trza samochodu
(wersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝nika)

Otwarcie drzwi baga˝nika
óWersje bez elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika
PodnieÊç drzwi baga˝nika, jed-
noczeÊnie naciskajàc przycisk
otwierania drzwi baga˝nika.
óWersje z elektrycznie stero-
wanymi drzwiami baga˝nika
Gdy drzwi baga˝nika sà odblo-
kowane: Nacisnàç przycisk
otwierania drzwi baga˝nika.
Gdy drzwi baga˝nika sà zablo-
kowane: Posiadajàc przy sobie
elektroniczny kluczyk, nacisnàç
dwukrotnie przycisk otwierania
drzwi baga˝nika.
NaciÊni´cie przycisku w trakcie
trwajàcej operacji otwierania/
zamykania drzwi baga˝nika
spowoduje zatrzymanie danej
czynnoÊci.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (wersje z elektrycznie ste-
rowanymi drzwiami baga˝nika)
S. 148
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi167
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Otwieranie drzwi baga˝nika z zewnàtrz samochodu

NaciÊni´cie tego przycisku spo-
woduje automatyczne zamkni´cie
drzwi baga˝nika. (Rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy)
NaciÊni´cie przycisku w trakcie
trwajàcej operacji otwierania/
zamykania drzwi baga˝nika spowo-
duje zatrzymanie danej czynnoÊci.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wykonanie odwrotnej
czynnoÊci.
Do opuszczenia drzwi baga˝nika
nale˝y u˝yç specjalnego uchwytu.
óWersje bez elektrycznie stero-
wanych drzwi baga˝nika
Po opuszczeniu drzwi baga˝nika
docisnàç je od zewnàtrz, upew-
niajàc si´, ˝e zosta∏y zamkni´te.
óWersje z elektrycznie sterowa-
nymi drzwiami baga˝nika
Podczas zamykania drzwi baga˝-
nika uaktywni si´ wspomaganie
zamykania, co spowoduje auto-
matyczne domkni´cie drzwi ba-
ga˝nika.
1683-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Podczas zamykania drzwi baga˝nika
Przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika (wersje
z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝nika)