2014 TOYOTA RAV4 audio

„LOCK”
Kierownica zablokowana i mo˝na
wyjàç kluczyk. (Wersje z auto-
matycznà skrzynià biegów lub
wersje z przek∏adnià bezstopnio-
wà: Kluczyk mo˝e byç wyj´ty tylko
wtedy, gdy dêwignia skrzyni bie-
gów znajduje si´ w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
4-2. Prowadzenie samochodu233
4
Jazda
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika zap∏onu

Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià biegów) jest zwolniony, przyciskiem
rozruchu mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi stanami ope-
racyjnymi. (Stan operacyjny ulega zmianie po ka˝dorazowym naci-
Êni´ciu przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie
pokazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzàdzeƒ
elektrycznych, np. systemu audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER ON”.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzàdzeƒ
elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER ON”.
*: Wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà: Je˝eli przy wy∏àcza-
niu silnika dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝
P, zamiast prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan wy∏àczony nastàpi
prze∏àczenie w stan ACCESSORY.
2384-2. Prowadzenie samochodu
Wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu (LDA)
Gdy wystàpi którakolwiek z wyszczególnionych poni˝ej sytuacji, uk∏ad ostrze-
gania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA) chwilowo przestaje dzia∏aç. Po przy-
wróceniu wymaganych warunków dzia∏ania uk∏ad wznawia prac´.
Przekroczenie dopuszczalnej przez uk∏ad granicznej pr´dkoÊci jazdy.
Poruszenie dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów.
Brak mo˝liwoÊci rozpoznawania linii wyznaczajàcych pasy ruchu.
Gdy zadzia∏a funkcja ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA).
Funkcja ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA) wstrzymuje dzia∏a-
nie na kilka sekund i w tym czasie nie reaguje na ponowne przekroczenie
linii na jezdni.
Ostrzeganie o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA)
Podczas u˝ywania systemu audio lub uk∏adu klimatyzacji, w zale˝noÊci od
ustawionego poziomu dêwi´ku systemu audio lub g∏oÊnoÊci wentylatora
w uk∏adzie klimatyzacji, dêwi´k ostrzegawczy mo˝e byç trudno s∏yszalny.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany w miejscu silnie nas∏onecznionym
Przez chwil´ po rozpocz´ciu jazdy uk∏ad ostrzegania ozje˝d˝aniu z pasa ruchu
(LDA) mo˝e nie dzia∏aç, o czym informuje wyÊwietlony komunikat (
S. 631).
Gdy temperatura w kabinie odpowiednio zmniejszy si´ oraz temperatura
w okolicy kamery (
S. 311) osiàgnie prawid∏owy zakres roboczy, dzia∏anie
uk∏adu zostanie wznowione.
Gdy linie sà tylko po jednej stronie pasa ruchu
Dla strony po której linie na jezdni nie sà rozpoznawane, nie dzia∏a uk∏ad
ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA).
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç poprawnie
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach kamera wizyjna mo˝e nie byç w stanie
prawid∏owo rozpoznawaç linii na jezdni, powodujàc nieprawid∏owe dzia∏anie
uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA). Nie jest to objaw usterki.
Przy przeje˝d˝aniu przez miejsca pozbawione linii na jezdni, takie jak rogatki,
skrzy˝owanie lub okolice punktu kontroli op∏at
Na ostrym zakr´cie
Gdy wyznaczajàce pasy ruchu linie sà bardzo wàskie lub bardzo szerokie
Gdy samochód jest znacznie przechylony z powodu obcià˝enia ∏adunkiem
bàdê nieprawid∏owego ciÊnienia w ogumieniu
3144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu

Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody, ze
wzgl´du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju obiektach nale˝y zacho-
wywaç szczególnà ostro˝noÊç. Sà to mi´dzy innymi:
• Druty, ogrodzenia, liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.
• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
Sytuacje, które mogà wystàpiç podczas korzystania z uk∏adu:
• W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
• Wskaênik wyÊwietla informacj´ o obiekcie z niewielkim opóênieniem. Nawet
gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istniej ryzyko, ˝e obiekt znajdzie si´
w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej ni˝ zasygnalizuje to wskaênik
i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
• Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujnik mogà nie zostaç
wykryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
• Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
Gdy uk∏ad uleg∏ uszkodzeniu
W∏àczy∏ si´ wskaênik uszkodzonego czujnika i wy∏àczy∏ si´ wskaênik sa-
mochodu oraz przez 7 sekund rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Je˝eli w∏àczà si´ i pozostanà w∏àczone tylne wskaêniki naro˝ne i centralny,
w pierwszej kolejnoÊci nale˝y sprawdziç stan czujników. Je˝eli wskaêniki po-
zostajà w∏àczone, pomimo i˝ na czujnikach nie znajduje si´ b∏oto, lód lub
Ênieg, mo˝e to oznaczaç usterk´ czujnika. Nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miga wskaênik uszkodzonego czujnika i wy∏àczy∏ si´ wskaênik samochodu
oraz przez 7 sekund rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Je˝eli migajà tylne wskaêniki naro˝ne i centralny, mo˝e to oznaczaç usterk´
czujnika. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu323
4
Jazda

Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Wersje z mechanicznym kluczykiem: System audio, przy odtwarzaniu dêwi´-
ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczony przez system wstrzymywania pracy
silnika w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu zasilania uk∏adu.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: System audio, przy odtwarzaniu dêwi´-
ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczony przez system wstrzymywania pracy
silnika w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu zasilania uk∏adu.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony, a nast´pnie stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego
Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t” opór podczas obracania kierownicà mo˝e byç wi´kszy w porównaniu
z oporem podczas jazdy.
Pokrywa silnika
Praca silnika nie zostanie wznowiona przez uk∏ad wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Star t” lub przez funkcj´ automatycznego uruchamiania silnika, je-
˝eli pokrywa silnika zosta∏a uniesiona przy wy∏àczonym przez uk∏ad silniku.
Silnik mo˝na uruchomiç wy∏àcznikiem zap∏onu lub przyciskiem rozruchu.
(
S. 232, 236)
Je˝eli pokrywa silnika zosta∏a otwar ta, gdy silnik zosta∏ wy∏àczony przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu neutralnym N, silnik uruchomi si´.
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci
Na pochy∏oÊci samochód mo˝e stoczyç si´ do ty∏u po zwolnieniu uk∏adu
wspomagania ruszania na pochy∏oÊci. W takiej sytuacji nale˝y uruchomiç
hamulec postojowy i podczas ruszania odpowiednio operowaç peda∏em
hamulca zasadniczego.
Uk∏ad ten dzia∏a zarówno na p∏askiej jak i pochy∏ej powierzchni.
Gdy praca silnika jest wstrzymana przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, si∏a potrzebna do naciÊni´cia peda∏u hamulca zasadniczego
mo˝e ulec zmianie. Nie jest to oznakà usterki.
Warunki odpowiednie do korzystania z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Uk∏adu nale˝y u˝ywaç podczas chwilowego zatrzymania samochodu na czer-
wonym Êwietle, skrzy˝owaniu itp. Podczas zatrzymania samochodu na d∏u˝szy
czas nale˝y ca∏kowicie wy∏àczyç silnik.
3304-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu

WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji ostrzegania o pojazdach poru-
szajàcych si´ z ty∏u samochodu
Sygna∏ funkcji mo˝e byç trudny od us∏yszenia ze wzgl´du na wysoki poziom
ha∏asu spowodowany np. g∏oÊno odtwarzanym dêwi´kiem w systemie audio.
Gdy w uk∏adzie monitorowania martwych pól widocznoÊci wystàpi usterka
Gdy zostanie wykryta usterka uk∏adu zwiàzana z jakàkolwiek z poni˝szych
przyczyn, zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy. (
S. 629, 632)
Awaria czujników
Zabrudzenie czujników
Bardzo wysoka lub bardzo niska temperatura otoczenia
Nieprawid∏owe napi´cie zasilania czujnika
3464-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu

367
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................368
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................375
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................385
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................387
Dodatkowa nagrzewnica ......388
5-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........390
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................393
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................400
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................408
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............417
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............428
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ..438
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................441
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............442
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......452Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®...........................458
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................462
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........467
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„PHONE” lub „TEL”)...........474
5-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................481
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ..........................482
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .....................482
5-4. Schowki
Wykaz schowków.................484
• Schowek w desce
rozdzielczej ....................485
• Schowek w Êrodkowej
konsoli............................486
• Uchwyty na kubki .............487
• Uchwyty na butelki ...........488
Wyposa˝enie baga˝nika ......489
5-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
i lusterka osobiste ..............499
Zegar....................................500
PrzenoÊna popielniczka .......501
Gniazda elektryczne ............502
Podgrzewanie foteli ..............503
Pod∏okietnik ..........................505
Haczyki do zawieszania
ubraƒ..................................506
Uchwyty asekuracyjne .........507
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

óWersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Jednop∏ytowy odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM
Typ A
Typ B
Powy˝sze ilustracje przedstawiajà wersj´ z kierownicà po lewej stro-
nie. W wersjach z kierownicà po prawej stronie po∏o˝enie przycisków
jest odwrotne.
3905-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach