2014 Peugeot Bipper Instrukcja Obsługi (in Polish)

63
2



Wymiary

DANE TECHNICZNE


Combi (w mm)


Standard
Wersja terenowa
L Długość całkowita

3 959
3 970
H Wysokość całkowita
1 721
1 742
Wysokość z relingami dachowymi
1 782
1 803
A Rozstaw osi

2 513
B Zwis przedni

855
866
C Zwis tylny

591
D Szerokość całkowita

2 019
Szerokość (ze złożonymi lusterkami)
1 816
E Rozstaw przednich kół

1 464
F Rozstaw tylnych kół

1 465
G Wysokość progu załadunku
527
544
I Wewnętrzna długość podłogi (kanapa tylna na swoim miejscu)
743
Wewnętrzna długość podłogi (kanapa tylna w położeniu portfel)
1 130
J Maksymalna wysokość przestrzeni ładunkowej wewnątrz (pod półką tylną)
592
K Maksymalna szerokość wewnętrzna (10 cm od podłogi)
1 473
M Szerokość wewnętrzna między wnękami kół
1 046

64



Wymiary

65
2



Wymiary

DANE TECHNICZNE




Combi (w mm)


Standard
Wersja terenowa
L Długość całkowita

3 959
3 970
H Wysokość całkowita
1 721
1 742
Wysokość z relingami dachowymi
1 794
1 803
A Rozstaw osi

2 513
B Zwis przedni

855
866
C Zwis tylny

591
D Szerokość całkowita

2 019
Szerokość (ze złożonymi lusterkami)
1 816
E Rozstaw przednich kół

1 464
F Rozstaw tylnych kół

1 465
G Wysokość progu załadunku
527
544
I Wewnętrzna długość podłogi (tylna kanapa na miejscu)
743
Wewnętrzna długość podłogi (tylna kanapa złożona)
1 130
J Maksymalna wysokość przestrzeni ładunkowej wewnątrz (pod tylną półką)
592
K Maksymalna szerokość wewnętrzna (10 cm od podłogi)
1 473
M Szerokość wewnętrzna między wnękami kół
1 046

66

Silniki



SILNIKI DIESEL




1,4 HDi
70 KM



1,3 HDi 75 KM



Skrzynia biegów


Manualna


Manualna



Manualna sterowana


Liczba biegów
5
5
5
Moc maksymalna, norma EWG (kW) *
50
55
Pojemność (cm
3
)
1 399
1 248
Średnica x skok (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Przy obrotach (obr/min)
4 000
3 750
Maksymalny moment obrotowy, norma EWG (Nm)
160
190
Przy obrotach (obr/min)
2 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Tak
Tak
Filtr cząstek stałych (FAP)
Nie
Tak
Stop & Start
Nie
Tak
Pojemność oleju silnikowego z wymianą fi ltra (litry)
3,8
3,0

*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/WE).

67
2

Silniki
DANE TECHNICZNE



SILNIK BENZYNOWY





1,4 l
75 kM



Skrzynia biegów


Manualna
Liczba biegów

5
Moc maksymalna, norma CEE (kW) *
54
Pojemność (cm
3
)

1360
Średnica x skok (mm)

75 x 77
Przy obrotach (obr/min)

5200
Maksymalny moment obrotowy, norma EWG (Nm)
118
Przy obrotach (obr/min)

2600
Paliwo

Benzyna bezołowiowa
Stop & Start

Nie
Pojemność oleju silnikowego z wymianą fi ltra (litry)
3,0

* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/WE).

68


Masy


MASY
Sprawdź informacje w dowodzie rejestracyjnym.
W każdym kraju należy bezwzględnie przestrzegać mas pojazdów i przyczep zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby uzyskać informacje na
temat możliwości holowania oraz dopuszczalną masę całkowitą, należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

69
3
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE



Komputer pokładowy


KOMPUTER POKŁADOWY / KONFIGURACJA – PERSONALIZACJA POJAZDU

Jeżeli w menu MENU
aktywowana jest trasa
TRIP B:


- Trasa B,

- Średnie zużycie paliwa B,

- Średnia prędkość B,

- Czas podróży B.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy przycisk MENU
ESC
, aby powrócić do ekranu początkowego.
Wyświetlacz poziomu 1:


- Speed (Sygnał prędkości).

- Hour (Regulacja godziny).

- Buzz (Natężenie dźwięku komunikatów).

- Unit (Jednostka miary).

- Bag p (Poduszka powietrzna pasażera).
Dodatkowe informacje znajdują się w tabeli
konfiguracji – personalizacji na następnych
stronach.
Zerowanie
Nacisnąć na ponad 2 sekundy przycisk
TRIP
, aby wyzerować wyś
wietlone dane. Naciskając przycisk TRIP
, znajdujący
się na końcu przełącznika wycieraczek
szyby, wyświetlają się kolejno następujące
informacje:


- Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku,

- Trasa A,

- Średnie zużycie paliwa A,

- Chwilowe zużycie paliwa A,

- Średnia prędkość A,

- Czas podróży A.

70
Menu


Wyświetlacz poziomu 2:


Menu...


Nacisnąć...


Pod-
menu...


Nacisnąć...


Wybrać...




Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...


1
Sygnał
dźwiękowy
prędkości ON Zwiększyć
Włączyć / wyłączyć sygnał
dźwiękowy sygnalizujący
przekroczenie zaprogramowanej
prędkości oraz wybrać prędkość. Zmniejszyć
OFF

2

Włączyć
Trip B ON Włączyć
Wyświetlić drugą trasę "Trip B".
OFF Wyłączyć Panel sterowania z boku kierownicy daje
dostęp do menu wyś
wietlacza, umożliwiając
konfigurację niektórych elementów
wyposażenia. Dostępnych jest osiem języków: włoski,
angielski, niemiecki, francuski, hiszpański,
portugalski, holenderski i turecki.
Ze względów bezpieczeństwa menu są
dostępne wyłącznie przy wyłączonym
zapłonie (silnik wyłączony).
Dodatkowe informacje znajdują się w tabeli
konfiguracji – personalizacji na następnych
stronach.

Ten przycisk
umożliwia:


- dostęp do menu i
podmenu,
Ten przycisk umożliwia:


- przewijanie menu do góry,

- zwiększenie wartości.


Ten przycisk umożliwia:


- przewijanie menu w dół,

- zmniejszanie wartości.


- zatwierdzenie wyboru wewnątrz menu,

- wyjście z menu.

Długie wciśnięcie przycisku powoduje
powrót do ekranu głównego.