2014 Peugeot RCZ USB

10
RCZ_EL_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΚΟΝΣΟΛΕΣ
1. Μικρόφωνο του συστήματος ήχου και τηλεματικής.
2. Πλαφονιέρα / Σποτ ανάγνωσης / Φωτισμός χώρου επιβατών.
3. Ψηφιακή οθόνη λυχνιών ζώνης και εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού.
4. Ανιχνευτές ογκομετρικής παρακολούθησης (συναγερμός).
5. Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
6. Ρολόι.
7. Κουμπί κλήσης έκτακτης ανάγκης.
Κουμπί συναγερμού.
Κουμπί κεντρικού κλειδώματος.
Κουμπί προειδοποιητικών φλας (αλάρμ).
Κουμπί δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (ESC/ASR/AFU).

Κουμπί συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
Κουμπί υπηρεσιών PEUGEOT.
8.
WIP Sound και θήκη WIP Nav+ ή WIP Com 3D.
9. Διακόπτες θέρμανσης / κλιματισμού.
10. Μπροστινό τασάκι.
11 . Πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
12. Διακόπτης κινούμενης αεροτομής.
13. Θήκη ή κεντρικό χειριστήριο πίνακα οργάνων σε συνδυασμό με το WIP Com 3D.
14. Υποδοχή για κουτάκι αναψυκτικού.
15. Μπροστινό υποβραχιόνιο / Θύρα USB/ Υποδοχή Jack.

3/
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και ΑΝΕΣΗ
ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB
Αυτή η μονάδα σύνδεσης, που περιλαμβάνει μία θύρα USB, βρίσκεται
μέσα στο μπροστινό υποβραχιόνιο.
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητού εξοπλισμού, όπως iPod
® 5ης γενιάς ή
μεταγενέστερης ή "κλειδιού" USB.
Διαβάζει τα μορφότυπα αρχείων ήχου (mp3, ogg, wma, wav...) που
μεταδίδονται στο ηχοσύστημά σας, για να ακουστούν μέσω των ηχείων
του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι ή της πρόσοψης του ηχοσυστήματος και να προβάλετε τις
σχετικές ενδείξεις στην οθόνη.
Ο φορητός εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτισθεί αυτόματα κατά
τη χρήση του.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του
εξοπλισμού αυτού, διαβάστε την αντίστοιχη ενότητα για τον ήχο.
WIP PLUG - ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB
Αυτή η μονάδα σύνδεσης, που περιλαμβάνει μια υποδοχή JACK και μια
θύρα USB, βρίσκεται μέσα στο μπροστινό υποβραχιόνιο.
Με τη θύρα USB, μπορείτε να συνδέσετε έναν φορητό εξοπλισμό, όπως
iPod
® ή "κλειδί" USB.
Με την υποδοχή JACK, μπορείτε να συνδέσετε οποιοδήποτε είδος
φορητής συσκευής ανάγνωσης.
Διαβάζει τα μορφότυπα αρχείων ήχου (mp3, ogg, wma, wav...) που
μεταδίδονται στο ηχοσύστημά σας, για να ακουστούν μέσω των ηχείων
του αυτοκινήτου.
Αν η συσκευή είναι συνδεμένη στη θύρα USB, μπορείτε να διαχειριστείτε
αυτά τα αρχεία με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι ή της πρόσοψης του
ηχοσυστήματος και να προβάλετε τις σχετικές ενδείξεις στην οθόνη.
Αν η συσκευή είναι συνδεμένη στη θύρα USB, ο φορητός εξοπλισμός
μπορεί να επαναφορτισθεί αυτόματα κατά τη χρήση του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του
εξοπλισμού, ανατρέξτε στην ενότητα WIP Sound ή WIP Nav+.

8/
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ασφάλεια N° Ένταση Λειτουργίες
F13 5 A
Ασφαλειοθήκη κινητήρα, ενεργό καπό μηχανής.
F14 15 A
Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, οθόνη
ενδείξεων ζώνης και εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού, οθόνη πίνακα οργάνων,
ενισχυτής, κιτ hands-free, εγκέφαλος συστ.
βοήθειας στο παρκάρισμα, USB Box.
F15 30 A Κλείδωμα και υπερασφάλιση.
F17 40 A Αντίσταση αποθάμπωσης πίσω τζαμιού
και εξωτερικών καθρεφτών.

Ασφάλεια N° Ένταση Λειτουργίες
G36 30 A Ενισχυτής Hi-Fi.
G37 30 A
Μονάδα απομνημόνευσης ρύθμισης καθίσματος συνοδηγού.
G38 30 A Μονάδα απομνημόνευσης ρύθμισης
καθίσματος οδηγού.
G39 5 Α
Μονάδα απομνημόνευσης ρυθμίσεων φωτισμού.
G40 30 A Θερμαινόμενα καθίσματα οδηγού και
συνοδηγού.
Μονάδα 2

02
215
Εισαγωγή στις φωνητικές εντολές
Αναγνώριση φωνής
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
"Κατεβάστε" από το Ίντερνετ σε μια κάρτα SD ή σε ένα "κλειδί" USB το αρχείο ενημέρωσης των "POI" (Σημεία ενδιαφέροντος). Η υπηρεσία αυτή είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση http://peugeot.navigation.com.
Ενημέρωση σμείων ενδιαφέροντος (POI)
Settings
Τα αρχεία πρέπει να αντιγραφούν στον βασικό κατάλογο του μέσου που έχετε επιλέξει.
Τοποθετήστε το μέσο (Κάρτα SD ή "κλειδί" USB) που περιέχει τη βάση με τα Σημεία Ενδιαφέροντος στον οδηγό ανάγνωσης Κάρτας SD ή στον οδηγό ανάγνωσης USB του συστήματος.
Επιλέξτε το χρησιμοποιούμενο μέσο ("USB" ή "SD-Card") και πιέστε OK.
Πιέστε NAV, επιλέξτε το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu, κατότιν "Settings" (Ρυθμίσεις) και "Update personal POI" (Ενημέρωση προσωπικών σημείων ενδιαφέροντος).
Η επιτυχία του "κατεβάσματος" επιβεβαιώνεται από ένα μήνυμα.
Το σύστημα κάνει επανεκκίνηση.
Η έκδοση των Σημείων ενδιαφέροντος (POI) είναι διαθέσιμη στο μενού SETUP \ System (Ρυθμίσεις / Παράμετροι συστήματος).
Update personal POIUpdate personal POI
"Navigation" Menu"Navigation" Menu

07
234
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
CD, CD MP3 / WMA, Κάρτα SD MP3 /
WMA / Οδηγός ανάγνωσης USB
Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία ήχου με την επέκταση ".mp3" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 8 ως 320 Kbps, καθώς και με την επέκταση ".wma" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Το φορμά MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 και το φορμά WMA, συντόμευση του Windows Media Audio που είναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσης ήχου που επιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
Σύνδεση ενός IPod:
Για την ανάγνωση αρχείων τύπου MP3, συνδέστε το IPod με τη θύρα USB (περιορισμένες λειτουργίες).
Για την ανάγνωση αρχείων ITunes, συνδέστε το IPod με την πρίζα εξωτερικών πηγών (AUX).
Για να διαβαστεί ένα κλειδί USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε FAT 32.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ? , ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Κατά τη φάση ανάγνωσης, τερματίζετε πρώτα τη λειτουργία "SD-Card" (Κάρτα SD) ή "USB" και μετά αφαιρείτε την κάρτα ή το βύσμα USB από τον οδηγό.
Για να αποτραπεί κάθε κίνδυνος κλοπής, αφαιρείτε την κάρτα SD ή τη συσκευή USB όταν απομακρύνεστε από το αυτοκίνητό σας αφήνοντας ανοιχτή την οροφή.
Πληροφορίες και συμβουλές

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Επιλογή / Ακρόαση
CD, CD MP3 / WMA, Κάρτα SD MP3 /
WMA / Οδηγός ανάγνωσης USB
Η ανάγνωση και η εμφάνιση στην οθόνη μιας συλλογής MP3/WMA μπορεί να εξαρτώνται από το πρόγραμμα εγγραφής ή/και από τις ρυθμίσεις παραμέτρων που χρησιμοποιήθηκαν. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το πρότυπο εγγραφής ISO 9660. Πιέστε το πλήκτρο MEDIA.
Επιλέξτε "Select media" (Επιλογή μέσου) και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο.
Επιλέξτε τη μουσική πηγή που επιθυμείτε. Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε και τότε ξεκινά η ανάγνωση.
Select media
Πιέστε ξανά το πλήκτρο MEDIA ή επιλέξτε το μενού μέσου "Media" Menu και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Όταν εμφανιστεί η οθόνη "MEDIA" (Μέσο), περιστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε το προηγούμενο ή το επόμενο στοιχείο της συμβατής πηγής ήχου.
"Media" Menu
Εμφανίζεται η λίστα των κομματιών ή των αρχείων MP3/WMA κάτω από το μενού μέσου "Media" Menu.
Τοποθετήστε το CD ήχου ή το MP3 στον οδηγό ανάγνωσης, την κάρτα SD στον οδηγό ανάγνωσης κάρτας ή τη συσκευή USB στον οδηγό ανάγνωσης USB. Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.
To CD MP3, η κάρτα SD ή οι συσκευές USB είναι οι συμβατές πηγές ήχου.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Επιλέξτε "Jukebox management" (Διαχείριση τζουκμπόξ), κατόπιν "Add fi les" (Προσθήκη αρχείων) και πιέστε OK σε κάθε βήμα για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο MEDIA. Πιέστε ξανά το πλήκτρο MEDIA ή επιλέξτε το μενού μέσου "Media" Menu και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Τοποθετήστε ένα CD ήχου / MP3, ένα κλειδί USB ή μια κάρτα SD.
Jukebox (Τζουκμπόξ)
Add fi les
Ελέγξτε αν η ενεργή πηγή ΜΕΣΟΥ είναι αυτή του χρησιμοποιούμενου μέσου (CD, USB ή Κάρτα SD).
Επιλέξτε για παράδειγμα "Add fi les from MP3-Disc" (Προσθήκη αρχείων από δίσκο MP3) και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε τα κομμάτια που επιθυμείτε, κατόπιν "Rip selection" (Αντιγραφή επιλογής) ή επιλέξτε όλα τα κομμάτια με το "Rip all" (Αντιγραφή όλων).
Επιλέξτε "[New folder]" (Νέος φάκελος) για να δημιουργήσετε νέο φάκελο ή επιλέξτε έναν υπάρχοντα φάκελο (που έχει ήδη δημιουργηθεί).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" (Θέλετε να αλλάξετε τα ονόματα των κομματιών που θα αντιγραφούν;): επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να τα αλλάξετε ή "No" (Όχι).
Για την αντιγραφή ενός CD MP3, επιλέξτε στη συνέχεια "Real time ripping" (Αντιγραφή με ακρόαση), "Fast ripping" (Γρήγορη αντιγραφή) / "High quality (192 kbit/sec)" (Υψηλή ποιότητα) (192 kBit/δευτ.) ή "Standard quality (128 kbit/sec)" (Στάνταρ ποιότητα) (128 kBit/δευτ.) και κατόπιν επιλέξτε "Start ripping" (Έναρξη αντιγραφής).
Επιβεβαιώστε το προειδοποιητικό μήνυμα πιέζοντας "OK" για να αρχίσει η αντιγραφή.
OK
Ye sNo
Όταν υπάρχει αντιγραφή σε εξέλιξη, με το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής διακόπτεται η αντιγραφή και συνεχίζεται απευθείας όταν ξανανοίξουμε τον διακόπτη μηχανής.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Αντιγραφή ενός CD στον σκληρό δίσκο, σε κλειδί USB, σε κάρτα SD