2014 Seat Altea XL airbag off

48Sécurité des enfants
–Lors de longs trajets, faites des pauses à intervalles réguliers.
Au moins toutes les deux heures.
AVERTISSEMENT
● N'installez jamais un siège pour enfant dos à la route sur le siège du
passager si l'airbag frontal n'a pas été préalablement désactivé – danger
de mort ! Si, à titre exceptionnel, il était nécessaire de transporter un en-
fant sur le siège du passager, désactivez toujours l'airbag frontal de ce
siège ⇒ page 45, Désactivation des airbags*. Si le siège du passager
peut être réglé en hauteur, placez-le à sa position la plus haute.
● Sur les versions qui ne sont pas équipées d'un interrupteur à clé pour
la désactivation de l'airbag, vous devez vous rendre chez un partenaire
SEAT pour réaliser cette désactivation.
● Tous les occupants du véhicule – en particulier les enfants – doivent
être correctement assis et attachés durant le trajet.
● Ne prenez jamais un enfant ou un bébé sur vos genoux – danger de
mort !
● N'autorisez jamais un enfant à être transporté sans être attaché, à se
tenir debout pendant la marche du véhicule ou encore à s'agenouiller sur
les sièges. En cas d'accident, votre enfant serait projeté dans l'habitacle
et risquerait de mettre en danger sa vie ainsi que celle des autres occu-
pants du véhicule.
● Si, au cours de la conduite, les enfants ne sont pas correctement as-
sis, ils s'exposent à de plus grands risques de blessures en cas de freina-
ge brusque ou d'accident. Cette remarque concerne en particulier les en-
fants assis sur le siège du passager si l'airbag se déclenche au cours
d'un accident – risque de blessures très graves, voire mortelles !
● Un siège adapté peut protéger votre enfant !
● Ne laissez jamais un enfant dans le siège pour enfant sans surveillan-
ce ou seul dans le véhicule.
AVERTISSEMENT (suite)
● Selon la saison, des températures mettant en danger la vie peuvent
être atteintes à bord d'un véhicule en stationnement.
● S'ils ne sont pas installés dans un siège pour enfant, les enfants de
moins de 1,50 m ne doivent pas être attachés avec une ceinture de sécu-
rité standard, car ils risquent d'être blessés au niveau de l'abdomen et
du cou en cas de freinage brusque ou d'accident.
● La sangle de ceinture de sécurité ne doit pas être vrillée ou endom-
magée, et elle ne doit pas frotter sur des arêtes vives.
● Une ceinture de sécurité mal ajustée peut entraîner des blessures,
même en cas d'accident de faible gravité ou de freinage brusque.
● L'ajustement correct de la sangle de ceinture de sécurité est primor-
dial pour que la ceinture de sécurité puisse offrir une protection optimale
⇒  page 25, Ceintures de sécurité.
● Un siège pour enfant est conçu pour porter un seul enfant
⇒  page 49, Sièges pour enfant.


104Ouverture et fermeture
Système de verrouillage automatique en cas d'ouverture
involontaire*
Il s'agit d'un système de sécurité antivol qui permet d'éviter
que le véhicule ne reste ouvert par inadvertance.
Si le véhicule est déverrouillé et que ni les portes, ni le hayon n'ont été ou-
verts après 30 secondes, il sera automatiquement reverrouillé. Cette fonc-
tion empêche que le véhicule reste déverrouillé involontairement durant
une période prolongée. 
Système de déverrouillage de sécurité
En cas de déclenchement des airbags au cours d'un accident, l'ensemble
des portes du véhicule, excepté le coffre à bagages, se déverrouillent. Il est
possible de verrouiller le véhicule de l'intérieur avec le verrouillage centrali-
sé après avoir coupé, puis remis le contact d'allumage.
S'il vous est nécessaire de verrouiller les portes de l'extérieur, consultez le
chapitre « Fermeture d'urgence des portes ». Touche de verrouillage centralisé
La touche de verrouillage centralisé permet de verrouiller et
de déverrouiller le véhicule de l'intérieur.
Fig. 57 Détail de la con-
sole centrale : touche de
verrouillage centralisé
Verrouillage du véhicule
– Appuyez sur la touche 
⇒ .
Déverrouillage des portes
– Appuyez sur la touche 
.
La touche de verrouillage centralisé fonctionne aussi lorsque le contact est
coupé. Sauf si le système de sécurité Safe est activé.
Lorsque votre véhicule est verrouillé à l'aide de la touche de verrouillage
centralisé, il faut tenir compte des points suivants : 

151
Sièges et rangements
– Utilisez les anneaux d'amarrage présents sur les côtés du coffre
à bagages pour fixer le filet de rangement ⇒ fig. 107.
Nota
● Ne dépassez pas le poids maximal autorisé du véhicule ⇒ page 310.
Autres rangements
Vous trouverez d'autres rangements :
● dans la console centrale,
● dans les revêtements de porte (à l'avant et à l'arrière),
● dans les revêtement latéraux du coffre à bagages,
● dans le cuvelage de la roue de secours du coffre à bagages (uniquement
sur véhicules doté de kit anticrevaison*).
Les patères sont situées sur les poignées arrière de maintien dans le pavil-
lon.
AVERTISSEMENT
● Ne posez aucun objet sur la planche de bord. Ces objets risquent
d'être projetés à travers l'habitacle (en cas d'accélération, de freinage ou
dans un virage, par exemple) et de détourner votre attention de la circula-
tion.
● Assurez-vous que, en cours de route, aucun objet ne puisse glisser de
la console centrale ou d'autres rangements et se retrouver au plancher
dans la zone du conducteur. En cas d'urgence, vous risquez de ne plus
pouvoir freiner, débrayer ou accélérer – risque d'accident !
● Les vêtements accrochés ne doivent pas gêner la visibilité du conduc-
teur – risque d'accident ! Les patères ont été conçues pour porter unique-
ment des vêtements légers. Ne laissez aucun objet dur, coupant ou lourd
dans les vêtements suspendus aux patères. En cas de freinage brusque
ou d'accident, en particulier avec déclenchement d'airbags, ces objets
peuvent blesser les occupants du véhicule.

Porte-gobelets avant
Fig. 108 Porte-gobelets
avant 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

177
Conduite
AVERTISSEMENT (suite)
● Réglez le siège du conducteur ou le volant de sorte que la distance
entre celui-ci et votre thorax soit au moins de 25 cm ⇒  fig. 138. Si vous
ne respectez pas cette distance minimale, le système d'airbag sera dans
l'incapacité de vous protéger – danger de mort !
● Si votre constitution physique vous empêche de maintenir une distan-
ce minimale de 25 cm, contactez un partenaire SEAT qui vous aidera en
vérifiant s'il est nécessaire de réaliser des modifications spéciales.
● Si le volant est davantage orienté vers votre visage, la protection of-
ferte par l'airbag du conducteur est réduite en cas d'accident. Assurez-
vous que le volant soit orienté vers votre thorax.
● Au cours de la conduite, tenez toujours le volant à deux mains par la
partie extérieure de celui-ci (en position 9h15). Ne tenez jamais le volant
en position 12h ou autrement (par exemple par le milieu ou dans sa par-
tie centrale). De telles positions peuvent entraîner de graves blessures
aux bras, aux mains et à la tête en cas de déclenchement de l'airbag du
conducteur.
 Sécurité
Contrôle électronique de stabilité (ESC)*
L'ESC vous offre une plus grande sécurité dans des situ-
ations critiques de comportement dynamique.
Fig. 139 Détail de la
console centrale : touche
ESC.
Le Contrôle Électronique de Stabilité (ESP) inclut le blocage électronique du
différentiel (EDS), la régulation antipatinage à l'accélération ASR, l'aide au
freinage d'urgence (BAS) et le programme de stabilisation de la remorque
(TSP). L'ESC fonctionne en liaison avec l'ABS. En cas de panne de l'ESC ou
de l'ABS, les deux témoins s'allument.
L'ESC est automatiquement activé lorsque vous lancez le moteur.
L'ESC est activé en permanence, il est impossible de le désactiver. La com-
mande de l'ESC permet de désactiver uniquement l'ASR.
L'ASR peut être désactivé dans les cas où le patinage des roues est souhai-
té. 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

Boulons antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
C
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Caches des modules d'airbags . . . . . . . . . . . . . 37
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Capteur volumétrique Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Carburant biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Carburant : économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Casier de rangement Serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 309
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Changement des ampoules du projecteur prin-
cipal
Ampoule du feu clignotant . . . . . . . . . . . . 289
Changement de vitesse voir Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . . . . 17
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Clé à radiocommande Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 128
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Clignotants de remorque témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 voir aussi Chargement du coffre à bagages 17
Collisions frontales et lois de la physique . . . . 21
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 137
toit ouvrant coulissant / relevable . . . . . . 118
Commandes au volant du système de radiona- vigation
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 98
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 94
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Compartiment de charge voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 147
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . 10, 11, 12
Conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Économique/Écologique . . . . . . . . . . . . . . 214
Conduite avec boîte automatique/boîte auto- matique DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Conduite en hiver moteur Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 157
Connecteur MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
322 Index alphabétique

Cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Cuir synthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Revêtements en tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Sièges à réglage électrique . . . . . . . . . . . . 231
Sièges avec pièces d'airbag . . . . . . . . . . . 231
Sièges non réglables électriquement . . . . 231
Sièges sans pièces d'airbag . . . . . . . . . . . 231
Tissus des capitons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 177, 206 voir aussi Contrôle électronique de stabili-
té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Essuie-glace Nettoyage des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . 257
Remplacement du balai à l'arrière . . 258, 259
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Exemple d'utilisation des menus Abandonner le menu Pneus d'hiver . . . . . . 72
Activer et désactiver l'avertissement de vi-tesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ouvrir le menu Configuration avec le levier du MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ouvrir le menu Configuration grâce aux commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ouvrir le menu Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . 72
Programmation d'un avertissement de vi-
tesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Exemples d'utilisation des menus Ouvrir le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . 71
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
F
Facteurs pouvant nuire à une conduite sûre . . . 8
Fermeture de confort glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Feu arrière de brouillard témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
pays nordiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 128 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Filet de rangement du coffre à bagages . . . . . 150
Filtre à particules pour moteurs Diesel . . . . . . 213
Filtre à polluants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Fonction Coming/Leaving Home . . . . . . . . . . . 123
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Boîtier de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Distinction par couleurs . . . . . . . . . . . . . . . 286
Préparatifs pour les remplacer . . . . . . . . . 287
Reconnaître des fusibles grillés . . . . . . . . 287
Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
G
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Garniture des sièges Cuir synthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Nettoyage de l'Alcantara . . . . . . . . . . . . . . 231
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . 231
Nettoyage du tissu des capitons . . . . . . . . 231
Nettoyage et entretien de du cuir naturel . 233
Garnitures Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 231
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Gestion moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 182, 240
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Grille des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
324 Index alphabétique