2014 TOYOTA RAV4 stop start

Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Wersje z mechanicznym kluczykiem: System audio, przy odtwarzaniu dêwi´-
ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczony przez system wstrzymywania pracy
silnika w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu zasilania uk∏adu.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: System audio, przy odtwarzaniu dêwi´-
ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczony przez system wstrzymywania pracy
silnika w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu zasilania uk∏adu.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony, a nast´pnie stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego
Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t” opór podczas obracania kierownicà mo˝e byç wi´kszy w porównaniu
z oporem podczas jazdy.
Pokrywa silnika
Praca silnika nie zostanie wznowiona przez uk∏ad wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Star t” lub przez funkcj´ automatycznego uruchamiania silnika, je-
˝eli pokrywa silnika zosta∏a uniesiona przy wy∏àczonym przez uk∏ad silniku.
Silnik mo˝na uruchomiç wy∏àcznikiem zap∏onu lub przyciskiem rozruchu.
(
S. 232, 236)
Je˝eli pokrywa silnika zosta∏a otwar ta, gdy silnik zosta∏ wy∏àczony przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu neutralnym N, silnik uruchomi si´.
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci
Na pochy∏oÊci samochód mo˝e stoczyç si´ do ty∏u po zwolnieniu uk∏adu
wspomagania ruszania na pochy∏oÊci. W takiej sytuacji nale˝y uruchomiç
hamulec postojowy i podczas ruszania odpowiednio operowaç peda∏em
hamulca zasadniczego.
Uk∏ad ten dzia∏a zarówno na p∏askiej jak i pochy∏ej powierzchni.
Gdy praca silnika jest wstrzymana przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, si∏a potrzebna do naciÊni´cia peda∏u hamulca zasadniczego
mo˝e ulec zmianie. Nie jest to oznakà usterki.
Warunki odpowiednie do korzystania z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Uk∏adu nale˝y u˝ywaç podczas chwilowego zatrzymania samochodu na czer-
wonym Êwietle, skrzy˝owaniu itp. Podczas zatrzymania samochodu na d∏u˝szy
czas nale˝y ca∏kowicie wy∏àczyç silnik.
3304-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu

Sygna∏ ostrzegawczy uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”, w nast´pujàcych warunkach rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy i za-
cznie migaç lampka kontrolna uk∏adu. Oznacza to, ˝e praca silnika zosta∏a
jedynie wstrzymana przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
i nie zosta∏ on ca∏kowicie wy∏àczony.
Dêwignia skrzyni biegów jest w po∏o˝eniu innym ni˝ neutralne N przy zwol-
nionym pedale sprz´g∏a.
Nawet w tej sytuacji praca silnika zostanie wznowiona po naciÊni´ciu pe-
da∏u sprz´g∏a.
Je˝eli lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
stale miga
Mo˝e to Êwiadczyç o uszkodzeniu uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymanej pracy silnika
przez uk∏ad „Stop & Start”
Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji: Uruchomiç silnik przez
wciÊni´cie peda∏u sprz´g∏a (
S. 326) lub naciskajàc wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Star t & Stop”, a nast´pnie ustawiç pokr´t∏o
wyboru kierunku nawiewu w pozycj´ . (
S. 369)
Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji: W∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania z przedniej szyby. (Silnik zostanie uruchomiony
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Star t & Stop”) (
S. 378)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Star t & Stop”.
WyÊwietlacz czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Start” oraz ca∏kowitego czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”
S. 113
Wymiana akumulatora
Zamontowany w samochodzie akumulator jest odpowiedni dla uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”. Podczas wymiany nale˝y zastosowaç
akumulator dok∏adnie takiego samego typu i o takich samych parametrach.
Szczegó∏owe informacje posiadajà autoryzowane stacje obs∏ugi Toyoty lub inne
specjalistyczne warsztaty.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu331
4
Jazda

3324-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Podczas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Przy wstrzymanej pracy silnika przez uk∏ad (lampka kontrolna Êwieci si´)
nale˝y pozostawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝eniu neutralnym N
oraz mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego lub uruchomiç hamulec
postojowy.
Niedostosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç do kolizji
w momencie zadzia∏ania funkcji automatycznego uruchomienia silnika.
Nie wolno pozostawiaç samochodu z wstrzymanà pracà silnika przez
uk∏ad (lampka kontrolna Êwieci si´).
Niedostosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç do kolizji
w momencie zadzia∏ania funkcji automatycznego uruchomienia silnika.
Je˝eli samochód znajduje si´ w miejscu niedostatecznie wentylowanym,
nale˝y upewniç si´, ˝e praca silnika nie zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad
„Stop & Star t”. Silnik mo˝e zostaç uruchomiony przez funkcj´ automa-
tycznego uruchamiania silnika i gazy spalinowe mogà si´ dostaç do
wn´trza samochodu, w wyniku czego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝-
nego zagro˝enia dla zdrowia.
Aby zapewniç prawid∏owà prac´ uk∏adu
Je˝eli wystàpi którakolwiek z poni˝ej opisanych sytuacji, uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t” mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y
wtedy zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest zapi´ty, a lampka kontrolna przy-
pominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa miga.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty, a lampka przypomi-
najàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa pozostaje wy∏àczona.
Je˝eli drzwi kierowcy sà zamkni´te, a lampka kontrolna otwar tych drzwi
Êwieci si´ lub lampka oÊwietlenia wn´trza Êwieci si´ przy wy∏àczniku
ustawionym w po∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
Je˝eli drzwi kierowcy sà otwar te, a lampka kontrolna otwar tych drzwi nie
Êwieci si´ lub lampka oÊwietlenia wn´trza nie Êwieci si´ przy wy∏àczniku
ustawionym w po∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Start”)
Kiedy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, funkcje ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania powietrza mogà zostaç
wy∏àczone i dzia∏a tylko funkcja wdmuchiwania powietrza o temperaturze ze-
wn´trznej. Aby powstrzymaç automatyczne wy∏àczanie uk∏adu klimatyzacji,
nale˝y nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
i nie korzystaç z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymaniu pracy silnika
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Start & Stop” (wersje z uk∏a-
dem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”)
Uruchomiç silnik przez wciÊni´cie peda∏u sprz´g∏a (
S. 326) lub przez naci-
Êni´cie przycisku „Stop & Star t” i prze∏àczyç pokr´t∏o kierunku nawiewów
w pozycj´ . (
S. 369)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Zapach z uk∏adu klimatyzacji na skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Star t”, aby praca silnika zosta∏a wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 568
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb373
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza

Gdy temperatura otoczenia zbli˝a si´ do 0°C
Uk∏ad klimatyzacji mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku .
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie na-
wiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Start”)
Kiedy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, funkcje ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania powietrza mogà zostaç
wy∏àczone, a intensywnoÊç nawiewu spadnie lub zostanie wy∏àczona w zale˝noÊci
od temperatury na zewnàtrz itp. Aby powstrzymaç automatyczne wy∏àczanie uk∏a-
du klimatyzacji, nale˝y nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymanej pracy silni-
ka przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”)
NaciÊni´cie przycisku uruchomi silnik i usunie zaparowanie przedniej
szyby.
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i unikaç korzystania z niego.
Je˝eli nieprzyjemny zapach wydobywa si´ z uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik
jest zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
(wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Star t”, aby praca silnika zosta∏a wznowiona.
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
S. 568
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb383
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza

*: Symbole naro˝y i Êrodkowej cz´Êci zaczynajà migaç po w∏àczeniu si´ symbolu
wadliwie dzia∏ajàcego czujnika i zgaÊni´ciu symbolu samochodu, podczas gdy
w tym samym czasie przez oko∏o 7 sekund rozlega si´ sygna∏ akustyczny usterki.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych619
7
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (EPS).
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pra-
cy silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych.
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania parkowania z czujnika-
mi odleg∏oÊci (sygna∏ ostrzegawczy)* (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci. Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC);
• Funkcji AUTO LSD;
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci; lub
• Wspomagania hamowania silnikiem.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu stabilizacji toru jazdy
(VSC), uk∏adu kontroli nap´du (TRC) lub uk∏adu wspomagania
ruszania na pochy∏oÊci. (Miga)
(Miga)

Alfabetyczny wykaz hase∏756
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego...................................536
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................551
Funkcja........................................551
Kalibracja uk∏adu .........................551
Lampka ostrzegawcza ................621
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................551
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............551
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................553
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................616
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)...333
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...333
Funkcja........................................333
Lampka ostrzegawcza ................618
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................333
Umiejscowienie
podnoÊnika...................646, 651, 662
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................378
Tylnej szyby.................................385
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................385
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................385
Uzupe∏nianie paliwa .......................302
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................305
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........707
Rodzaj paliwa......................302, 707
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............357
VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ......333WejÊcie audio .................................441
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....188
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik zmiany biegu .........256, 269
Wskaêniki ........................................108
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) .............................341
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............319
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................339
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................334
Lampka ostrzegawcza ................619
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................326
Wycieraczka tylnej szyby ..............300
Wycieraczki przedniej szyby .........294
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................294
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .....................................296
Wykaz schowków ...........................484
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik blokady nap´du
na cztery ko∏a............................325
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....606
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................292
Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
(BSM) ........................................344
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
(LDA) .........................................311
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................335
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci ..................................319
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......327
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................385
Wy∏àcznik zap∏onu ......................232
V
W