2014 Peugeot RCZ USB

10
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КОНСОЛИ
1. Микрофон аудиосистемы и телематики.
2.
Плафон / Плафоны индивидуального
освещения / Приглушенное освещение салона.
3. Сигнализаторы ремня и фронтальной подушки безопасности пассажира.
4. Датчики системы контроля пространства салона (охранная сигнализация).
5. Многофункциональный дисплей.
6. Часы.
7. Кнопка вызова срочной помощи.
Выключатель сирены охранной сигнализации.
Выключатель центрального замка.
Выключатель аварийной световой сигнализации.
Выключатель системы динамической стабилизации ESC/ASR/AFU.
Выключатель парковочного радара.
Кнопка вызова служб PEUGEOT.
8. WIP Sound и отделение для мелких вещей, WIP Nav+ или WIP Com 3D.
9. Панель управления отопителем / кондиционером воздуха.
10. Пепельница.
11 . Розетка 12 В.
12. Кнопка управления антикрылом.
13. Отделение для мелких вещей или панель WIP Com 3D.
14. Подставка для банки с напитком.
15. Передний подлокотник / Разъем USB/Jack.

3/
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
ИНТЕРФЕЙС USB
Интерфейс для подключения устройств с разъемом USB
расположен в переднем подлокотнике.
К нему можно подключить, например, плеер iPod
® 5-го и более
поздних поколений или флеш-карту USB.
Через него на автомагнитолу передаются аудиофайлы в форматах
mp3, ogg, wma, wav и др., которые воспроизводятся через
громкоговорители бортовой аудиосистемы.
Работой устройства можно управлять либо с подрулевого блока
управления, либо с лицевой панели автомагнитолы с просмотром
файлов на экране многофункционального дисплея.
Во время использования внешнего устройства,
осуществляется его автоматическая зарядка.
Подробности об этом оборудовании см. в рубрике,
посвященной соответствующей аудиосистеме.
WIP PLUG - РАЗЪЕМ USB
Блок разъемов JACK и USB расположен в переднем подлокотнике.
Через интерфейс USB можно подключать переносные устройства,
например, плеер типа iPod
® или флеш-карту USB.
К разъему JACK можно подключать любые переносные
проигрыватели.
Через него на автомагнитолу передаются аудиофайлы в форматах
mp3, ogg, wma, wav и др., которые воспроизводятся через
громкоговорители бортовой аудиосистемы.
При подключении устройства через интерфейс USB, его работой
можно управлять либо с подрулевого блока управления, либо с
лицевой панели автомагнитолы с просмотром файлов на экране
многофункционального дисплея.
Во время использования устройства, подключенного к разъему
USB, осуществляется его автоматическая подзарядка.
Подробности об этой системе см. в рубрике "WIP Sound" или
"WIP Nav+".

8/
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь
F13 5 A
Электронный блок системы управления двигателем, активный капот.
F14 15 A
Многофункциональный дисплей, блок контрольных
ламп ремней безопасности и фронтальной подушки
безопасности пассажира, дисплей комбинации
приборов, усилитель, гарнитура громкой связи,
ЭБУ парктроника, USB Box.
F15 30 A Запирание замков и суперблокировка.
F17 40 A Обогрев заднего стекла и наружных
зеркал заднего вида.
Предохранитель №
Номинальный ток Защищаемая цепь
G36 30 A Усилитель Hi-Fi.
G37 30 A Блок памяти сиденья пассажира.
G38 30 A Блок памяти сиденья водителя.
G39 5 А Блок памяти системы освещения.
G40 30 A Подогрев сидений водителя и
пассажира.
Блок 2

02
215
Голосовые команды
Распознавание голоса
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Скачайте из интернета на карту памяти SD или на флеш-карту USB файл для обновления списка интересующих объектов. Его можно найти на сайте http://peugeot.navigation.com.
Обновление списка интересующих
объектов POI
Settings
Файлы следует копировать в корневой каталог на выбранном носителе.
Вставьте карту с данными для обновления (SD или флеш-карту USB) в считывающее устройство системы.
Укажите тип своего носителя - "USB" (флеш-карта USB) или "SD-Card" (SD-карта) и нажмите на OK.
Нажмите на NAV, выберите "Navigation Menu" ("Меню навигатора"), затем - "Settings, а затем - "Update personal POI" ("Обновить интересующие объекты").
Успешно проведенное скачивание будет подтверждено сообщением на дисплее.
Затем система перезагружается.
Версия списка интересующих объектов находится в меню SETUP \ System.
Update personal POI Update personal POI
Navigation Menu Navigation Menu

07
234
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
CD, CD MP3 / WMA, Карта SD MP3 /
WMA / Флеш-карта USB
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x) для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".mp3" со скоростью передачи данных от 8 Kб/с до 320 Кб/с, а также с расширением ".wma" со скоростью передачи данных от 5 Кб/с до 384 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u...) системой не проигрываются.
Форматы MP3 (аббревиатура от "MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3") и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio") являются интеллектуальной собственностью компании Microsoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудиофайлов, позволившие размещать десятки музыкальных композиций на одном диске.
Подключение IPod:
Для прослушивания файлов, записанных в формате MP3, IPod можно подключать через разъем USB (его возможности ограничены).
Для прослушивания файлов ITunes, плеер IPod подключается к дополнительному разъему (AUX).
Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 32.
В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков, среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Прежде чем извлечь SD-карту или флеш-карту USB из картридера, необходимо остановить прослушивание и выключить источник аудиосигнала "SD-Card" или "USB".
Во избежание хищения SD-карты или флеш-карты USB необходимо всегда забирать ее с собой при оставлении автомобиля с убранной крышей.
Информация и советы

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Выбор / Прослушивание записей
CD, CD MP3 / WMA, Карта SD MP3 /
WMA / Флеш-карта USB
Проигрывание и вывод на дисплей компиляции MP3/WMA могут зависеть от программы и параметров записи. Мы рекомендуем пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660. Нажмите на кнопку MEDIA.
Выберите функцию "Select media" ("Выбрать аудиоисточник") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на эту клавишу.
Выберите источник аудиосигнала. Нажмите на OK, чтобы подтвердить. При этом начнется проигрывание композиции.
Select media
Еще раз нажмите на кнопку MEDIA или выберите функцию "Media Menu" ("Меню медианосителя") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
При появлении информации на экране медианосителя "MEDIA" вращайте кольцо регулятора вверх или вниз, чтобы выбрать предыдущую или следующую запись на соответствующем источнике аудиосигнала.
Media Menu
Список треков или файлов MP3/WMA появится под меню "Media Menu" ("Меню медианосителя").
Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD или MP3, карту памяти SD в картридер или флеш-карту в разъем USB. Проигрывание начнется автоматически.
CD MP3, карта памяти SD или внешние устройства с разъемом USB являются совместимыми источниками аудиосигнала.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Выберите "Jukebox management" ("Управление JUKEBOX"), затем "Add fi les" ("Копировать"), каждый раз нажимая на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на клавишу MEDIA. Еще раз нажмите на клавишу MEDIA, либо выберите "Media Menu" и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Вставьте компакт-диск CD с аудиозаписью в формате MP3, либо флеш-карту USB, либо карту памяти SD в считывающее устройство.
Jukebox
Add fi les
Убедитесь, что активированное Вами устройство соответствует носителю информации (компакт-диск CD, флеш-карта USB или карта памяти SD).
Например, выберите "Add fi les from MP3-Disc" ("Копировать с диска MP3") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите нужные Вам композиции, затем функцию "Rip selection" ("Копировать избранное"), либо выделите все композиции, дав для этого команду "Rip all" ("Копировать все").
Выберите функцию "[New folder]" ("Новая директория"), чтобы создать новую папку или выберите уже существующую (ранее созданную).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
В ответ на вопрос "Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" ("Хотите ли Вы изменить имена скопированных файлов?") выберите "Yes", чтобы изменить их, или "No", чтобы не менять.
Затем, чтобы скопировать компакт-диск CD MP3, выберите функцию "Real time ripping" ("Копирование с прослушиванием"), "Fast ripping" / "High quality (192 kbit/sec)" ("Быстрое копирование с высоким качеством 192 КБ/с") или "Standard quality (128 kbit/sec)" ("Копирование с нормальным качеством 128 КБ/с"), а затем выберите "Start ripping" ("Начать копирование").
Подтвердите уведомляющее сообщение нажатием на OK, чтобы запустить копирование.
O K
Yes No
Выключение зажигания во время копирования прерывает копирование, но оно автоматически возобновляется, как только зажигание будет вновь включено.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Копирование диска CD на жесткий диск, флеш-карту USB, карту памяти SD