2014 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

¸adowanie akumulatora lub jego wymiana
przy zablokowanych drzwiach. (
S. 689)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W∏àczenie autoalarmu powoduje automatyczne zablokowanie drzwi, by
uniemo˝liwiç dost´p do samochodu.
Nie nale˝y pozostawiaç kluczyków wewnàtrz samochodu przy uaktywnio-
nym alarmie lub podczas ∏adowania czy wymianie akumulatora.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwe jest ustawienie alarmu, tak aby nast´powa∏o jego wy∏àczenie po
otwarciu drzwi za pomocà mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 730)
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à97
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê
ruch w jego wn´trzu.
Czujnik przechy∏u samochodu reaguje na zmiany nachylenia samo-
chodu w stosunku do pod∏o˝a, jakie majà miejsce np. przy próbie
odholowania samochodu (w niektórych wersjach).
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u samo-
chodu
W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu. (
S. 95)
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie i czujnika zmiany pochylenia
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub ruchomych
przedmiotów konieczne jest wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie i czuj-
nika przechy∏u samochodu, aby nie reagowa∏y na ruch w kabinie.
Wy∏àczyç silnik.
Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu.
W celu w∏àczenia alarmu z wy∏à-
czonym czujnikiem ruchu i czuj-
nikiem przechy∏u samochodu
alarm musi zostaç w∏àczony
w ciàgu 5 minut od momentu wy-
∏àczenia czujników.
Czujnik ruchu w kabinie i czuj-
nik przechy∏u samochodu zo-
stanie ponownie aktywowany
za ka˝dym razem, gdy silnik
zostanie uruchomiony.
2
1
981-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u samochodu

Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Gdy czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u samochodu jest wy∏àczony, prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu
w pozycj´ „ON” lub odblokowanie drzwi z u˝yciem elektronicznego kluczy-
ka bàdê zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie czujników.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Gdy czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u samochodu jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku rozruchu lub
odblokowanie drzwi z u˝yciem elektronicznego kluczyka bàdê zdalnego
sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu.
Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie alarmu przez czujnik
ruchu:
Gdy otwar te jest okno boczne lub dachowe
(w niektórych wersjach).
W takim przypadku czujnik mo˝e zareago-
waç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez
zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki an-
tyw∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
Gdy w kabinie samochodu pozostawione
sà przedmioty, które nie sà stabilne, np.
ruchome akcesoria bàdê ubrania zawie-
szone na haczykach.
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à99
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony

W miejscach gdzie wyst´pujà silne drgania lub ha∏as lub gdy nadwozie sa-
mochodu jest nara˝one na wielokrotne uderzenia bàdê wibracje.
• Gdy samochód jest zaparkowany w budynku gara˝owym.
• Podczas transpor tu samochodu promem, kolejà, pojazdem drogowym itp.
• Podczas usuwania lodu.
• Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysoko-
ciÊnieniowej.
• Gdy samochód jest nara˝ony na uderzenie gradu lub na wy∏adowania
atmosferyczne.
Uwagi dotyczàce dzia∏ania czujnika przechy∏u samochodu (w niektórych
wersjach)
W ni˝ej opisywanych sytuacjach mo˝e nastàpiç uruchomienie sygnalizacji
alarmowej w wyniku zadzia∏ania czujnika:
Podczas transpor tu samochodu promem, kolejà, pojazdem drogowym itp.
Gdy samochód jest zaparkowany w budynku gara˝owym.
Gdy samochód znajduje si´ w myjni, w której jest przemieszczany w sposób
automatyczny.
Gdy nastàpi spadek ciÊnienia w którejkolwiek z opon.
Gdy samochód zostanie podniesiony.
Podczas wstrzàsów sejsmicznych lub zapadni´cia si´ pod∏o˝a.
Przy umieszczeniu ∏adunku na baga˝niku dachowym bàdê zdejmowaniu
z niego obcià˝enia.
1001-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏aniaç go.
Nie rozpylaç niczego, np. odÊwie˝aczy
powietrza, bezpoÊrednio w otwory czuj-
nika.
Zamontowanie nieoryginalnych akcesoriów lub pozostawienie jakichkolwiek
przedmiotów pomi´dzy przednimi fotelami mo˝e ograniczyç sprawnoÊç
detekcji.

101
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................102
Zespó∏ wskaêników ..............108
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...109
Informacje o zu˝yciu paliwa...118
2Zespó∏ wskaêników

1022. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz na
panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie okreÊlo-
nych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Zespó∏ wskaêników
Panel w Êrodkowej konsoli

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Zewn´trzne lusterka wsteczne (wersje z uk∏adem monitorowania
martwych pól widocznoÊci (BSM))
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 626)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 617)
*1
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
(
S. 618)
*1
Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 618)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 618)
*1
Lampka ostrzegawcza
uk∏adu ABS (
S. 618)
*1
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
(
S. 619)
*1
Lampka kontrolna
wy∏àczonego uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (
S. 619)
*1, 2
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 619)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 620)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
(
S. 620)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa (
S. 620)
*1
Lampka ostrzegawcza
wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 620)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych (
S. 619)
*1
(czerwona)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu do pozycji
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygna-
lizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po
kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´
lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, sygnalizujàc zabrudzenie lub pokrycie lodem czuj-
ników odleg∏oÊci.
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1042. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 619, 622)
*2, 3
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciÊnienia w ogumieniu
(
S. 621)
*1
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa pasa˝erów na
tylnych fotelach (
S. 620)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 272)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 280)
Lampka kontrolna
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (
S. 285)Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 292)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 292)
Lampka kontrolna
automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy (
S. 307)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)
Lampki kontrolne