2014 TOYOTA AYGO ad blue

223
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Administración de conexiones
Pulse el botón “MENU”.
Pulse (Bluetooth).
Pulse (Gestión Bluetooth) y confirme. Se visualiza la
lista de teléfonos emparejados.
: Indica la conexión del perfil de audio.
: Indica la conexión del perfil de manos libres.
Pulse ( ∧ o ∨) para seleccionar un teléfono y pulse
(OK).
Seleccione uno de los botones para realizar la
selección.
“Tel.”: Conexión de manos libres
“Audio”: Reproducción de archivos de audio
“Suprimir”: Eliminación del emparejamiento

225
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Recibir una llamada
La llamada entrante se anuncia con un tono de llamada y un
mensaje en la pantalla.
Pulse (SÍ) para aceptar la llamada o (NO) para
rechazarla.
También puede aceptar una llamada pulsando el botón “SRC/ ”.
También puede rechazar una llamada entrante manteniendo
pulsado el botón “ESC” o “SRC/ ”.
Administración de llamadas
■ Colgar
En el menú contextual:
Pulse ( ) para finalizar la llamada.
También puede finalizar la llamada manteniendo pulsado el botón “SRC/
”.
■ Modo de discreción – silencio (para que el interlocutor no
pueda escucharle)
En el menú contextual:
Pulse ( ) para desconectar el micrófono.
Pulse ( ) para conectar el micrófono.
■ Modo combinado (para salir del vehículo sin finalizar la
llamada)
En el menú contextual:
Pulse ( ) para transferir la llamada al teléfono.
Pulse ( ) para transferir la llamada al vehículo.
En algunos casos, es preciso activar el modo combinado desde el
teléfono.
La conexión Bluetooth® se restablecerá automáticamente si se ha
desconectado el encendido y después se ha vuelto a conectar
(dependiendo de la compatibilidad del teléfono).

226
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
■Emparejamiento de un teléfono
● Los servicios ofrecidos dependen de la red, la tarjeta SIM y la
compatibilidad del teléfono Bluetooth® utilizado. Consulte el manual del
teléfono y a su operador para informarse sobre los servicios disponibles.
● Por razones de seguridad, las operaciones de emparejamiento del
teléfono móvil Bluetooth® con la instalación sistema de manos libres
Bluetooth® del sistema de audio deben realizarse con el vehículo
detenido y el encendido conectado, toda vez que requieren una atención
prolongada por parte del conductor.
● Visite la página www.toyota-europe.com para obtener más información
(compatibilidad, ayuda adicional...).
● No es posible emparejar más de 5 teléfonos. Si ya se han emparejado 5
teléfonos, es preciso eliminar un teléfono registrado. ( →P. 223)
● El emparejamiento también puede iniciarse desde el teléfono mediante
la búsqueda de los dispositivos Bluetooth® detectados.
● El directorio y la lista de llamadas pueden abrirse después del periodo de
sincronización (si el teléfono es compatible). Para establecer la conexión
cada vez que se arranque el vehículo, debe configurarse el modo de
conexión automática en el teléfono.
● La conexión del teléfono incluye automáticamente el modo de manos
libres y la reproducción de audio a través del vehículo.
■ Sobre Bluetooth®
Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG. Inc.

228
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
PRECAUCIÓN
■ Extreme las precauciones durante la conducción
No utilice un teléfono móvil ni conecte el teléfono Bluetooth®.
■ Precaución relacionada con las interferencias con dispositivos
electrónicos
● Su unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth®. Las personas
que llevan implantado un marcapasos o un desfibrilador cardiaco deben
mantenerse a una distancia razonable de las antenas Bluetooth®. Es
posible que las ondas radioeléctricas afecten al funcionamiento de dichos
dispositivos.
● Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth®, los usuarios de cualquier
dispositivo médico eléctrico que no sean marcapasos ni desfibriladores
cardiacos implantados deben consultar al fabricante del dispositivo para
obtener información sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondas
radioeléctricas. Las ondas radioeléctricas podrían tener efectos
inesperados en el funcionamiento de estos dispositivos médicos.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en el teléfono móvil
No deje su teléfono móvil en el vehículo. La temperatura del interior puede
llegar a ser muy elevada y provocar daños en el teléfono.

235
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
El CD se expulsa
automáticamente
o no se
reproduce.
El CD se ha introducido al
revés, está inutilizado, no
contiene datos de audio o
contiene un formato de
audio incompatible con el
reproductor.
El CD está protegido con
un sistema de protección
antipirateo que el equipo de
audio no reconoce.
• Compruebe que el CD se
haya introducido hacia
arriba en el reproductor.
• Compruebe el estado del
CD: el CD no puede
reproducirse si está muy
dañado.
• Compruebe el contenido si
se trata de un CD
grabado: consulte la
sección “Utilización del
reproductor de CD”.
• El reproductor de CD del
equipo de audio no lee
DVD.
• Debido a su nivel de
calidad, algunos CD
grabables no pueden
reproducirse en el sistema
de audio.
El sonido del
reproductor de
CD es deficiente.
El CD está rayado o es de
baja calidad.
Introduzca discos de alta
calidad y guárdelos
adecuadamente.
La configuración de audio
(graves, agudos) es
inadecuada.
Ajuste el nivel de graves o
agudos a 0.
La conexión de
Bluetooth® está
interrumpida.
La batería del dispositivo
periférico podría tener un
nivel de carga insuficiente.
Recargue la batería del
dispositivo periférico.
Aparece el
mensaje “Error
del dispositivo
USB” en la
pantalla.
La memoria USB no se
reconoce. El lápiz de
memoria podría estar
dañado.
Formatee el lápiz de
memoria.
PreguntaRespuestaSolución

381
AYGO_WS_99G83S
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 174
Abridor
Capó ..................................... 264
Portón trasero ......................... 49
ABS ........................................... 162
Aceite
Aceite de motor ..................... 271
Aceite de motor
Capacidad ............................. 368
Comprobación....................... 271
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 168
Antena............... 188, 203, 252, 254
Antivaho
Luna trasera .......................... 182
Apoyacabezas
Ajuste ..................................... 58
Arandela
Comprobación....................... 280
Interruptor ..................... 158, 160
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 168
Asiento trasero
Plegado ................................... 55
Asientos
Ajuste ...................................... 53
Ajuste del asiento delantero.... 53
Apoyacabezas ........................ 58
Instalación del asiento/sistema
de sujeción para niños........ 108
Limpieza................................ 255
Posición correcta en
el asiento .............................. 79
Precauciones relativas
al ajuste ................................ 54
Precauciones relativas
al ajuste del asiento
delantero............................... 54
Asientos delanteros
Ajuste ...................................... 53
Asistencia a la frenada............ 162
Atasco
Si su vehículo se queda
atascado ............................. 358
Audio Bluetooth®.................... 218
Avisadores acústicos
Bajo nivel de combustible ..... 332
Luz recordatoria .................... 155
Recordatorio del cinturón
de seguridad....................... 332
Sistema de servodirección
eléctrica .............................. 331
Transmisión manual
multimodo ........................... 328
Batería
Comprobación ...................... 277
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 168
Si se descarga la batería
del vehículo ........................ 350
Bloqueo de la columna de
la dirección ............................ 134
Bocina....................................... 145
Bombillas de los faros
Sustitución ............................ 304
Vataje.................................... 375
Bujía .......................................... 372
A
B

387
Índice alfabético
AYGO_WS_99G83S
Puertas
Bloqueo de las puertas ..... 36, 45
Cristales de las puertas .......... 68
Portón trasero ......................... 49
Protección para niños
de la puerta trasera .............. 47
Puertas laterales ..................... 45
Retrovisores laterales ............. 67
Ventanillas de las puertas ....... 68
Puerto AUX ....................... 197, 217
Radiador ................................... 277
Radio ................................. 185, 200
RDS (Sistema de codificación
de información viaria) ........... 186
Recalentamiento, Motor .......... 354
Recomendaciones para
el rodaje.................................. 123
Refrigerante de motor
Capacidad ............................. 371
Comprobación....................... 274
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 168
Reloj .......................................... 244
Remolcado
Arrastre de un remolque ....... 172
Remolque de emergencia ..... 320
Reproductor de CD .......... 189, 204
Retrovisor lateral
Ajuste y doblado ..................... 67
Retrovisores
Espejo retrovisor interior ......... 66
Espejos de cortesía .............. 243
Retrovisores laterales ............. 67
Ruedas ...................................... 288
Ruedecilla de nivelación
manual de los faros............... 152
Seguridad de los niños
Instalación de sujeciones
para niños........................... 108
Precauciones relacionadas
con la batería.............. 279, 352
Precauciones relativas a
la pila de la llave extraída ... 292
Precauciones relativas a
la ventanilla automática ........ 68
Precauciones relativas
al cinturón de seguridad ....... 62
Precauciones relativas
al cojín de aire ...................... 89
Protectores de niños ............... 47
Sistema de sujeción para
niños..................................... 96
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ......................... 61
Servodirección eléctrica ......... 162
Sistema antibloqueo de
frenos ..................................... 162
Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador
del motor .............................. 75
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire
acondicionado .................... 290
Sistema de aire acondicionado
manual................................ 174
Sistema de aire
acondicionado manual ......... 174
Sistema de audio
Antena .......... 188, 203, 252, 254
Audio Bluetooth®.................. 218
Configuración................ 229, 231
Disco MP3/WMA................... 204
Entrada de
audio................... 197, 211, 217
iPod....................................... 211
Memoria USB ....................... 211
Preguntas más frecuentes .... 233
R
S

388
Índice alfabético
AYGO_WS_99G83S
Puerto AUX ................... 197, 217
Radio............................. 185, 200
Reproductor de CD ....... 189, 204
Reproductor de música
portátil................. 197, 211, 217
Tipo ............................... 183, 198
Utilización óptima .................. 195
Sistema de bloqueo del
cambio .................................... 348
Sistema de desconexión
de la bomba de
combustible ........................... 326
Sistema de luz de marcha
diurna ..................................... 154
Sistema de refrigeración
Recalentamiento del motor ... 354
Sistema de sujeción para niños
Asientos para bebés,
definición .............................. 96
Asientos para bebés,
instalación........................... 108
Asientos para menores,
definición .............................. 96
Asientos para menores,
instalación........................... 108
Asientos para niños,
definición .............................. 96
Asientos para niños,
instalación........................... 108
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
anclaje rígido ISOFIX ......... 112
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
cinturones de seguridad ..... 109
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
correas superiores.............. 113
Sistema inmovilizador
del motor .................................. 75
Sistema telefónico manos
libres....................................... 221
Sustitución
Bombillas de los faros........... 304
Fusibles ................................ 293
Neumáticos ........................... 335
Pila de la llave....................... 291
Tacómetro ................................ 146
Tapa de combustible ................. 71
Tapa de llenado de
combustible ............................. 71
Tareas de mantenimiento
que puede hacer usted
mismo..................................... 261
Teléfono Bluetooth®................ 221
Tomas de corriente ................. 247
Transmisión manual................ 141
Transmisión manual
multimodo .............................. 136
TRC ........................................... 162
Velocímetro .............................. 146
Ventanillas
Arandela ....................... 158, 160
Desempañador de la luna
trasera ................................ 182
Ventanillas automáticas .......... 68
Ventanillas automáticas............ 68
Viseras parasol ........................ 242
Volante
Ajuste ...................................... 65
VSC ........................................... 162
T
V