2014 TOYOTA COROLLA audio

335
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
5-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
→P. 3 1 2
Appuyer sur “AUDIO” permet d’afficher l’écran de contrôle audio à
partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée. L’écran de sélection de la
source audio apparaît
Affiche la couverture de l’album
Sélection d’un mode de lecture
(→ P. 336)
Lecture aléatoire ( →P. 336)
Lecture répétée ( →P. 336)
Pause
Sélectionnez pour reprendre la lecture
Réglage du son ( →P. 325)
Écouter à par tir d’un iPod
Le branchement d’un iPod vous permet d’écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Sélectionnez “iPod” à l’écran de sélection de la source audio.
Lorsque l’iPod connecté au système inclut des vidéos iPod, le
système peut uniquement émettre le son en sélectionnant
l’écran de navigation.
Branchement d’un iPod
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6
7

3365-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Sélectionnez “Parcourir” à l’écran.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité en sélectionnant les
onglets “Listes de lecture”, “Artistes”, “Albums”, “Chansons”, “Pod-
casts”, “Audio books”, “Genres”, “Compositeurs” ou “Vidéos” . Puis
sélectionnez une chanson pour commencer à utiliser le mode de
lecture sélectionné.
Sélectionnez pour changer sur marche/arrêt.
Sélectionnez pour changer sur marche/arrêt.
Sélection d’un mode de lecture
Lecture aléatoire
Lecture répétée
1
2

3375-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
■À propos d’iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient que l’accessoire électronique
a été conçu pour interagir spécifiquement avec iPod ou iPhone, respective-
ment, et que son développeur certifie qu’il est conforme aux normes de per-
formance Apple.
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de sécurité et réglementations. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec iPod ou iPhone peut affecter la perfor-
mance de transmission sans fil.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques dépo-
sées d’Apple Inc., enregistré aux États-Unis et dans d’autres pays. Light-
ning est une marque déposée d’Apple, Inc.
■ Couverture d’album iPod
●En fonction de l’iPod et des chansons qui y sont enregistrées, il se peut que
la pochette s’affiche.
● Cette fonction peut être réglée sur marche/arrêt. ( →P. 319)
● Il se peut que l’affichage de la couverture d’album sur l’iPod prenne du
temps et que l’iPod ne puisse être utilisé pendant l’affichage de la couver-
ture de l’album.
● Seules les couvertures d’album iPod enregistrées en format JPEG peuvent
être affichées.

3385-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Fonctions de l’iPod
●Lorsque vous connectez un iPod et que vous sélectionnez le lecteur iPod
comme source audio, votre iPod reprend la lecture là où vous l’aviez laissée
la dernière fois que vous vous en êtes servi.
● Selon le lecteur iPod connecté au système, il peut arriver que certaines
fonctions soient indisponibles. Si une fonction est indisponible par suite d’un
mauvais fonctionnement (et non pas des caractéristiques techniques du
système), débranchez puis rebranchez l’appareil pour essayer de résoudre
le problème.
● Tant qu’il est connecté au système, il est impossible de faire fonctionner
l’iPod à l’aide de ses propres commandes. Vous devez utiliser les comman-
des du système multimédia du véhicule.
● Si la batterie de l’iPod est très faible, celui-ci peut ne pas fonctionner. Dans
ce cas, rechargez l’iPod avant son utilisation.
● Modèles compatibles ( →P. 340)
■ Problèmes avec l’iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes que vous pouvez rencontrer avec
votre iPod, débranchez l’iPod de votre véhicule et réinitialisez-le. Consultez
le manuel du propriétaire de l’iPod pour savoir comment le réinitialiser.

3395-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Messages d’erreur
MessageCause/Procédures de rectification
“Erreur de connexion.
Consultez le Manuel du
propriétaire pour voir com-
ment connecter l'iPod.”
Ceci indique un problème lié à l’iPod ou à son
branchement.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Ceci indique qu’aucun fichier musical n’a été
trouvé dans l’iPod.
“Aucune vidéo trouvée.”Ceci indique qu’aucun fichier vidéo n’est
inclus dans l’iPod.
“Aucune chanson disponi-
ble pour la lecture. Ajoutez
des fichiers compatibles à
votre appareil iPod.”
Ceci indique que certaines pistes ne se trou-
vent pas dans la liste de lecture sélectionnée.
“Vérifiez la version du
micrologiciel de l'iPod.”
Ceci indique que la version du logiciel n’est
pas compatible.
Veuillez vérifier les modèles compatibles.
(→ P. 340)
“Échec d'autorisation de
l'iPod.”
Cela indique que l’autorisation donnée par le
système d’affichage multimédia à l’iPod a
échoué.
Veuillez vérifier votre iPod.

3415-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
→P. 3 1 2
Appuyer sur “AUDIO” permet d’afficher l’écran de contrôle audio à
partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée. L’écran de sélection de la
source audio apparaît
Affichage de la liste de dossiers
Lecture aléatoire ( →P. 314)
Lecture répétée ( →P. 314)
Pause
Sélectionnez pour repren-
dre la lecture
Réglage du son ( →P. 325)
Écouter à par tir d’un dispositif de stockage USB
Brancher un dispositif de stockage USB vous permet d’écouter
la musique directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Appuyez sur “USB” à l’écran de sélection de la source audio.
Connexion d’un dispositif de stockage USB
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6

3435-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Clé USB
●Dispositifs compatibles
Dispositifs de stockage USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3,
WMA et AAC.
● Formats des dispositifs compatibles
Le format du dispositif suivant peut être utilisé:
• Format de communication USB: USB2.0 FS (12 Mbits/s)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de mémoire de masse
Les fichiers MP3, WMA et AAC disponibles sous un format différent de
ceux ci-dessus peuvent ne pas être joués correctement et les noms de
fichiers et dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par appareil: 3000 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3, WMA et AAC
Le format MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’au 1/10 ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio
de Microsoft. Ce format compresse les données audio à une taille inférieure à
celle du format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et se réfère à une norme
pour technologie de compression audio utilisée par MPEG2 ou MPEG4.
La comptabilité entre les fichiers MP3, WMA et AAC et les supports/formats
est limitée.

3445-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)●
Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: stéréo, “joint stereo”, double canal et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Vers. 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 48-320 (kbits/s, VBR)
● Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4 AAC-LC
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles 16-320 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: 1 ch et 2 ch
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA/AAC et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension
.mp3 ou .wma.
● Balises ID3/WMA et AAC
Les balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre
d’enregistrer le titre de la piste, le nom d’artiste, etc.
Le système est compatible avec les ID3 Vers. 1.0, 1.1, et Vers. Balises ID3
2.2, 2.3, 2.4. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est basée sur
les formats ID3 Vers. 1.0 et 1.1)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
d’enregistrer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière
qu’avec les balises ID3.
Les fichiers AAC peuvent être enrichis de balises AAC, qui permettent
d’enregistrer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière
qu’avec les balises ID3.