2014 Peugeot Bipper ESP

101
4
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM



Ülések










OSZTOTT HÁTSÓ ÜLÉSPAD

A csomagtér rakfelületének növelése
érdekében az üléspad bal oldala (2/3 rész)
és jobb oldala (1/3 rész) külön-külön előre
dönthető.


Asztalka helyzet

A fejtámla alsó helyzetbe állításához
nyomja meg egyszerre a fejtámlát és a
reteszt.
A megfelelő oldalsó kapcsolót maga felé
húzva reteszelje ki a háttámlát. Ekkor a
piros jelzőlámpa láthatóvá válik.
Hajtsa le a háttámlát az ülőlapra.


Irattárca helyzet

A háttámla asztalka helyzetbe állítását követően
az ülőlap hátsó lábainak kireteszeléséhez
húzza meg a megfelelő hevedert.
Az irattárca helyzetben történő rögzítéshez
hajtsa fel teljesen az ülőlapot.


Az üléspad eltávolítása

Az üléspad irattárca helyzetbe állítását
követően az ülőlap első lábainak
kireteszeléséhez nyomja le a megfelelő
keresztrudat.
Az első rögzítések kiszabadításához emelje
meg az üléspadot.
Menet közben az üléspad rögzítéséhez
oldja le az ülőlap hátulján található piros
tartóhevedert, majd az egyik végét rögzítse
az egyik első ülés fejtámlájának valamelyik
szárához, a másik végét pedig az ülés oldalához.

102



Ülések



Az üléspad visszahelyezése

Az irattárca helyzetben lévő üléspadot
illessze be az első rögzítésekbe.
Hajtsa le az üléspadot asztalka helyzetbe;
ekkor az ülőlap első és hátsó lábai
automatikusan reteszelődnek.


Az üléspad normál ülőhelyzetbe
történő visszaállítása

Hajtsa fel az üléspad háttámláját.
Ügyeljen rá, hogy a biztonsági övek ne
csípődjenek be.
Teljesen hátra nyomva rögzítse a háttámlát.
A piros jelzőlámpa eltűnik.
Az üléspad másik felénél ugyanezeket a
műveleteket hajtsa végre.

11 6



Bizonság vezetés közben









Vészfékrásegítő rendszer *

A rendszer vészhelyzetben a fékezéshez
szükséges optimális nyomás gyorsabb
elérését, és ezáltal a fékút lerövidítését teszi
lehetővé. A vészfékrásegítő rendszer az
ESP rendszer szerves része.

Bekapcsolás
A fékpedál lenyomásának sebességétől
függően lép működésbe.
Hatására csökken a fékpedál ellenállása,
a fékhatás pedig megnő.
Vészfékezéskor erőteljes mozdulattal
nyomja le a fékpedált és tartsa lenyomva.

Megfelelő használat
A rendszer kikapcsolására a vezetőnek
nincs lehetősége.


*
Rendeltetési helytől függően.











ÚTTARTÁS-ELLENŐRZŐ
RENDSZEREK

Dinamikus menetstabilizáló (ESP)


A dinamikus menetstabilizáló a vezető által
kívánt menetpálya megtartása érdekében -
a fizikai törvények szabta határokon
belül - a motor és egy vagy több kerék
fékrendszerének működésére gyakorol
hatást.

Bekapcsolás
Az ESP rendszer a gépjármű indításakor
automatikusan lép működésbe, és nem
kapcsolható ki.
Tapadási vagy úttartási probléma esetén a
rendszer bekapcsol.
Ha a műszerfali kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad a visszajelzés és az
"ASR OFF"
gomb jelzőlámpája,
az az ESP rendszer meghibásodását jelzi. A
rendszer ilyenkor automatikusan kikapcsol.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.



Kipörgésgátló (ASR) és motorfék-
szabályozó rendszer (MSR)
A kerekek kipörgésének megakadályozása
érdekében a motorra és a meghajtott kerekek
fékrendszerének működésére ható kipörgésgátló
rendszer optimalizálja a gépjármű meghajtását.
A motorfék-szabályozó rendszer az ASR
rendszer szerves része, és a hirtelen
sebességváltáskor vagy a meghajtott
kerekek megcsúszásakor lép működésbe:
a gépjármű stabilitásának megőrzése
érdekében növeli a motor nyomatékát.

Bekapcsolás
A fenti rendszerek a gépjármű indításakor
automatikusan lépnek működésbe.
Tapadási vagy úttartási probléma esetén a
rendszerek bekapcsolnak.

Semlegesítés
Rendkívüli körülmények között (laza talajon,
sárban vagy hóban elakadt gépjármű
elindításakor) a kerekek kipörgetéséhez és
ezzel a tapadás visszanyeréséhez hasznos
lehet az ASR rendszer semlegesítése.


)
Nyomja meg a műszerfal közepén
található "ASR OFF"
gombot.
Az ASR rendszer kikapcsolását a gomb
jelzőlámpájának a kigyulladása és a
műszerfali kijelzőn megjelenő üzenet jelzik. Ezt a műszerfali visszajelző
villogása jelzi.

Működési rendellenesség

11 7
5
BIZTONSÁG



Bizonság vezetés közben


Újbóli bekapcsolás
A gyújtás levételét követően az ASR
rendszer mindig automatikusan ismét
bekapcsol.


)
A kézzel történő visszakapcsoláshoz
nyomja meg ismét az "ASR OFF"
gombot.


Működési rendellenesség
Az ASR rendszer meghibásodását
a műszerfali kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében kigyulladó
visszajelzés jelzi. A rendszer
ilyenkor automatikusan kikapcsol.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Megfelelő használat
Az ESP és ASR rendszerek normál
vezetési stílus esetén fokozott biztonságot
nyújtanak, de mindez nem szabad, hogy
a gépjárművezetőt felesleges kockázat
vállalására, illetve túl nagy sebességgel való
közlekedésre csábítsa.
A rendszerek működése csak a gyártónak a
kerekekre (gumiabroncsok és keréktárcsák),
a fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre és az elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra vonatkozó
előírásainak a betartásával biztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszereket a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε
μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
128



Gyermekek az autóban


Címke az utasoldali napellenző mindkét oldalán

178



Belül


Első biztonsági övek ............... 119-120
Légzsákok ..............................121-124
Utasoldali légzsák
semlegesítése .................... 123, 127

Első ülések, beállítások ..............96-97

12 voltos csatlakozó ...................... 107
Parkolófék...................................... 114
Akkumulátor(+), feltöltés,
indítás ..................................141-143
Belső visszapillantó tükör ................ 47
Első plafonlámpa ........................... 113
Plafonlámpa izzójának
cseréje ........................................ 152

Hátsó üléspad...........................99-100
Hátsó biztonsági övek ............ 119-120
Gyermekülések....... 125-130, 132-133
ISOFIX rögzítések ..................134-136

Hátsó kialakítás ............................. 111


●
rögzítőgyűrűk

●
csomagrögzítő háló

●
kalaptartó
Hátsó plafonlámpa......................... 113
Szerszámok, emelő, ideiglenes
gumiabroncs-javító
készlet .........................144, 147-148
Tartozékok ..............................139-140



BELÜL (KOMBI)


Összecsukható ülés ........................ 98

179
8
KÉPES TÁRGYMUTATÓ



Belül



BELÜL (KOMBI)

Belső visszapillantó tükör ................ 47
Első plafonlámpa ........................... 113
Plafonlámpa izzójának cseréje ...... 152
Összecsukható ülés ........................ 98
12 voltos csatlakozó ...................... 107
Parkolófék...................................... 114 Akkumulátor(+), feltöltés,
indítás ..................................141-143
Első biztonsági övek ............... 119-120
Légzsákok ..............................121-124
Utasoldali légzsák
semlegesítése .................... 123, 127
Első ülések, beállítások ..............96-97
Hátsó üléspad...........................99-100
Hátsó biztonsági övek ............ 119-120
Gyermekülések....... 125-130, 132-133
ISOFIX rögzítések ..................134-136
Hátsó kialakítás ............................. 111


●
rögzítőgyűrűk

●
csomagrögzítő háló

●
kalaptartó
Hátsó plafonlámpa......................... 113
Szerszámok emelő,
ideiglenes gumiabroncs-
javító készlet ................144, 147-148
Tartozékok ..............................139-140

180



Belül


Első biztonsági övek ............... 119-120
Légzsákok ..............................121-124
Utasoldali légzsák
kikapcsolása ....................... 123, 127

Első ülések, beállítások ..............96-97

12 voltos csatlakozó ...................... 107
Parkolófék...................................... 114
Akkumulátor(+), feltöltés,
indítás ..................................141-143
Belső visszapillantó tükör ................ 47
Első plafonlámpa ........................... 113
Plafonlámpa izzójának
cseréje ........................................ 152

Hátsó üléspad.........................101-102
Hátsó biztonsági övek ............ 119-120
Gyermekülések....... 125-130, 132-133
ISOFIX rögzítések ..................134-136

Hátsó kialakítás ...................... 111-112


●
rögzítőgyűrűk

●
csomagrögzítő háló

●
kalaptartó

●
rögzítőpántok

●
hordozható lámpa



BELÜL (KOMBI)


Összecsukható ülés ........................ 98

Hátsó plafonlámpa......................... 113
Csomagtér-világítás....................... 113
Szerszámok, emelő, ideiglenes
gumiabroncs-
javító készlet ................144, 147-148
Tartozékok ..............................139-140