2014 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 307)Lampka sygnalizacyjna jazdy
ekonomicznej (S. 208)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 335)Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (
S. 326)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 335)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”
(
S. 327)
Lampka sygnalizacyjna niskiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnikaLampka kontrolna blokady
nap´du na cztery ko∏a
(
S. 325)
Lampka kontrolna wst´pnego
podgrzewania silnika
(
S. 232, 236)Lampka kontrolna funkcji
„AUTO LSD” (S. 335)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania hamowania
silnikiem (
S. 341)Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 319)
Lampka kontrolna
elektronicznej blokady
rozruchu silnika (
S. 87, 95)Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu „LDA”
(
S. 311)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”
(
S. 246)Lampka kontrolna zewn´trznych
lusterek wstecznych z uk∏adem
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (
S. 344)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (
S. 246)
Wskaênik zmiany biegu
(
S. 256, 269)Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 59)
*1
*1, 2
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*3
*1 (w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach) (niebieska)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu do pozycji
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwie-
ci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
Êwiecà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po przestawieniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), gdy uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM),
gdy wy∏àcznik zap∏onu ustawiony jest w pozycji „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje pra-
wid∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po
kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwieca-
jà si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM). Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
1062. Zespó∏ wskaêników

2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli przy uruchamianiu silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza po-
duszek powietrznych lub uk∏adu ABS, mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie
dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y nie-
zw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Gdy lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika zaÊwieci si´ lub zacznie migaç, sygnalizuje to mo˝liwoÊç prze-
grzania silnika. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 691)

Jednostki na pr´dkoÊciomierzu mogà byç inne w zale˝noÊci od wersji
rynkowej samochodu.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i wybranego zakresu
(wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub zakres.
(
S. 244, 251, 260)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce
jazdy. (
S. 109)
1082. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
W celu unikni´cia uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w zakresie
czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci obrotowej silnika.

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy wraz z aktualnà temperaturà na zewnàtrz.
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (w niektórych wer-
sjach) (
S. 208)
WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej (
S. 111)
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Przebieg dzienny i ca∏kowity (S. 110)
Informacje podró˝ne (
S. 111)
Pokazywany mo˝e byç zasi´g jazdy,zu˝ycie paliwa oraz inne informacje
o parametrach podró˝y
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników (S. 110)
WyÊwietlacz uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA)
(w niektórych wersjach) (
S. 313)
Gdy system jest u˝ywany, informacje wyÊwietlane sà automatycznie. WyÊwie-
tlane informacje mo˝na prze∏àczyç, naciskajàc przycisk „DISP”. (
S. 110)
Komunikaty ostrzegawcze (S. 626)
Automatycznie wyÊwietlane w razie wystàpienia usterki okreÊlonego podze-
spo∏u samochodu. WyÊwietlane informacje mo˝na prze∏àczyç, naciskajàc
przycisk „DISP”. (
S. 110)
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
WyÊwietlane parametry

Prze∏àczanie wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝na prze∏àczaç
pomi´dzy przebiegiem ca∏kowi-
tym a przebiegiem dziennym,
wciskajàc przycisk prze∏àcza-
nia wskazaƒ wyÊwietlacza.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany
przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego A i B
Pokazywany jest dystans pokonany przez samo-
chód od ostatniego wyzerowania stanu licznika.
Dwa liczniki przebiegu dziennego, A i B, pozwala-
jà niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
Gdy wyÊwietlany jest licznik przebiegu dziennego,
przytrzymanie przycisku prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza w pozycji wciÊni´tej powoduje wyze-
rowanie jego stanu.
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
Pokazywany jest poziom intensywnoÊci pod-
Êwietlenia wskaêników.
Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku d∏u˝ej ni˝
1 sekund´, przy w∏àczonych Êwiat∏ach pozycyjnych,
zmienia intensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników.
1102. Zespó∏ wskaêników
Licznik przebiegu ca∏kowitego i liczniki przebiegu dziennego

Prze∏àczanie wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝na prze∏à-
czaç pomi´dzy poszczególnymi
funkcjami, naciskajàc przycisk
„DISP”.
Temperatura zewn´trzna
Pokazywana jest war toÊç temperatury na ze-
wnàtrz samochodu.
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´
w granicach od -40°C do +50°C.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia
paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia
paliwa od ostatniego wyzerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´,
gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa
nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne

Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝-
na pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego
zu˝ycia paliwa. Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od
war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci
paliwa pokazywana war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa silnik nale˝y wy∏à-
czyç. Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏àczenia silnika
mo˝e spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwie-
tlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci
samochodu od czasu uruchomienia silnika.
Czas jazdy
Pokazywany jest czas od ostatniego urucho-
mienia silnika.
1122. Zespó∏ wskaêników