2014 Peugeot Bipper Brukerhåndbok (in Norwegian)

71
3
TEKNOLOGI i BILEN

Meny


Meny…


Trykk på…


Undermeny…


Trykk på…


Velge…


Bekrefte
og
avslutte


Gjør det mulig å…


3

Time
adjustment
(Innstilling av
klokkeslett) Timer Øke
Innstille klokken
Redusere
Timeformat 24 t
Velge klokkens visningsmodus.
12 t


4
Date adjustment
(Innstilling av
dato) År/Måned/Dag Øke
Innstille datoen.
Redusere

5

See radio
(Se radio) ON
Vise navnet på radiostasjonen.
Vise spornummeret på CD-en.
OFF

6

Autoclose
(Automatisk
låsing) I bevegelse ON

Aktivere/nøytralisere den automatiske
låsingen av dørene når bilen kjører i
en hastighet på over 20 km/t.
OFF

7

Measure unit
(Måleenhet) Distanser Km
Velge enhet for visning av
distanse.
Miles
Temperatur °C
Velge måleenhet for visning av
temperaturen.
°F
Forbruk km/l
Velge måleenhet for visning av
forbruk.
l/100 km

8

Languages
(Språk) Liste over
tilgjengelige
språk Velge språk som vises i
displayet.

9

Message volume
(lydstyrke
meldinger) Øke
Øke/redusere lydstyrken for signaliseringer
og varsler (lydstyrken endres umiddelbart
når du trykker på tasten).
Redusere

72

Meny


Meny…

Trykk på…


Undermeny…


Trykk på…


Velge…



Bekrefte
og avslutte



Gjør det mulig å…



10

Keypad volume
(Lystyrke tast) Øke
Øke/redusere lydstyrken til
tastene.
Redusere


11

Service
(Vedlikehold) (gjenstående
km/miles til
oljeskift) Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Viser oljenivået.

12

Bag
(Kollisjonspute
passasjerplass) ON Mode Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Mode Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei

13

Exit menu
(Ut av
meny) Gå ut av menyen. Ved å trykke
på nederste pil kommer du
tilbake til den første menyen.

73
3
TEKNOLOGI i BILEN



Parkeringsassistanse


PARKERINGSASSISTANSE BAK

Dette systemet består av fire sensorer som
er plassert i støtfangeren bak.
Systemet registrerer enhver hindring som
befinner seg i området bak bilen under
manøvrering: person, bil, tre, gjerde, grind.
Likevel, systemet kan ikke registrere
hindringer som befinner seg rett under
støtfangeren.
En gjenstand, slik som en stang, en
arbeidsbukk eller andre lignende
gjenstander som kan registreres i
begynnelsen av manøvren, men kanskje
ikke lenger når bilen nærmer seg.
Dette systemet erstatter ikke førerens
årvåkenthet og ansvar.
Stanse parkeringsassistansen

Sett bilen i fri.


Funksjonsfeil

Hvis denne lampen eller
servicelampen lyser i
instrumentbordet samtidig som det
gis en melding i displayet, kontakt
PEUGEOT et kvalifi sert verksted.


Riktig bruk

I dårlig vær eller om vinteren bør du
kontrollere at sensorene ikke er tildekket av
søle, is eller snø.


Koble inn revers

Et lydsignal varsler om hindringen. Dette
lydsignalet avgis raskere ettersom bilen
nærmer seg hindringen.
Når det er mindre enn ca. 30 centimeter
mellom bilen og hindringen, vil lydsignalet
lyde kontinuerlig.
Denne funksjonen nøytraliseres automatisk
hvis det monteres en tilhenger. Det
anbefales å montere et tilhengerfeste som er
godkjent av PEUGEOT, og å la installeringen
foretas av en fagperson.
Dersom det registreres problemer ved
innkobling av revers, vil kontrollampen lyse
samtidig som det gis en eventuell melding i
displayet.
73

74



Bilradio


Øke/Redusere lydstyrken.
På.
Av.
Avbryte/Gjenopprette
lyden.
Valg av kilden CD/CD MP3.
Bruk venstre/høyre-pilene for å velge
forrige/neste spor.


Bruk venstre/høyre-pilene for rask
tilbake/fremspoling av det aktuelle
sporet.
Ved CD MP3: Velg opp/ned-pilene for å
endre mappe. Justering av lydalternativer: bass, trebble (diskant), fader (frem/tilbake),
balance (venstre/høyre), loudness, EQ Preset (equalizer).
Bruk opp/ned-pilene for å velge alternativ.
Bruk venstre/høyre-pilene for å øke eller redusere verdien for
alternativet eller endre equalizer.
Inn i menyen.
Bruk opp/ned-pilene for
å velge en av følgende
alternativer:


●
AF switching.

●
Traffic info.

●
Regional mode.

●
MP3 display.

●
Speed volume.

●
External audio vol.

●
Radio off.

●
Restore default.
Bruk venstre/høyre-pilene
for å endre justeringen av
valgt funksjon. Utkast av CD (eject).
Valg av bølgefrekvens FM.
Automatisk lagring av stasjoner
(autostore AS). Valg av frekvensbånd AM.
Bruk venstre/høyrepilene for automatisk stasjonssøk.
Bruk opp/ned-pilene for manuell stasjonssøk.
1/2/3/4/5/6: valg av forhåndsinnstilt stasjon.
Forhåndinnstilling av en stasjon.


Front

FØRSTE SKRITT
Det må
foretas et
langt trykk.

75
3
TEKNOLOGI i BILEN



Bilradio


FØRSTE SKRITT


Betjeninger
ved rattet

Øking av lydnivået.

Avbryte/Gjenopprette
lyden.

Bluetooth handsfree-system * .

Senking av lydnivået.
RADIO: valg av en lavere lagret stasjon.
CD: valg av foregående musikkstykke.
CD MP3: valg av foregående
musikkstykke.


Skifte av lydkilde: RADIO/CD/
CD MP3.
Valg av bølgelengde: FM1/FM2/
FMT/MW/LW.

Bluetooth handsfree-system * .

RADIO: valg av en høyere lagret stasjon .
CD: valg av neste musikkstykke.
CD MP3: valg av neste mappe.
*
For flere detaljer om bruken av Bluetooth handsfree-system, gå til
korresponderende avsnitt.

76



Bilradio


MENY "AUDIO FONCTIONS"


RDS-system "AF Switching"

RDS-systemet (Radio Data System) gjør
det mulig for deg å lytte til samme stasjon
mens du kjører, selv om frekvensen endres.
Bilradioen søker permanent etter den beste
senderen, det vil si den som gir beste
lyttekomfort for stasjonen.
Trykk på tast " " eller " " for å aktivere
(ON) eller nøytralisere (OFF) RDS-
funksjonen.
På FM-båndet vil "AF" vises i displayet
dersom RDS-funksjonen er aktivert og
stasjonen sender med RDS.


Trafikkinformasjon "Traffic Info"

Enhver trafikkinformasjon blir proritert,
uansett hvilken kilde du lytter til.
EON-systemet (Enhanced Other Networks)
oppretter forbindelse mellom stasjoner som
tilhører samme nettverk. Dette gjør at en
stasjon som tilhører det samme netttverket
som den stasjonen du lytter til, vil kunne
sende ut eventuelle trafikkinformasjoner.

Regional oppfølging "Regional Mode"

Visse stasjoner, som er organisert i nettverk,
sender regionale programmer som varierer
etter hvor man befinner seg. Regional
oppfølging gjør det mulig å følge opp det
samme programmet.
Trykk på tasten " 
" eller " " for å aktivere
(ON) eller nøytralisere (OFF) REG-
funksjonen.
På FM-båndet vil "LOC" vises i displayet
dersom REG-funksjonen er aktivert og
stasjonen finner en lokal frekvens.


MP3-display "MP3 Display"

Trykk på tasten " 
" eller " 
" for å få vist
i displayet nummeret for sporet du lytter til
eller annen CD MP3-informasjon (Sanger/
Album/Mappe/Fil/Tittel/Tid).

Automatisk styring av volumet
"Speed Volume"
Trykk på tasten " " eller " " for å sette ned
volumet (LOW), skru opp volumet (HIGH)
eller nøytralisere (OFF) den automatiske
reguleringen av volumet etter bilens
hastighet. Volumet for trafikkinformasjonen er
helt uavhengig av volumet for de andre
lydkildene. Du kan regulere dette volumet
ved hjelp av volumknappen under
sendingen. Denne reguleringen blir deretter
lagret i minnet for senere sendinger.
Trykk på tasten " 
" eller " 
" for å aktivere
(ON) eller nøytralisere (OFF) TA-funksjonen.
På FM-båndet vil "TA" vises i displayet
dersom TA-funksjonen er aktivert og
stasjonen sender ut trafikkinformasjon.


Volum for eksterne kilder
"External Audio Vol"
Trykk på tasten " 
" eller " " for å redusere
volumet (til 0), øke volumet (til 40) eller
nøytralisere (OFF) volumet for eksterne
lydkilder (f.eks: handsfree-sett).


Programmert slukking av radio "Radio Off"

Trykk på tasten " 
" eller " 
" for å
programmere tiden før radioen skal skrus av,
"00 MIN" eller "20 MIN".
Denne nedtellingen starter opp når dørene
er lukket og nøkkelen er i STOP-
posisjon.


Standardverdier "Restore Default"

Trykk på tasten " 
" eller " " for å beholde
de endrede verdiene (NO) eller for å bruke
standardverdiene (YES).
"Restoring" vises i displayet under
nullstillingen av konfigurasjonsverdiene. "MP3" vises i displayet dersom funksjonen
er aktivert og dersom CD-platen inneholder
spor i MP3-format. Trykk på tasten MENU
på
bilradioen for å få tilgang til
menyen "Audio Fonctions".
Trykk på tast " 
" eller " 
"
for å velge en av de følgende
audiofunksjonene.

2 1
77
3
TEKNOLOGI i BILEN



Bilradio


CD-SPILLER


HØRE PÅ EN CD-PLATE ELLER EN MP3 KOMPILASJON

Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund
form. Visse antipiratsystemer som finnes
på originale CD-plater og på CD-plater
som er kopiert på brenner, kan fremkalle funksjonsfeil. Dette
har ikke noe med kvaliteten på CD-spilleren å gjøre.

Avspillingen av CD-platen eller MP3-
kompilasjonen begynner automatisk med
en gang CD-en settes inn i spilleren.
Dersom det allerede er en CD-plate i
spilleren, trykk en gang på tasten CD.
Trykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen.
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer
3 er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere
flere titalls musikkfiler på én og samme plate.

MP3


For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du
ved brenningen aller helst velger standardene ISO 9660 nivå
1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende
at avspillingen ikke blir korrekt.

Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én
og samme CD. Bruk lavest mulig hastighet (maks. 4x) for å
oppnå optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.

Bilradioen kan kun lese av filer med filnavn ".mp3" med
22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre filtyper (.wma, .mp4,
m3u...) kan leses.

For å unngå problemer med avspilling eller display, anbefales
det å lage filnavn med under 20 tegn, og å unngå spesielle
tegn (eks: () " " ? ; ù mellomrom).

78

Bluetooth handsfree system

INNLEDNING

Dette systemet gjør det mulig å:


- foreta og motta telefonsamtaler via Bluetooth®-funksjonen på din mobiltelefon,

- i displayet se navnet på din kontaktperson og numrene i registeret på din mobiltelefon,

- bruke talebetjeningen til å ringe og styre kontaktene, uten å ta hendene fra rattet,

- få opplest tekstmeldingene du har mottatt ved hjelp av talesyntesen som er integrert i systemet,

- lytte til MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 og WAV-lydfiler via et USB-lagringssystem,

- få informasjon om musikktittelen som du lytter til i radioens display (tittel, artist, osv.),

- styre en bærbare lydspiller (f.eks. Ipod
®) ved hjelp av stemmen,

- lade din bærbare lydspiller (f.eks. Ipod
®) ved hjelp av systemets USB-port.

BLUETOOTH HANDSFREE-SYSTEM

TEGNFORKLARING

Viser et vedvarende trykk for å starte handlingen som er beskrevet.


Talemodus

Uttal klart og tydelig talekommandoen som beskrives. Krever et trykk på betjeningen for "tale" på rattet før du uttaler den ønskede talekommandoen.