2014 Peugeot Bipper ESP

11 7
5
SIKKERHED



Sikker kørsel


Aktivering
ASR-systemet aktiveres igen automatisk,
hver gang tændingen har været afbrudt.


)
Tryk igen på knappen "ASR OFF"
for at
aktivere det manuelt.


Funktionsfejl
Når denne kontrollampe tænder,
efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display, er det
tegn på en fejl ved ASR-systemet,
der automatisk afbrydes.
Få det efterset på et aut. PEUGEOT-værksted
eller et kvalifi ceret værksted.
Korrekt anvendelse
ESP- og ASR-systemerne er en ekstra
sikkerhed under normal kørsel, men må ikke
få føreren til at tage ekstra risici eller køre
for hurtigt.
Systemerne virker på betingelse af, at
fabrikantens anvisninger vedrørende hjul
(dæk og fælge), bremsekomponenter,
elektroniske komponenter samt
fremgangsmåden for montering og
reparation på et aut. -værksted, overholdes.
Efter en kollision skal systemet efterses
på et aut. PEUGEOT-værksted eller et
kvalificeret værksted.

120



Sikkerhedsseler



Korrekt anvendelse

Føreren skal være opmærksom og
sikre sig, at passagererne anvender
sikkerhedsselerne korrekt.
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset hvor
du sidder i bilen, og hvor kort en strækning
du skal køre.
Sikkerhedsselerne er udstyret med en
seleopruller, som automatisk tilpasser
selens længde i forhold til personen. Selen
rulles automatisk op, når den ikke længere
anvendes.
Kontroller før og efter brug, at selen er rullet
korrekt op.
Når et sæde har været nedfældet
eller flyttet, skal du altid kontrollere, at
sikkerhedsselen er placeret og oprullet
korrekt,og at selelåsen er klar til, at
selespændet sættes i. Selekraftbegrænseren formindsker selens
tryk mod kroppen. Denne seletype virker,
når tændingen er tilsluttet.
Seleoprullerne er udstyret med en
automatisk blokeringsanordning, der
aktiveres i tilfælde af en kollision,
nødopbremsning, eller hvis bilen ruller rundt.



Kontrollampen for airbag tænder, når
selestrammerne har været udløst.
Kontakt et PEUGEOT-værksted eller
et kvalifi ceret værksted.
Afhængigt af sammenstødets art og kraft
kan den pyrotekniske anordning indkobles
før og uafhængigt af bilens airbags. Den
strammer øjeblikkeligt selerne, så de holdes
helt stramt ind til passagerernes krop.
Ved udløsning af selestrammeren
forekommer der en smule røg, og der høres
en høj lyd, der skyldes aktiveringen af
den pyrotekniske ladning, der er en del af
systemet. For at sikkerhedsselen kan beskytte
effektivt:


- Må den holde én voksen person.

- Må den ikke snoes. Kontroller ved at
trække den foran dig selv med en jævn
bevægelse.

- Skal den sidde stramt mod kroppen.
Selens øverste del skal placeres i hulningen
ved skulderen.
Hofteselen skal sidde så langt nede på
hofterne som muligt.
Byt ikke om på selespænderne, da de i
så fald ikke fungerer efter hensigten. Hvis
sæderne er udstyret med armlæn, skal
hofteselen altid føres under armlænet.
Kontroller, at selen er rigtigt låst ved at
trække hårdt i den.
Anbefalinger vedrørende børn:


- Brug altid en barnestol, der passer til
barnet, hvis passageren er under 12 år
eller under 1,50 meter.

- Kør aldrig med et barn på skødet, selvom
sikkerhedsselen er spændt.
Yderligere oplysninger om barnestole
findes under punkt 5 i afsnittet "Børn
som passagerer".
I henhold til de gældende
sikkerhedsanvisninger skal alt arbejde på
bilen foretages af et kvalificeret værksted,
der har kompetencen og det rigtige værktøj
til at udføre arbejdet korrekt, hvilket et aut.
PEUGEOT-værksted kan stå inde for.
Få sikkerhedsselerne undersøgt med jævne
mellemrum på et aut. PEUGEOT-værksted
eller et kvalificeret værksted (selv efter en
mindre kollision). Der må ikke være tegn
på slitage, overskæring eller optrævling, og
selerne må ikke omarbejdes eller ændres.
Rengør sikkerhedsselerne med
sæbevand eller et rensemiddel til
tekstil, der sælges gennem PEUGEOT.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε
μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
128



Børn i bilen


Etiket på begge sider af solskærmen i passagersiden

157
7
HURTIG HJÆLP



Udskiftning af en sikring



Sikringer i instrumentbord i førerside


Sikrning nr.



Ampere


Funktioner


F12
7,5 A Strømforsyning til højre nærlys

F13
7,5 A Strømforsyning til venstre nærlys - forlygtejusteringsmotor

F31
5 A Strømafbryder for motorstyreboks

F32
7,5 A Forlygte - loftslys foran - loftslys bag

F36
10 A Bilradio - anordning til mobiltelefon - klimaanlægspanel -
EOBD-diagnosestik

F37
5 A Stoplys - instrumentgruppe

F38
20 A Låsning af døre

F43
15 A Sprinklerpumpe

F47
20 A Strømforsyning til el-rudemotor i førerside

F48
20 A Strømforsyning til el-rudemotor i passagerside

F49
5 A Styreboks for parkeringshjælp - kontakt for lys bag - el-
sidespejle - styreboks for tyverialarm

F50
7,5 A Airbagstyreboks

F51
7,5 A Kontakt på bremsepedal - kontakt på koblingspedal -
kontakt for el-sidespejle - Bluetooth-system

F53
5 A Instrumentgruppe - tågebaglygter

158



Udskiftning af en sikring



Sikring nr.


Ampere


Funktioner


F41
7,5 A Afrimning af sidespejle

F94
15 A Cigartænder

F96
15 A 12V stik

F97
10 A Sædevarme, førerside

F98
10 A Sædevarme, passagerside

160



Udskiftning af en sikring



Sikring nr.


Ampere


Funktioner


F16
7,5 A Motorstyreboks - styreboks for semi-automatisk gearkasse - spole for T20-relæ

F17
15 A Strømforsyning til tændspoler - indsprøjtningsdyser - motorstyreboks (1,3 HDi)

F18
7,5 A Motorstyreboks (1,3 HDi) - spole for T09-relæ (1,3 HDi)

F19
7,5 A Klimaanlægskompressor

F20
30 A Strømforsyning til el-bagrude, varme i el-sidespejle

F21
15 A Brændstofpumpe (1,4 benzin og 1,3 HDi)

F22
20 A Motorstyreboks (1,3 HDi)

F23
20 A Strømforsyning til elektroventiler for ABS-hydraulikenhed

F24
7,5 A ABS

F30
15 A Tågelygter

F81
60 A Forvarmerrelæ (1,3 HDi)

F82
30 A Pumpe for semi-automatisk gearkasse - forsyning til semi-automatisk gearkasse

F84
10 A Styreboks og elektroventiler for semi-automatisk gearkasse

F85
30 A Cigartænder - 12 V stik

F87
7,5 A Baklys - føler for vand i brændstof - luftmassemåler - spoler for relæ type T02, T05, T14, T17 og
T19 (undtagen 1,3 HDi)

5 A Baklys - føler for vand i brændstof - luftmassemåler - spoler for relæ type T02, T05, T14, T17 og T19 - føler
for batteriets ladetilstand (1,3 HDi).

174



Udvendigt



UDVENDIGT (VAREBIL)


Baglygter, afviserblink,
3. stoplys ................. 42-43, 153-154
Højre side:
Tankdæksel, brændstoftank .......... 163

Afbrydelse af brændstoftilførsel ......163-164


Lastrum .................................. 109-110
Bagdøre ..........................32, 34, 37-41
Åbning/lukning til 180° ............... 38, 40

Nummerpladelys............................ 153

Parkeringshjælp bag........................ 73


Reservehjul, hjulskift, værktøj ...... 144-146


Bugsering, løft ............................... 161
Anhængertræk........................137-138
Dimensioner ...............................60-65

Tilbehør ..................................139-140
Tagbagagebærer ........................... 139

Nøgle, fjernbetjening, batteri ......32-34
Centrallås ............................ 32, 39, 40

Åbning/lukning af forreste sideruder ...... 33

Kodekort .......................................... 35
Alarm ............................................... 36

Viskerblad ...................................... 155
Sidespejle ........................................ 47
Sideblink ........................................ 152

Forlygter, tågelygte,
afviserblink ............... 42-43, 150-151
Justering af forlygtehøjde ................ 43
Udskiftning af pærer ...............150-154

Åbning/lukning af døre .... 32, 34, 37-41
Åbning af motorhjelm..................... 166
Autoclose-funktion ............... 38, 40, 71

Bremser, bremseklodser........ 169, 171
Hill Holder (hjælp til start på
skrånende vej) ............................. 55
Bremseassistent ..................... 115-116
Systemer til retningsstyring .... 116-118
Dæktryk ......................................... 162
Snekæder ...................................... 149

175
8
LOKALISERING



Udvendigt



UDVENDIGT (COMBI)


Bremser, bremseklodser........ 169, 171
Hill Holder (hjælp til start på
skrånende vej) .............................. 55
Bremseassistent ..................... 115-116
Systemer til retningsstyring .... 116-118
Dæktryk ................................. 144, 162
Snekæder ...................................... 149
Dimensioner ................... 62-63, 64-65

Tilbehør ..................................139-140
Tagbøjler ........................................ 139

Nøgle, fjernbetjening, batteri ......32-34
Centrallås ............................ 32, 39, 40
Åbning/lukning af forreste sideruder .... 33
Kodekort .......................................... 35
Alarm ............................................... 36

Viskerblad ...................................... 155
Sidespejle ........................................ 47
Sideblink ........................................ 152

Forlygter, tågelygter,
afviserblink ............... 42-43, 150-151
Justering af forlygtehøjde ................ 43
Udskiftning af pærer ...............150-154

Åbning/lukning af døre....32, 34, 37-41
Børnesikring .................................... 41
Bagruder .......................................... 48
Åbning af motorhjelm..................... 166
Autoclose-funktion ............... 38, 40, 71
Højre side:
Dæksel, brændstoftank ................. 163

Afbrydelse af brændstoftilførsel ..... 163-164


Indretning bag......................... 111-112
Bagdøre ..........................32, 34, 37-41
Åbning/lukning i 180° ................. 38, 40

Nummerpladelys............................ 153

Parkeringshjælp bag........................ 73


Reservehjul, hjulskift, værktøj,
dækreparationssæt .... 144-146, 147-148


Bugsering af bilen, løft ................... 161
Anhængertræk........................137-138


Baglygter, afviserblink,
3. stoplys ................. 42-43, 153-154