2014 Peugeot Boxer ABS

96
Безопасность и вождение
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Нажмите на центральную часть крышки
ступицы рулевого колеса.
Антиблокировочная система и электронный регулятор тормозных сил
Совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля во
время торможения, в частности, на дорогах с
поврежденным или скользким покрытием.
Срабатывание системы
Антиблокировочная система включается в
работу автоматически, как только появляется
риск блокировки тормозящих колес.
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в виде легкой вибрации
нажатой педали тормоза и сопровождаться
характерным шумом.
В случае экстренного торможения нажмите
с силой на тормозную педаль и удерживайте
нажатие, ни на мгновение не ослабляя усилия.
Отключение
Эти системы принудительно водителем не
отключаются.
СИСТЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ ТОРМОЖЕНИЯ
Совокупность дополнительных систем,
призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в
экстренных ситуациях:
- антиблокировочная тормозная система (ABS),
- электронный регулятор тормозных сил (REF),
- система помощи при экстренном торможении (AFU).

97
5
Безопасность и вождение
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Рекомендации
Антиблокировочная система не
сокращает длину тормозного пути. На
очень скользких дорогах (покрытых
гололедицей, залитых маслом и т.п.)
система ABS может даже увеличить его.
В экстренных ситуациях тормозите без
колебаний - резко и с силой нажмите на
педаль тормоза, удерживайте нажатие
даже на скользком покрытии и уверенно
объезжайте препятствие.
При замене колес следует использовать
только те диски и шины, которые отвечают
техническим требованиям изготовителя
автомобиля. Система экстренного торможения
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное
давление в тормозной системе, способствуя
сокращению тормозного пути.
Работа системы
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
При этом педаль становится несколько
мягче, чем обычно, а эффективность
торможения возрастает.
Выключение системы
Эта система принудительно водителем не
отключается.
Контроль исправности системы Загорание этой лампы одновременно
с появлением сообщения на дисплее
панели приборов свидетельствуют о
неисправности антиблокировочной
системы, способной нарушить курсовую
устойчивость автомобиля при торможении.
Работа тормозной системы достигнет
максимальной эффективности после
обкатки на первых 500 км пробега. В этот
период рекомендуется избегать слишком
резких, излишне частых и длительных
торможений.
Загорание этой лампы одновременно с
сигнализатором ABS , сопровождаемое
сообщением на дисплее панели
приборов, свидетельствует о
неисправности электронного регулятора
тормозных сил, способной нарушить курсовую
устойчивость автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль, приняв при
этом необходимые меры предосторожности.
В обоих случаях Вам следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В экстренной ситуации резко и сильно
нажмите на педаль и удерживайте ее
нажатой, не ослабляя усилия.

117
6
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Принадлежности для перевозки грузов и багажа
Размещение груза: размещайте груз внутри
прицепа так, чтобы наиболее тяжелые
предметы располагались как можно ближе к
оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство
была близка к максимально разрешенной, но
ни в коем случае не превышала ее.
Рекомендации по вождению
Буксируемый автомобиль должен катиться
свободно, т.е. на нейтральной передаче.
Охлаждение двигателя: при буксировке
прицепа в гору повышается температура
охлаждающей жидкости.
Вентилятор системы охлаждения
двигателя приводится в действие
электродвигателем, поэтому его
охлаждающая способность не зависит от
режима работы двигателя автомобиля.
В связи с этим, для понижения температуры
двигателя используйте повышенные
передачи, позволяющие уменьшать частоту
вращения коленчатого вала и снижать
скорость движения автомобиля.
В любом случае внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости. Шины: проверьте давление воздуха в
шинах автомобиля и прицепа и доведите
его до рекомендованных значений.
Монтаж тягово-сцепного устройства
Мы рекомендуем монтировать тягово-
сцепные устройства и жгуты электропроводки
к ним только производства компании
"Автомобили PEUGEOT", так как они были
испытаны и сертифицированы еще на стадии
разработки Вашего автомобиля. Их установку
следует осуществлять в сервисной сети
PEUGEOT.
Оригинальные тягово-сцепные устройства
не мешают работе заднего парктроника и
видеокамеры заднего обзора при их наличии
в комплектации автомобиля.
При установке тягово-сцепного устройства
не в сервисной сети PEUGEOT, необходимо
строго следовать предписаниям изготовителя
автомобиля.
Советы по эксплуатации автомобиля
При эксплуатации в особо тяжелых условиях (например,
при буксировке прицепа, с которым полная масса
автопоезда близка к предельно допустимой, в жару,
на затяжном подъеме) в двигателе срабатывает
автоматическое устройство компенсации потерь мощности.
В подобных случаях автоматическое отключение системы
кондиционирования позволяет получить прирост мощности.
В случае загорания сигнализатора
опасного повышения температуры
охлаждающей жидкости остановитесь
и выключите зажигание, как только это
позволят условия движения.
См. рубрику "Текущие проверки - Проверка
уровней эксплуатационных жидкостей".
Тормоза:
при буксировке прицепа тормозной
путь увеличивается. Всегда двигайтесь с
умеренной скоростью, своевременно переходите
на низшие передачи и тормозите плавно.
Боковой ветер: при буксировке прицепа
чувствительность к боковому ветру увеличивается.
Водите автомобиль плавно и с умеренной скоростью.
ABS: система действует только на колеса
автомобиля и не влияет на прицеп.
Парковка задним ходом: с прицепом
система помощи при парковке не
работает.
См. рубрику "Технические
характеристики - Идентификационные
данные автомобиля".

Сгоревший предохранитель
135
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8
Предохранитель Номинальный
ток, A Защищаемая цепь
12 7,5 Фара ближнего света правая
13 7,5 Фара ближнего света левая
31 7,5 Питание реле
32 10 Освещение салона
33 15 Розетка 12 В задняя
34 - Не используется
35 7,5 Фонари заднего хода, датчик обнаружения воды в дизельном топливе
36 15 Выключатель центрального замка, аккумуляторная батарея
37 7,5 Выключатель фонарей стоп-сигнала, третий стоп-сигнал, комбинация приборов
38 10 Питание реле
39 10
Автомагнитола, диагностический разъем, сирена охранной сигнализации, блок управления системой дополнительного
подогрева с программированием, панель управления кондиционером воздуха, хронотахограф, аккумуляторная батарея
40 15 Обогрев заднего стекла (слева), наружное зеркало со стороны водителя
41 15 Обогрев заднего стекла (справа), наружное зеркало со стороны пассажира
42 7,5 Микропроцессор и датчик ABS, датчик ASR, датчик CDS, выключатель фонарей стоп-сигнала
43 30 Двигатель очистителя ветрового стекла
44 20 Прикуриватель, розетка 12 В передняя
45 7,5 Дверные приводы
46 - Не используется
47 20 Двигатель стеклоподъемника со стороны водителя
48 20 Двигатель стеклоподъемника со стороны пассажира
49 7,5 Автомагнитола, органы управления и оборудование места водителя, стеклоподъемник со стороны водителя
50 7,5 ЭБУ подушек безопасности и преднатяжителей ремней
51 7,5 Хронотахограф, регулятор скорости, панель управления кондиционером воздуха
52 7,5 Питание дополнительных реле
53 7,5 Комбинация приборов, противотуманный фонарь

Сгоревший предохранитель
137
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8
Блок предохранителей в моторнойм отсеке
Отверните гайки и опустите блок, чтобы
открыть доступ к предохранителям.
Предохранитель Номинальный
ток, A Защищаемая цепь
1 40 Питание насоса системы ABS
2 50 ЭБУ системы предподогрева дизеля
3 30 Контакт замка зажигания
4 20 Дополнительный программируемый обогрев
5 20 Вентиляция салона с дополнительным
программируемым обогревом
6 40/60 Вентилятор салона (максим. скорость)
7 40/50 Вентилятор салона (миним. скорость)
8 40 Вентилятор салона
9 20 Насос стеклоомывателя
10 15 Звуковой сигнал
14 7,5 Правая фара дальнего света
15 7,5 Левая фара дальнего света
18 7,5 Электронный блок системы управления двигателем
19 7,5 Компрессор системы кондиционирования воздуха
20 30 Насос омывателя фар
21 15 Цепь электропитания топливного насоса
23 30 Электромагнитные клапаны системы ABS
30 15 Противотуманные фары

Глоссарий
A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя её при
снижении заданного водителем скоростного
режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме