2014 Peugeot RCZ language

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata, lausuda ja korrata.
Vajutage nupule SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech" (keel ja kõne). Pöörake lülitusvõru ja valige "Voice control" (hääle parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Valige "Tutorial" (kasutusjuhised).
Hääkäskluste alustamine
Häältuvastus
Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausuge ja WIP Com 3D hakkab tööle.
Vajutus tuledelüliti otsale aktiveerib häältuvastuse.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL

09
MEDIA
TRAFFIC
244
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
MAIN FUNCTION PÕHIFUNKTSIOON
OPTION A VALIK A
OPTION B... VALIK B...
option A1valik A1
option A2valik A2
1
2
3
2
3
Traffi c MenuMenüü "liiklus"
Messages on routeKõik teated marsruudi kohta
Select preferred listTeadete fi ltreerimine
1
2
3
Deactivate PINPIN väljas4
Only warnings on routeHoiatussõnumid marsruudi kohta3
All warning messagesAinult hoiatussõnumid3
All messagesKõik teated3
Geo. FilterGeograafi line fi lter3
Within 3 km3 km raadiuses 4
Within 5 km5 km raadiuses 4
Within 10 km10 km raadiuses 4
Within 50 km50 km raadiuses 4
On confi rmationTeate vaatamise ajal
Read out settingsTeadete suuline edastamine 2
3
Incoming messagesTeate vastuvõtmisel3
TMC station informationTMC info 2
Media MenuMenüü "heliallikas"
Audio CD/MP3-Disc / DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/MP3 CD/Audio DVD/Video DVD
Select mediaVali heliallikas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Jukebox3
SD-CardSD kaart3
USBUSB3
External device (audio/AV)Väline s eade (audio/video)3
Add fi lesKopeerimine
Jukebox managementJukeboxi kasutamine 2
3
Folders & FilesKataloogid ja failid 4
Create folderKataloogi loomine3
Modify contentKustutamine/nime muutmine3
Edit playlistPlaylistid3
Play optionsMängimise režiim3
PlaylistsPlaylistid 4
Memory capacityMälumaht3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page. Vt. menüü ''Sound settings'' (audioseaded) järgmiselt lk.
Sound settingsAudioseaded 2
3
Aspect ratioForm aat
Video settingsVideoseaded 2
3
Menu languageKeeled3
DisplayEkraani seaded3
BrightnessHeledus 4
ContrastKontrastsus 4
ColourVärvid 4

247
SETUP
SettingsSeaded2
Automatic answering systemAutomaatvastaja3
Select ring toneHelina valimine3
Phone/Ring tone volumeHelitugevuse reguleerimine3
Enter mailbox numberKõneposti numbri sisestamine3
Internal phone settingsSisetelefoni seaded3
Automatically accept callAutomaatne kõnele vastamine3
Signal waiting call (?)Kõne märguanne3
Show statusNäita olekut3
Activate waiting callKõne märguande aktiveerimine3
Deactivate waiting callKõne märguande välja lülitamine3
Call forward (?)Kõne suunamine3
Show statusOleku näit3
Activate call forwardKõne suunamise aktiveerimine3
Deactivate call forwardKõne suunamise välja lülitamine3
Suppress own numberOma numbri varjamine3
Select networkVõrgu valimine3
Set network automaticallyVõrgu valimine automaatselt3
Set network manuallyVõrgu valimine käsitsi3
Search for networksVõrgu otsing3
PIN settingsPIN koodi seaded3
Change PINPIN muutmine3
Activate PINPIN sees 4
Deactivate PINPIN väljas 4
Remember PINPIN mällu salvestamine3
SIM-card memory statusSIM kaardi mälu olek3
SETUPSEADISTUSED
Menu languageKeeled
Language & SpeechKeeled ja häälfunktsioonid
1
2
3
DeutschSaksa 4
EnglishInglise 4
EspañolHispaania 4
FrançaisPrantsuse 4
ItalianoItaalia 4
NederlandsHollandi 4
PolskiPoola 4
Voice controlHäältuva stuse parameetrid3
Voice control activeHäältuvastus aktiivne 4
TutorialKasutusjuhised 4
PortuguesePortugali 4
BasicsAlgreeglid 5
ExamplesNäide kasutamisest 5
TipsEelised 5
Speaker adaptationIsikliku hääle salvestamine 4
New speaker adaptationUus salvestamine 5
Delete speaker adaptationAktiivse salvestatud hääle kustutamine 5
Voice output volumeHäältuvastuse helitugevus3
Date & TimeKuupäev ja kellaaeg 2
Set date & timeKuupäeva ja kellaa ja reguleerimine ja reguleerimine 3
Date formatKuupäeva formaat3
Time formatKellaaja formaat3

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode öörežiim
Auto Day/Night automaatne päev/öö
Adjust luminosity reguleeri valgustust
Set date and time seadista kuupäev ja kellaaeg
MENÜÜ "SETUP"
(seadistused)
Display configuration ekraani seaded
Choose colour värvi valik
Harmony: harmoonia
Cartographykaardid
Day mode päevarežiim
Speech synthesis setting häälsünteesi seadistused
Guidance instructions volume teejuhatuse helitugevus
Select male voice/Select female voice meeshääl/naishääl
2 Select units vali mõõtühikud
2
3
3
2Lighting configuration tulede seadistus
Parking assistance parkimisabi
Engage rear wiper in REVERSE tagurdamisega seotud tagaklaasipuhasti
Duration of guide-me-home lighting saatevalgustuse kestus
1 Define vehicle parameters* määra sõiduki parameetrid*
2 Operation of wipers klaasipuhasti töö
3 Directional headlamps kurvituledega esituled
3 Mood lighting miljöövalgustus
3 Daytime running lamps päevatulede funktsioon
* Parameetrid olenevad sõidukist.
2 Alert log hoiatuste register
1 Trip computer pardakompuuter
2 Status of functions funktsioonide olek
2 Français Français
1 Select language vali keel
2 English English
2 Italiano Italiano
2 Portuguese Portuguese
2Español Español
2 DeutschDeutsch
2 Nederlands Nederlands
2Turkish Turkish
2 Polski Polski
2 Русский Русский
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS

07
325
brightness (- +) adjustment
Bluetooth telephone
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Bluetooth telefon
Connect/Disconnect an equipment Seadme ühendamine/lahutamine
Consult the paired equipment Paaristatud seadme vaatamine
Bluetooth configuration Bluetooth seaded
Telephone function Telefonifunktsoon
Audio Streaming function Audio Streaming funktsioon
Delete a paired equipment Paaristatud seadme kustutamine
Perform a Bluetooth search Bluetooth otsing
Calls list Kõneregister
Call Helistamine
Directory Telefoniraamat
Terminate the current call Kõne lõpetamine
Manage the telephone call Telefonikõne haldamine
Activate secret mode Secret Mode aktiveerimine
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videoekraani reguleerimine
Ekraani seaded
Sõiduki parameetrite määramine *
Isikustamine - Seaded
video tavaline
video tagurpidi
heleduse reguleerimine (- +)
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12h/24h režiim
Mõõtühikute valik
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Keele valik
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Video brightness adjustment
Display configuration
Define the vehicle settings*
Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
Date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language