545
7
For owners
SRS airbag instructions for Canadian owners (in French)
The following is a French explanation of SRS airbag instructions
extracted from the SRS airbag section in this manual.
See the SRS airbag section for more detailed SRS airbag instruc-
tions in English.
Coussins gonflables avant
Coussin gonflable du conducteur/du passager avant
Peut protéger la tête et la poit rine du conducteur et du passager
avant contre les impacts avec des composants intérieurs.
Coussins gonflables latéraux et coussins gonflables en rideau
Coussins gonflables latéraux
Peuvent protéger le torse des occupants des sièges avant.
Coussins gonflables rideaux
Peuvent surtout protéger la tête des occupants des places
extérieures.
547
7
For owners
Votre véhicule est équipé de ADVANCED AIRBAGS (SACS DE
SÉCURITÉ GONFLABLES ÉVOLUÉS), dont la conception est basée
sur les normes de sécurité des véhicules automobiles américains
(FMVSS208). L’ensemble de capteurs des sacs de sécurité gon-
flables (ECU) contrôle le déplo iement des sacs de sécurité gon-
flables en fonction des informat ions obtenues des capteurs, etc.
figurant sur le schéma de composition du système ci-dessus. Ces
informations comprennent des informations sur la gravité de la colli-
sion et les occupants. Le déploiement rapide des sacs de sécurité
gonflables est obtenu au moyen d’une réaction chimique dans les
dispositifs pyrotechniques, qui produit un gaz inoffensif permettant
d’amortir le mouvem ent des occupants.
Module de capteur de cous-
sin gonflable
Capteurs de coussin gon-
flable avant
558
Alphabetical index
Alphabetical index
A/C ............................................. 236
ABS ........................................... 196
Access doors .............................38
Accessory meter ...................... 146
Active traction control system .................................... 182
Air conditioning filter............... 440
Air conditioning system
Air conditioning filter .............. 440
Air conditioning system ......... 236
Airbags Airbag operating conditions.....87
Airbag precautions for your child ......................................91
Airbag warning light............... 475
Curtain shield airbag operating conditions..............................87
Curtain shield airbag precautions ...........................91
Front passenger occupant classification system .............97
General airbag precautions .....91
Locations of airbags ................84
Modification and disposal of airbags ..................................95
Proper driving posture .......82, 91
Side airbag operating conditions..............................87
Side airbag precautions ..........91
SRS airbags ............................84
Antenna..................... 252, 293, 394
Anti-lock brake system
ABS warning light .................. 475
Anti-lock brake system .......... 196
Armrest ..................................... 372
Audio input ............................... 289
Audio remote controls............. 290 Audio system
Antenna................. 252, 293, 394
Audio input ............................ 289
AUX port/USB port ................ 289
CD player .............................. 255
MP3/WMA disc ..................... 263
Optimal use ........................... 286
Portable music player ........... 289
Radio..................................... 248
Steering wheel audio switch.................................. 290
Type ...................................... 244
AUTO LSD system ................... 185
Automatic light off system...... 150
Automatic limited slip differential .............................. 185
Automatic transmission Automatic transmission ......... 132
If the shift lever cannot be shifted from P ..................... 498
AUX port/USB port................... 289
Auxiliary box .................... 353, 360
Back door ................................... 40
Back door lock ........................... 40
Back-up lights Replacing light bulbs ............. 456
Wattage................................. 522
Back window .............................. 45
Battery Charging system warning light ..................................... 475
Checking ............................... 420
If the vehicle battery is discharged .......................... 500
Preparing and checking before winter ....................... 211
Bluetooth audio
®..................... 296
Bluetooth phone®.................... 313
A
B
559
Alphabetical index
Bottle holders .................. 353, 359
Brake assist ............................. 196
Brakes
Brake system warning buzzer ................ 184, 186, 199
Brake system warning light .................................... 474
Fluid...................................... 417
Parking brake ....................... 137
Break-in tips ............................ 120
Care Exterior ................................. 394
Interior .................................. 397
Seat belts ............................. 398
Cargo capacity ........................ 206
Cargo net hook ........................ 377
CD player ................................. 255
Center differential lock ........... 176
Certification label ............ 218, 513
Chains ...................................... 212
Child restraint system
Booster seats, definition ....... 102
Booster seats, installation .... 112
Convertible seats, definition............................. 102
Convertible seats, installation .......................... 109
Front passenger occupant classification system ............ 97
Infant seat, definition ............ 102
Infant seats, installation ........ 109
Installing CRS with LATCH anchors .............................. 108
Installing CRS with seat belts ................................... 109
Installing CRS with top tether
straps ................................. 113 Child safety
Airbag precautions ..................91
Battery precautions .......422, 502
Child restraint system............102
How your child should wear
the seat belt ..........................62
Installing child restraints ........106
Power window lock switch.......74
Power window precautions .....75
Removed key battery precautions .........................444
Seat belt extender precautions ...........................63
Seat belt precautions ..............63
Cleaning Exterior ..................................394
Interior ...................................397
Seat belts ..............................398
Clinometer ................................146
Clock ........................................ 363
Clutch start cancel switch.......191
Compass ...........................146, 387
Condenser ................................417
Cooling system Engine overheating ...............504
Crawl Control ...........................192
CRS ...........................................102
Cruise control...........................154
Cup holders ..............353, 355, 358
Curtain shield airbags ...............84
Customizable features.............537
Daytime running light system ....................................150
Defogger Rear window .........................243
Dimension.................................512
Dinghy towing ..........................232
Do-it-yourself main tenance.....406
C
D
563
Alphabetical index
Odometer ................................. 140
Off-road precautions
Driving .................................. 203
Vehicle.................................. 201
Oil
Engine oil.............................. 412
Warning light ................ 475, 477
Opener
Hood ..................................... 410
Outside rear view mirror illumination lights
Replacing light bulbs ............ 456
Switch ................................... 148
Wattage ................................ 522
Outside rear view mirrors Adjusting and folding .............. 71
Outside temperature
display ................................... 364
Overheating, Engine ............... 504
Parking assist .......................... 158
Parking brake .......................... 137
Parking lights Replacing light bulbs ............ 456
Switch ................................... 148
Wattage ................................ 522
Personal lights Switch ................................... 352
Wattage ................................ 522
Power outlet..................... 365, 366
Power steering Fluid...................................... 419
Power windows ......................... 74 Radiator ............................411, 417
Radio .........................................248
Rear differential lock
system ....................................187
Rear seat
Folding down ...........................51
Removing rear seat bottomcushions................................52
Rear side marker lights Replacing light bulbs .............456
Switch....................................148
Wattage .................................522
Rear step bumper ......................42
Rear turn signal lights Lever .....................................136
Replacing light bulbs .............456
Switch....................................136
Wattage .................................522
Rear view monitor system ......163
Rear window ...............................45
Rear window defogger ............243
Rear window wiper ..................153
Reporting safety defects for U.S. owners ............................542
Replacing Fuses ....................................445
Key battery ............................443
Light bulbs .............................456
Tires ...............................425,484
Wheels ..................................437
Reset the maintenance data ...401
Roll sensing of curtain shield airbags off switch ....................95O
P
R
564 Alphabetical index
Seat beltsAdjustment ..............................60
ALR .........................................62
Automatic Locking Retractor ...62
Child restraint system
installation ........................... 106
Cleaning and maintaining...... 398
ELR .........................................62
Emergency Locking Retractor ...............................62
How to wear your seat belt......60
How your child should wear
the seat belt ..........................62
Pregnant women, proper
seat belt use .........................62
Reminder buzzer ................... 477
Reminder light ....................... 477
Seat belt extenders .................63
Seat belt pretensioners ...........61
Seating capacity....................... 210
Seats
Adjustment ..............................49
Adjustment precautions........... 50
Child seats/child restraint system installation .............. 106
Cleaning ........................ 394, 397
Folding down the rear seat......51
Folding down the rear seat precautions ...........................55
Front seat adjustment .............49
Front seat adjustment precautions ...........................50
Head restraint..........................57
Properly sitting in the seat .......82
Service reminder
indicators .............................. 144 Shift lever
Automatic transmission ......... 132
Four-wheel drive ................... 176
Front-wheel drive .................. 179
If the shift lever cannot be
shifted from P ..................... 498
Manual transmission ............. 134
Shift lock system ..................... 498
Side airbags ............................... 84
Side doors .................................. 35
Side marker lights
Replacing light bulbs ............. 456
Switch ................................... 148
Wattage................................. 522
Side mirror Adjusting and folding............... 71
Spare tire
Inflation pressure .................. 521
Replacing .............................. 484
Storage location .................... 484
Spark plug ................................ 517
Specifications .......................... 512
Speedometer ............................ 140
SRS airbags Curtain shield airbags ............. 84
Front airbags ........................... 84
Precautions ............................. 91
Roll sensing of curtain shieldairbags off switch .................. 95
Side airbags ............................ 84
Steering wheel Adjustment .............................. 66
Audio switches ...................... 290
Telephone switches .............. 318
Stop lights
Replacing light bulbs ............. 456
Wattage................................. 522S
565
Alphabetical index
Storage feature ........................ 353
Storage precautions ............... 206
Stuck
If the vehicle becomes stuck................................... 507
Sun visors Front ..................................... 361
Side ...................................... 361
Switch Active traction control switch ................................. 182
Clutch start cancel switch ..... 191
Crawl Control switch............. 192
Cruise control switch ............ 154
Emergency flasher switch .... 466
Engine switch ....................... 129
Hazard light switch ............... 466
Headlights switch ................. 148
Ignition switch ....................... 129
Intuitive parking assist switch ................................. 158
Light switch........................... 148
Power door lock switch........... 35
Power window switch ............. 74
Rear differential lock switch ................................. 187
Roll sensing of curtain shield airbags off switch ................. 95
Tire pressure warning reset
switch ................................. 426
Turn signal lights .................. 136
VSC OFF switch ... 185, 197, 198
Window lock switch ................ 74
Wiper and washer ........ 151, 153 Tachometer...............................140
Tail lights
Replacing light bulbs .............456
Switch....................................148
Wattage .................................522
Talk switch................................318
Telephone switch .....................318
Theft deterrent system Engine immobilizer system .....79
Theft prevention labels ............81
Theft prevention labels..............81
Tire inflation pressure .............521
Tire information Glossary ................................531
Size .......................................528
Tire identification number ......527
Uniform tire quality
grading ................................529
Tires Chains ...................................212
Checking ...............................425
Identification number .............527
If you have a flat tire ..............484
Inflation pressure...................521
Inflation pressure sensor .......426
Information ............................526
Replacing ......................425, 484
Rotating tires .........................425
Size .......................................521
Snow tires .............................211
Spare tire...............................484
Tire pressure warning reset
switch ..................................426
Tire pressure warning system ........................425, 478
Warning light .........................477T
566 Alphabetical index
Tools ......................................... 484
Total load capacity................... 210
TowingDinghy towing........................ 232
Emergency towing................. 467
Trailer towing......................... 214
TRAC ......................................... 196
Traction control system .......... 196
Trip meter ................................. 140
Turn signal lights Lever ..................................... 136
Replacing light bulbs ............. 456
Switch.................................... 136
Wattage ................................. 522
Vanity mirrors........................... 362
Vehicle data recordings ............23
Vehicle identification number ................................... 513
Vehicle stability control........... 196
Voltmeter .................................. 140
VSC............................................ 196
Warning buzzers Key reminder ......................... 480
Seat belt reminder ................. 477
Warning lights
ABS ....................................... 475
Airbag system ....................... 475
Anti-lock brake system .......... 475
Automatic transmission fluidtemperature ........................ 477
Brake system ........................ 474
Charging system .... ............... 475
Driver’s seat belt ................... 477 Electronic engine control
system ................................ 475
Four-wheel drive system ....... 475
Front passenger occupant classification system ........... 475
Front passenger’s seat belt... 477
Low brake fluid ...................... 474
Low engine oil pressure ........ 475
Low fuel level ........................ 477
Low tire inflation pressure ..... 477
Low washer fluid ................... 477
Malfunction indicator lamp .... 475
Open door ............................. 477
Seat belt ................................ 477
Seat belt pretensioner system ................................ 475
SRS....................................... 475
SRS airbag system ............... 475
Tire pressure ......................... 477
Tire pressure warning
system ................................ 477
Unengaged “Park”................. 475
Washer
Checking ............................... 423
Preparing and checking before winter ....................... 211
Switch ........................... 151, 153
Washing and waxing ............... 394
Weight Cargo capacity ...................... 206
Load limits ............................. 210
Trailer weight rating ...... 219, 512
TWR .............................. 219, 512
Weight ................................... 512
V
W