2014 Peugeot RCZ audio

1/
KONTROLA DELOVANJA
GLAVNI MENI
 Pritisnite tipko MENU za dostop do glavnega menija :
- avdio funkcije,
- diagnostika vozila,
- personalizacija-konfi guracija,
- telefon (oprema za prostoročno telefoniranje).
 Za izbor želenega menija pritisnite na tipko  ali  in potrdite s
pritiskom na tipko OK .
MENI AUDIO FUNCTIONS
(AVDIO FUNKCIJE)
Ko vključite WIP Sound in izberete ta meni, lahko vključite ali izključite
funkcije, ki so povezane z radiem (RDS, REG, RadioText) ali zgoščenko
(predvajanje od začetka skladbe, naključno predvajanje, ponovitev
predvajanja zgoščenke).
Za podrobnejše informacije o avdio funkcijah, glejte podpoglavje
WIP Sound.
MENI DIAGNOSIS VEHICLE
(DIAGNOSTIKA VOZILA)
Ta meni omogoča pregledovanje informacij o stanju vozila.
Seznam opozoril
Na večfunkcijskem zaslonu se zaporedoma prikažejo vključena
opozorilna sporočila.
 V meniju Diagnosis vehicle (diagnostika vozila) izberite eno od
naslednjih aplikacij:
 Za dostop do glavnega menija pritisnite tipko
MENU .
 Za izbor menija Diagnosis vehicle (diagnostika vozila) pritisnite na
puščice, nato pa na OK .

02
215
Govorni ukazi
Glasovno prepoznavanje
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v teh navodilih, v poglavju "Razvejanost funkcij".
Z zaporednimi pritiski na tipko MODE (NAČIN) lahko dostopate do naslednjih prikazov:
Dolg pritisk: dostop do pokritosti GPS signala in do načina za demonstracijo.
Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
RADIO /MEDIA MUSIC PLAYERS /MEDIA MUSIC PLAYERS (GLASBENI MEDIJI)/VIDEO
PHONE (TELEFON)(med pogovorom)
FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU)
NAVIGATION (NAVIGACIJA) (med vodenjem)
SETUP (NASTAVITVE):
Dostop do menija SETUP (nastavitve): jeziki * in glasovne funkcije * , inicializacija glasovnih funkcij (poglavje 09), datum in ura * , prikaz, enote in parametri sistemov.
TRAFFIC (PROMET):
dostop do Traffi c Menu (meni za promet): prikaz prometnih opozoril
Prikaz vsebinsko povezanega menija
MEDIA (MEDIJI):
DVD Audio menu (meni za avdio DVD)
DVD-Video (meni za video DVD)
* Na voljo glede na model.

03
219
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
Prikaz vsebinsko povezanega menija
RADIO:
Mode FM valovna dolžina FM1
2
2
TA prometne informacije
RDS RDS
2 Radiotextradijsko besedilo
2 Regional progpredvajanje regionalnih programov
FULL SCREEN MAP ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU:
Resume guidance Abort guidance ustavitev/ponovna vključitev vodenja 1
1
1
1
Add stopover Set destination cilj/dodajanje vmesnega cilja
POIs nearbynajbližje interesne točke
Position info podatki o položaju
2Optionsopcije
3
3
Navigate to vodenje do
Dialklicanje
3 Save positionshranitev kraja v pomnilnik
3 Zoom/Scroll premikanje zemljevida
Map Settings nastavitve zemljevida 1
1 Zoom/Scrollpremikanje zemljevida
2
2
2D Mapdvodimenzionalni prikaz zemljevida
2.5D Map dvodimenzionalni prikaz s ptičje perspektive
2 3D Maptridimenzionalni prikaz zemljevida
2North Up zemljevid, usmerjen na sever
2 Heading Up zemljevid usmerjen v smer vozila
AUDIO DVD/AVDIO DVDDOLG PRITISK:
1 Stop ustavitev
2Groupskupina
3 Group 1 .2/nskupina 1.2
TA prometne informacije 1
2 Select mediaizbor vira
2 Play optionsnačini predvajanja
3 Scan Random track Normal order običajni vrstni red/naključni vrstni red/začetki skladb
2 AM valovna dolžina AM
Mode AMvalovna dolžina AM1
2
2
TA prometne informacije
Refresh AM list osvežitev seznama frekvenc AM
2 F Mvalovna dolžina FM

03
220
3
3
DVD menumeni DVD
DVD top menuglavni meni
3 List of titles seznam naslovov
3 List of chapters poglavja
VIDEO DVD/VIDEO DVD DOLG PRITISK:
Playpredvajanje 1
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
Prikaz vsebinsko povezanega menija
2
2
Stop ustavitev
DVD menus meniji DVD
3
3
Audio avdio
Subtitlespodnapisi
3 Angle koti
2 DVD Options opcije DVD-ja
Examples (primeri):

07
234
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
Zgoščenka, zgoščenka MP3/WMA, kartica
SD MP3/WMA, čitalnik USB
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberite standard ISO 9660, nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate isti standard snemanja, z najmanjšo hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi normalno zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so bili dodajani z večkratnimi snemanji, je priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Avtoradio predvaja le avdio datoteke s končnico ".mp3", s prenosom od 8 kbps do 320 kbps, in s končnico ".wma", s prenosom od 5 kbps do 384 kbps.
Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).
Ostalih datotek (.mp4, m3u, itd.) ne predvaja.
Format MP3, okrajšava za MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 in format WMA, okrajšava za Microsoftov Windows Media Audio, omogočata shranitev več deset glasbenih datotek na isto zgoščenko.
Priključitev iPoda:
Za predvajanje datotek MP3 priključite iPod na USB vtičnico (omejeno delovanje).
Za predvajanje datotek iTunes priključite iPod na pomožno vtičnico (AUX).
Da ga sistem lahko prebere, mora biti USB ključ formatiran FAT 32.
Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? ; ù), ker to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.
Med predvajanjem najprej izključite vir SD-Card (kartica SD) ali USB, nato pa odstranite kartico ali USB vtičnico iz predvajalnika.
Kadar zapustite vozilo z odprto streho, zaradi nevarnosti kraje iz avtoradia odstranite kartico SD ali USB naprave.
Informacije in nasveti

09
MEDIA
TRAFFIC
244
RAZVEJANOST FUNKCIJ
MAIN FUNCTION OSNOVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B ...
izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Meni za promet
Messages on routeSporočila na poti
Select preferred listPregledovanje sporočil
1
2
3
Deactivate PINPIN izključen 4
Only warnings on routeSamo opozorilna sporočila o poti3
All warning messagesVsa opozorilna sporočila 3
All messagesVsa sporočila 3
Geo. FilterGeografski pregled 3
Within 3 kmV radiju 3 km 4
Within 5 kmV radiju 5 km 4
Within 10 kmV radiju 10 km 4
Within 50 kmV radiju 50 km 4
On confi rmationPri pregledovanju sporočil
Read out settingsBranje sporočil 2
3
Incoming messagesPri sprejemanju sporočil 3
TMC station information Informacija o TMC postaji 2
Media Menu Meni za medije
Audio CD/ MP3-Disc/ DVD-Audio/ DVD-VideoAvdio zgoščenka/ Zgoščenka MP3/ Avdio DVD/Video DVD
Select mediaIzbor vira
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Juke-box/mape in datoteke 3
SD-CardKartica SD 3
USBUSB 3
External device (audio/AV)Pomožni vhod/avdio-video 3
Add fi lesPresnemavanje
Jukebox managementUpravljanje juke-boxa 2
3
Folders & FilesMape in datoteke 4
Create folderUstvarjanje mape 3
Modify contentBrisanje/preimenovanje 3
Edit playlistUrejanje seznama 3
Play optionsNačini predvajanja 3
PlaylistsSeznam poslušanja 4
Memory capacityStanje spomina 3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Glejte meni Sound settings (avdio nastavitve) s podrobnostmi na naslednji strani.
Sound settingsAvdio nastavitve 2
3
Aspect ratioFormat prikaza
Menu Video settingsVideo nastavitve 2
3
Menu languageJeziki 3
DisplayNastavitve prikazovalnika 3
BrightnessOsvetlitev 4
ContrastKontrast 4
ColourBarva 4
OPTION A
OPTION B...
option A1
option A2

245
NAV
RADI O
AUX standardVideo standard/AUX 3
Reset video settingsInicializacija video nastavitev 3
Off/ Audio/ Audio and VideoIzključeno/ avdio/ AV Avdio in Video
Ext. Device (Aux) managementUpravljanje pomožnega vhoda AUX 2
3
Radio Menu Meni za radio
WavebandValovna dolžina AM/FM
1
2
Manual tuneIzbor frekvence 2
Refer to the " Sound settings " menu below.Glejte meni Sound settings avdio nastavitve spodaj
Sound settingsAvdio nastavitve 2
3
Sound settings Meni za avdio nastavitve
Balance / FaderNastavitev glasnosti levih/ Desnih ter sprednjih/zadnjih zvočnikov
1
2
Bass / TrebleNastavitev nizkih/Visokih tonov 2
EqualizerIzenačevalnik 2
LinearBrez 3
Classic Klasična glasba 3
Jazz Jazz 3
Rock/PopRock/Pop 3
TechnoTechno 3
VocalPoudarek na vokalu 3
Mute rear speakersIzklop zadnjih zvočnikov 2
LoudnessFunkcija Loudness 2
Speed dependent volumeSamodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost vozila 2
Reset sound settingsInicializacija avdio nastavitev 2
Navigation Menu Meni za navigacijo
Resume guidance/Abort guidanceUstavitev/Ponovna vključitev vodenja
1
2
Destination inputVnos cilja 2
Address inputVnos novega naslova 3
CountryDržava 4
CityMesto 4
StreetUlica 4
House numberŠtevilka 4
Start route guidanceVključitev vodenja 4
Postal codePoštna številka 4
Save to address bookShranitev v imenik 4
IntersectionKrižišče 4
City districtObmočje mesta 4
Geo positionKoordinate GPS 4
MapVnos na zemljevidu 4
Navigate HOMEVodenje domov 3
Choose from last destinationsIzbiranje med zadnjimi cilji 3
Choose from address bookIzbiranje iz imenika 3
StopoversVmesni cilji 2
Add stopoverDodajanje vmesnega cilja 3
Address inputVnos naslova vmesnega cilja 4
Navigate HOMEVodenje domov 4
Choose from address bookIzbiranje iz imenika 4
Choose from last destinationsIzbiranje med zadnjimi cilji 4
Rearrange routeSprememba poti 3
Replace stopoverZamenjava vmesnega cilja 3
Delete stopoverBrisanje vmesnega cilja 3
FM FM3
AM AM3