2014 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

297
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
AYGO_WS_99G83S
*1: Vehículos sin sistema VSC
*2: Vehículos con sistema VSC
*3: Sustituya el fusible por otro c on el mismo amperaje que el original
9
ABS NO.2*125 A Sistema antibloqueo de frenos
VSC NO.2*230 A
Sistema antibloqueo de frenos y
sistema de control de estabilidad
del vehículo
10 AM2 30 A Sistema de arranque, fusibles IG1,
IG2, STA
11 HAZARD 10 A
Luces de los intermitentes,
intermitentes de emergencia,
medidores y contadores
12 H-LP MAIN 20 A Fusibles H-LP LH, H-LP RH
13 DOME 15 A Medidores y contadores, luz interior,
sistema de audio, tacómetro
14 EFI 15 A
Ventilador de refrigeración eléctrico,
sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
15 HORN 10 A Bocina
16 SPARE 7,5 A Fusible de repuesto
17 SPARE 10 A Fusible de repuesto
18 SPARE 15 A Fusible de repuesto
19 AMT 50 A Transmisión manual multimodo
20 RADIATOR 30 A*3
Ventilador de refrigeración eléctrico 40 A*3
21
ABS*140 ASistema antibloqueo de frenos
VSC*250 A
Sistema antibloqueo de frenos y
sistema de control de estabilidad del
vehículo
22 EMPS 50 A Sistema de servodirección eléctrica
FusibleAmperiosCircuito

298
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_WS_99G83S
Compartimento del motor (lado trasero)
FusibleAmperiosCircuito
1 ALTERNATOR 120 A
Sistema de carga, fusibles EMPS,
ABS, VSC, RADIATOR, AM1,
HTR, PWR, D/L, DEF, TAIL, STOP,
OBD, ECU-B

299
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
AYGO_WS_99G83S
Tablero de instrumentos (lado derecho)
FusibleAmperiosCircuito
1 STOP 10 A
Luces de freno, luz de freno de
montaje elevado, sistema
antibloqueo de frenos, transmisión
manual multimodo
2 D/L 25 A
Sistema eléctrico de cierre
centralizado de las puertas,
sistema de control remoto
inalámbrico
3 DEF 20 A Desempañador de la luna trasera
4TAIL 7,5 A
Sistema de luz de marcha diurna,
luces de posición traseras, luces
de la matrícula, luces de posición,
sistema de control del nivel de
iluminación de los faros, luces del
tablero de instrumentos
5 OBD 7,5 A Sistema de diagnóstico a bordo
6 ECU-B 7,5 A
Transmisión manual multimodo,
sistema de luz de marcha diurna,
sistema de control de estabilidad
del vehículo, medidores y
contadores, luz antiniebla trasera

300
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_WS_99G83S
Tablero de instrumentos (lado izquierdo)
FusibleAmperiosCircuito
1 ECU-IG 7,5 A
Sistema antibloqueo de frenos,
sistema de control de estabilidad
del vehículo, sistema de
servodirección eléctrica, ventilador
de refrigeración eléctrico
2 BACK UP 10 A
Luces de marcha atrás, sistema
eléctrico de cierre centralizado de
las puertas, sistema de control
remoto inalámbrico, ventanillas
automáticas, desempañador de la
luna trasera, tacómetro, sistema de
aire acondicionado, sistema de
calefacción
3 WIP 20 A
Limpia/lavaparabrisas,
limpiaparabrisas y lavador de la
luna trasera
4 ACC 15 A Toma de corriente, sistema de
audio

301
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
AYGO_WS_99G83S
5 IG1 7,5 A
Limpia/lavaparabrisas,
limpiaparabrisas y lavador de la
luna trasera, sistema antibloqueo
de frenos, sistema de
servodirección eléctrica, ventilador
de refrigeración eléctrico, luces de
marcha atrás, sistema eléctrico de
cierre centralizado de las puertas,
sistema de control remoto
inalámbrico, ventanillas
automáticas, desempañador de la
luna trasera, tacómetro, sistema de
aire acondicionado, sistema de
calefacción
6 IG2 15 A
Sistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de
inyección de combustible
secuencial multipuerto, sistema de
cojín de aire SRS, medidores y
contadores, sistema de luz de
marcha diurna, transmisión manual
multimodo
7 A/C 7,5 A Sistema de aire acondicionado,
calefacción eléctrica
FusibleAmperiosCircuito

302
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_WS_99G83S
Tablero de instrumentos (lado trasero)
FusibleAmperiosCircuito
1 AM1 40 AFusibles ACC, WIP, ECU-IG, BACK
UP
2 PWR 30 A Ventanillas automáticas
3 HTR 40 A Sistema de calefacción, sistema de
aire acondicionado, fusible A/C
■ Después de cambiar un fusible
● Si la luz sigue sin encenderse después de sustituir el fusible, es posible
que tenga que cambiar la bombilla. ( →P. 304)
● Si el fusible sustituido vuelve a fundirse, acuda a un concesionario
Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios, para que revisen el vehículo.
■ En caso de sobrecarga en un circuito
Los fusibles están diseñados para fundirse y proteger el mazo de cables
para que no resulte dañado.

303
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
AYGO_WS_99G83S
PRECAUCIÓN
■ Para evitar averías en el sistema e incendios en el vehículo
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, podrían producirse daños en el vehículo y,
probablemente, lesiones o incendios.
● No utilice nunca fusibles de mayor amperaje que el indicado ni ningún otro
objeto en el lugar de un fusible.
● Utilice siempre fusibles originales Toyota o equivalentes.
No sustituya nunca un fusible por un cable, aunque sea de forma
temporal.
● No modifique los fusibles ni las cajas de fusibles.
AV I S O
■Antes de cambiar los fusibles
Lleve el vehículo cuanto antes a un concesionario Toyota autorizado,
cualquier taller u otro profesional c on la cualificación y el equipo necesarios,
para que averigüen la causa de la sobrecarga eléctrica y la reparen.

304
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_WS_99G83S
Bombillas de los faros
Las bombillas de los faros que indicamos a continuación podrá
cambiarlas usted mismo. El grado de dificultad de la operación
dependerá de bombilla. Si le resulta difícil cambiar una bombilla de
los faros, póngase en contacto con un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios.
Si desea más información sobre cómo cambiar otras bombillas de
los faros, póngase en contacto con un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios.
■ Preparación antes de cambiar las bombillas de los faros
Compruebe el vataje de la bombilla que va a cambiar. ( →P. 375)
■ Bombillas delanteras
Luces de posición delanteras
Luces antiniebla delanteras (si están instaladas)
Luces de los intermitentesdelanterosFaros