2014 TOYOTA MATRIX window

242 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
■Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio
standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu'à 1/10ème de leur taille d'origine.
Le format WMA (Windows Media Audi o) est un format de compression
audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle
du format MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu'il est
possible d'utiliser et aux formats/supports sur lesquels les fichiers sont
enregistrés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d'échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbits/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: stéréo, stéréo combinée, double canal et monophonique
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Fréquences d'échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatible uniquement avec la lecture sur 2 canaux)
Vers. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbits/s)
Vers. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbits/s)

245
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
●
Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité constante dans
l'acoustique, il vous est conseillé d'utiliser un débit constant de 128
kbits/s et une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, et selon les caractéristiques du disque utilisé, la lecture d'un CD-R ou CD-RW en particulier peut ne pas être possible.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d'encodage aux formats MP3 et WMA qui, selon les
paramètres d'encodage et le format choisis, peuvent restituer une
qualité sonore médiocre ou causer des parasites en début de lecture.
Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Lorsque le disque a été gravé avec des fichiers d'autres formats que MP3 ou WMA, le système risque d'être plus long à le reconnaître.
Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.
NOTE
■CD inutilisables ( →P. 233)
■ Précautions avec le lecteur de CD ( →P. 234)

259
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
■
Fonctions de la clé USB
● Selon la clé USB connectée au système, l'appareil lui-même peut ne pas
fonctionner et certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si l'appareil
est inutilisable ou qu'une fonction est indisponible par suite d'un mauvais
fonctionnement (par opposition aux caractéristiques techniques du
système), vous pouvez le débrancher puis le brancher une nouvelle fois
pour essayer de résoudre le problème.
● Si la clé USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranchée puis
rebranchée, formatez-la.
■ Affichage
→ P. 232
■ Messages d'erreur
“ERROR”: Ceci indique un problème interne à la clé USB ou à son
branchement.
“NO MUSIC”: Ceci indique que la clé USB ne contient aucun fichier MP3/ WMA.
■ Clé USB
● Périphériques compatibles
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA.
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d'utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 mbits/s)
• Formats de fichiers: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués
ci-dessus peuvent poser des problèmes de lecture et leurs noms de
fichiers et de dossiers risquent de ne pas s'afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Nombre maximum de niveaux dans l'arborescence des dossiers: 8
niveaux
• Nombre maximal de dossiers par appareil: 999 (y compris à la racine)
• Nombre maximal de fichiers dans l'appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255

260 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
●Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu'à 1/10ème de leur taille d'origine.
Le format WMA (Windows Media Audi o) est un format de compression
audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle
du format MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu'il est
possible d'utiliser et aux formats/supports sur lesquels les fichiers sont
enregistrés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Fréquences d'échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbits/s)
MPEG2.5: 32-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: stéréo, stéréo combinée, double canal et monophonique
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 7,8,9
• Fréquences d'échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbits/s, VBR)
● Noms de fichiers
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou
.wma.

261
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
●
Balises ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre
d'enregistrer le titre de la piste, le nom de l'artiste, etc.
Le système est compatible avec les balises ID3 vers. 1.0, 1.1 et vers. 2.2,
2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur les formats ID3 vers. 1.0
et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
d'enregistrer le titre de la piste et le nom de l'artiste de la même manière
qu'avec les balises ID3.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3 ou WMA,
tous les fichiers présents sur la clé USB sont dans un premier temps
contrôlés. Le premier fichier MP3 ou WMA est lu aussitôt ce contrôle
terminé. Pour que le contrôle des fichiers se termine plus rapidement, il
vous est conseillé de ne graver aucun autre fichier que les fichiers MP3 ou
WMA et de ne pas créer plus de dossiers que nécessaire.
● Extensions
Si vous attribuez l'extension .mp3 ou .wma à des fichiers qui ne sont pas
au format MP3 ou WMA, le système les identifie à tort comme des fichiers
MP3 et WMA et tente de les lire. Le son reproduit par les haut-parleurs
peut alors être fortement parasité et occasionner des dommages à ces
derniers.
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique
constante, il vous est conseillé d'utiliser un débit constant d'au moins
128 Kbits/s et une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d'encodage aux formats MP3 et WMA qui, selon les
paramètres d'encodage et le format choisis, peuvent restituer une
qualité sonore médiocre ou causer des parasites en début de lecture.
Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres
pays.