2014 Peugeot Bipper ESP

25
1
VALMIINA LÄHTÖÖN



Hallintalaitteet



Merkkivalo


Merkkivalo
Syy
Ratkaisu - toimenpide
Etuturvatyyny
Sivuturvatyyny vilkkuu tai jää
palamaan turvatyynyn toimintahäiriö

Tarkastuta välittömästi PEUGEOT -verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Osa "Turvatyynyt", otsikko 5.
Etumatkustajan
turvatyynyn poiskytkentä syttyy
turvatyynyn tarkoituksellinen
poiskytkentä, kun etuistuimella on selkä
menosuuntaan asennettu turvaistuin Valitse ajotietokoneen MENU-valikon kautta.
Osa "Menu", otsikko 3.
ABS jää palamaan järjestelmän toimintahäiriö

Autossa toimii normaali jarrujärjestelmä, tehostin ei ole
käytössä. Suosittelemme kuitenkin pysähtymään ja ottamaan
yhteyttä PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
jää palamaan yhdessä
seisontajarrun
merkkivalon kanssa elektronisen
jarrupaineenjakojärjestelmän
toimintahäiriö
Pysäytä auto ehdottomasti, pysäköi se,
katkaise virta ja
soita
PEUGEOT -verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

Vetoluiston hallinta vilkkuu muutaman
sekunnin ESP-järjestelmä on
lauennut Järjestelmä toimii auton ajolinjan korjaamista
varten.
syttyy yhdessä
painikkeen "ASR
OFF"
merkkivalon
kanssa ja samalla
näyttöön tulee viesti ESP-järjestelmän
toimintahäiriö Soita PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
syttyy ja näyttöön
tulee viesti ASR / MSR-järjestelmän
toimintahäiriö Soita PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
syttyy Vetoluiston hallinta -
järjestelmän toimintahäiriö Soita PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Mäkilähtöavustin syttyy mäkilähtöavustimen
toimintahäiriö Soita PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Etujarrupalat syttyy jarrupalat ovat kuluneet Anna valtuutetun PEUGEOT korjaamon tai
valtuutetun korjaamon vaihtaa jarrupalat.

45
1
VALMIINA LÄHTÖÖN



Ohjauspyörän kytkimet



Kytkentä takaisin päälle



- Paina uudelleen
kytkimen päässä olevaa
painiketta.
tai


- Paina kaasupoljinta,
kunnes lähellä
ohjelmoitua nopeutta
oleva nopeus on
saavutettu.

- Kytke valittu vaihde nopeuden
ohjelmoinnin aikana.
Auto alkaa kulkea viimeksi ohjelmoidulla
nopeudella. Kun toiminto valitaan,
vakionopeudensäätimen merkkivalo
mittaristossa syttyy:
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN

"Vauhti, jolla kuljettaja haluaa ajaa".
Tämä ajovakautta ja -mukavuutta parantava
järjestelmä, jota voidaan käyttää pitkillä
matkoilla, mahdollistaa kuljettajan muistiin
tallentaman nopeuden ylläpitämisen
painamatta kaasupoljinta.
Toiminto voidaan kytkeä päälle tai se voidaan
ohjelmoida vain silloin, kun ajonopeus on yli
30 km/h ja vähintään 2. vaihde on kytkettynä.

Toiminnon valinta



- Kierrä rengas asentoon
ON
. Säädin on
valittu, mutta se ei
ole vielä toiminnassa
eikä nopeuksia ole
ohjelmoitu.



Toiminnon ottaminen
käyttöön ensimmäistä kertaa/
nopeusarvon ohjelmointi


- Kiihdytä haluamaasi
nopeuteen kaasupoljinta
painamalla.

- Tallenna nopeus siirtämällä kytkintä
ylöspäin (+) vähintään sekunnin ajan,
jonka jälkeen voit irrottaa kytkimestä.
Nopeus ohjelmoituu muistiin. Voit päästää
kaasupolkimesta ja auto pitää tämän
nopeuden.


Nopeuden hetkellinen
ylitys

Ajonopeutta voi hetkellisesti
kiihdyttää
ja ajaa
ohjelmoitua nopeuden
ohjearvoa suuremmalla
nopeudella (esim.
ohituksessa).
Kun kaasupoljin vapautetaan, ajonopeus
palaa ohjelmoituun ohjearvoon.




Pois kytkentä



- Paina kytkimen päässä
olevaa painiketta.
tai


- Paina jarru- tai
kytkinpoljinta.
Vakionopeudensäädin kytkeytyy pois
toiminnasta myös silloin, kun ABS- tai ESP-
järjestelmä aktivoituu toimintaan.

55
1
VALMIINA LÄHTÖÖN



Vaihteisto ja ohjauspyörä







MÄKILÄHTÖAVUSTIN


Järjestelmä on osa ESP-järjestelmää ja
se pitää auton paikallaan lyhyen hetken
(noin 2 sekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli ajan, jolloin siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun:


- auto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta

- moottori käy

- kaltevuus ylittää 5 %.
Toiminta

Kun auto on pysähtyneenä ylämäessä
ja moottori käy, auto pysyy paikallaan
lyhyen hetken silloin, kun päästät
jarrupolkimen:


- jos käsivalintainen vaihteisto on
ensimmäisessä vaihteessa tai vapaa-
asennossa,

- jos elektroninen BMP-vaihteisto on
asennossa A
tai M
.



Alamäessä, auton ollessa pysähtynyt
moottori käyden ja peruutusvaihde
kytkettynä, auto pysyy paikallaan lyhyen
hetken silloin, kun päästät jarrupolkimen.



Jos liikkeellelähtöä ei ole tapahtunut,
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta kahden sekunnin kuluttua
vähentämällä asteittain jarrupainetta.
Tämän vaiheen aikana voi kuulua jarrujen
mekaanisesta irtoamisesta lähtevää
ääntä, joka vain osoittaa auton lähtevän
välittömästi liikkeelle.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kiristä seisontajarru käsin.
Varmista myös, että seisontajarrun
merkkivalo mittaristossa palaa kiinteästi.

Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, nämä merkkivalot
mittaristossa syttyvät. Ota
yhteys valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.
Stop & Go -järjestelmän STOP-tilassa
mäkilähtöavustin ei ole toiminnassa.

70
Menu


Näyttötaso 2:


Valikko ...


Paina


Alivalikko...



Paina


Valitse...


Vahvista
ja lopeta



Toiminto


1

Bip Vitesse
(nopeuden
äänimerkki) ON Lisää
Ohjelmoidun nopeuden ylityksestä
ilmoittavan merkkiäänen päälle
tai pois kytkeminen ja nopeuden
valinta Vähennä
OFF

2

Ota käyttöön
Trip B ON Käyttöönotto
Toisen matkan pituuden
"matkamittari B" näyttö
OFF Pois käytöstä Ohjauspyörän sivulla olevaa kytkinpaneelia
käyttämällä pääsee käyttämään näytön
valikkoja ja mukauttamaan tiettyjä
ominaisuuksia. Valittavia kieliä on kahdeksan: italia,
englanti, saksa, ranska, espanja, portugali,
hollanti ja turkki.
Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on katkaistu
(moottori pysäytetty).
Katso vastaava rivi seuraavilla sivuilla
olevasta määritykset-omat asetukset -
taulukosta.

Painiketta painamalla
voi:


- siirtyä valikkoihin ja
alivalikkoihin
Tätä painiketta painamalla voi:


- liikkua ylöspäin valikossa

- suurentaa arvoa.

Tätä painiketta painamalla voi:


- liikkua alaspäin valikossa

- pienentää arvoa.

- vahvistaa tekemänsä valinnan valikon
sisällä

- poistua valikosta.
Pitkällä painalluksella voi palata
aloitusnäyttöön.

11 6



Ajoturvallisuus











Hätäjarrutustehostin *

Tämän järjestelmän avulla saavutetaan
vaaratilanteessa nopeammin sopiva
jarrupaine, minkä seurauksena
jarrutusmatka lyhenee. Hätäjarrutustehostin
on osa ESP-järjestelmää.

Järjestelmän aktivointi
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas.
Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus
pienenee ja jarrutus tehostuu.
Paina jarrupoljinta voimakkaasti ja
yhtäjaksoisesti alas koko hätäjarrutuksen
ajan äläkä löysää jarrupoljinta.

Käyttö
Kuljettaja ei voi kytkeä toimintaa pois
käytöstä.


*
Kohdemaan mukaan.















AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT


Ajovakaudenhallinta (ESP)


Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP
jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyörää
ja moottorin käyntinopeutta fysiikan lakien
sallimissa rajoissa, jotta auto pysyisi
kuljettajan haluamalla ajolinjalla.

Aktivointi
ESP-järjestelmä aktivoituu automaattisesti
aina, kun auto käynnistetään, ja sitä ei voi
kytkeä pois toiminnasta.
Järjestelmä käynnistyy aina, kun auton
pidossa tai ajolinjassa on ongelmia.
Tämän merkkivalon ja painikkeen
"ASR OFF"
merkkivalon
syttyminen yhdessä mittariston
näyttöön tulevan viestin kanssa
ovat osoituksena ESP-järjestelmän
toimintahäiriöstä. Järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta.
Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT -
verkostossa tai valtuutetussa korjaamossa.



Luistonesto (ASR) ja moottorin
kontrolli (MSR)
Luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörät eivät
pääse luisumaan. Järjestelmä vaikuttaa
vetävien pyörien jarruihin ja moottorin
käyntinopeuteen.
Moottorin kontrolli on osa ASR-järjestelmää
ja se alkaa toimia vauhdin rajussa
muutoksessa tai silloin, kun vetävät pyörät
joutuvat luisuun. Järjestelmä säätelee
moottorin kehittämää vetomomenttia eli
'kiljauttaa' moottoria, jos vetävät pyörät
pyrkivät lukkiutumaan, jolloin auton
ohjattavuus säilyy.

Kytkeminen toimintaan
Nämä järjestelmät aktivoituvat aina
automaattisesti, kun auton moottori
käynnistyy.
Jos pidossa tai ajolinjan hallinnassa on
engelmia, järjestelmät alkavat toimia.

Järjestelmän poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi auttaa, jos
ASR-järjestelmä kytketään pois käytöstä.
Näin auto saadaan helpommin liikkeelle,
kun pyörien annetaan luistaa ja hakeutua
pinnalle, jolla pito on parempi.


)
Paina ASR OFF
-painiketta, joka on
kojelaudan keskellä.
Mittariston näyttöön tuleva viesti sekä
painikkeen merkkivalon syttyminen kertovat
ASR-järjestelmän kytkeytymisestä pois
toiminnasta. Tämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu näytössä.

Toimintahäiriö

11 7
5
TURVALLISUUS



Ajoturvallisuus


Järjestelmän kytkeminen uudelleen
käyttöön
ASR-järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina sytytysvirran
katkaisemisen jälkeen.


)
Paina uudelleen painiketta ASR OFF
järjestelmän aktivoimiseksi käsin.


Toimintahäiriö
Jos ASR-järjestelmässä
ilmenee toimintahäiriö, jolloin se
automaattisesti kytkeytyy pois
toiminnasta, tämä merkkivalo syttyy.
Lisäksi mittariston näyttöön ilmestyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT -
verkostossa tai valtuutetussa korjaamossa.
Käyttö
ESP- ja ASR-järjestelmät parantavat
ajoturvallisuutta, jos kuljettajan ajotapa on
normaali. Järjestelmien tarkoituksena ei ole
houkutella ketään ottamaan ylimääräisiä
riskejä ja ajamaan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän
toimintavarmuuden silloin, kun käytetään
valmistajan suosittelemia pyöriä (renkaita
ja vanteita), jarrujärjestelmän osia ja
järjestelmän elektronisia osia ja annettuja
asennus- ja huolto-ohjeita.
Tarkastuta järjestelmät valtuutetussa
PEUGEOT-huoltokorjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa aina törmäyksen
jälkeen.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε
μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
128



Lapset matkustajina


Matkustajan häikäisysuojan molemmilla puolilla sijaitseva tarra