2014 Peugeot Bipper Инструкция по эксплуатации (in Russian)

183
8
ЛОКАЛИЗАЦИЯ



Оборудование места водителя




Оборудование передней части
салона ................................107-108


●
перчаточный ящик,

●
принадлежности для курильщика,

●
розетка 12 вольт,

●
столик,

●
держатель для очков,

●
противосолнечный козырек.


Автомагнитола, CD/MP3 .......... 74-77
Управление автомагнитолой на
рулевом колесе / Гарнитура
"свободные руки" .............75, 78-95

Индикатор переключения
передач ....................................... 50


Коробка передач ...................49-50, 51-53

Система помощи при парковке задним ходом .........73



Отопление, вентиляция,
кондиционирование
воздуха .......................104, 105-106


Удаление инея и конденсата со стекол ...103

Запирание замков грузового
отсека ................................................
39-40


Противобуксовочная система / Система
контроля трансмиссии ...............
116-118

Система "стоп-старт" .........................56-58

Аварийная световая сигнализация .... 11 4

184



Оборудование места водителя




ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА
ВОДИТЕЛЯ

Рулевое колесо, регулировки ....... 49
Звуковой сигнал ........................... 115
Место водителя ................................ 7

Переключатели световых приборов .....42-43

Сопровождающее освещение ..................43
Стояночные огни .........................................
42

Регулятор скорости ...................45-46

Контрольные приборы,
дисплеи, счетчики.....................................
22

Контрольные лампы, сигнализаторы .......23-29

Индикаторы, указатель уровня ............30-31

Индикатор выбранной передачи ...............50

Подрулевое управление автомагнитолой /
беспроводная гарнитура .........
75, 78-95
Стеклоочистители передний и задний .......44
Стеклоомыватель ......................................
44
Бортовой компьютер ..................................
69

Пуск, замок зажигания ..............................19, 32

Конфигурирование систем и персональные
настройки .................................................
69-72

Настройка часов .................................................71
Корректор фар ....................................................
43
Противотуманные огни передние / задние ....
43
Регулятор подсветки ..........................................
31

Плавкие предохранители .....156-158
Стеклоподъемники ........................ 48

Наружные зеркала заднего вида ....... 47

185
8
ЛОКАЛИЗАЦИЯ



Оборудование места водителя



Противобуксовочная система / Интеллектуальная
противобуксовочная система
.......... 116-118
Система "стоп-старт" ................56-58
Огни аварийной сигнализации .... 114
Обогрев/Обдув стекол ................. 103
Запирание грузового
отделения ...............................39-40
Открывание капота ...................... 166

Обустройство передней части салона ...107-108


●
перчаточнй ящик,

●
набор курильщика,

●
розетка 12 В,

●
столик письменный,

●
очечник,

●
противосолнечные козырьки. Автомагнитола, CD/MP3 ...........74-77
Коробка передач ........... 49-50, 51-53
Задний парктроник ........................ 73 Отопление,
вентиляция, кондиционирование
воздуха ........................104, 105-106

186

Технические характеристики и обслуживание автомобиля


Стеклоомыватель ....................... 168
Лампы, освещение,
замена ламп ......................150-154


Открывание капота .....................................166

Расположение систем под капотом ....167-168

Идентификационные данные,
заводской номер, декоративное
покрытие кузова, шины ........... 162


Замена щетки стеклоочистителя ......155



Характеристики двигателей ....66-67
Габаритные
размеры .........60-61, 62-63, 64-65
Массы ............................................ 68

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - ОБСЛУЖИВАНИЕ


Уровни ...................................169-170


●
масляный щуп,

●
гидроусилитель руля,

●
тормозная жидкость,

●
охлаждающая жидкость.

●
жидкость стеклоомывателя.


Контрольные проверки ........171-172


●
аккумуляторная батарея,

●
воздушный фильтр/фильтр салона,

●
масляный фильтр,

●
сажевый фильтр (1,3 HDi 75),

●
стояночный тормоз,

●
передние тормозные колодки.
Система снижения
токсичности ........................ 30, 172
Блок предохранителей
в моторном отсеке ....156, 159-160

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAGПодушка безопасности
AIRBAG PASSПодушка безопасности пассажира
AMДиапазон радиоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI*МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых
систем
автомобиля
CLASSIQUEМузыкальный жанр: классическая музыка
CRUISEКруиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении заданного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DABDAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DXНастройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
ECOЭКО - экологичное
и экономичное вождение
F
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FMДиапазон радиоволн FM
H
HIМикроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFOINFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INTИнтерьер
J
JAZZ-BLUESМузыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KGКг - килограмм
KMКм - километр
KM/HКм/ч -
единица измерения скорости
L
L (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAXМАКС. - максимум
MEDIAМедиаустройства
MEMСистемная память
MINМИН. - минимум
MinМин. - минуты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSICМУЗЫКА
MUTEMUTE - режим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
NAVНАВИГАТОР
O
ODOОдометр
OFF OFF - выключено
OK OK - подтверждение произведенного действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пассажира
PAUSEПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONEТЕЛЕФОН
PMПополудни
POP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY)Мощность гибридного привода
P/SГУР -гидроусилитель руля
PTYPTY - функция поиска
радиостанции по типу
программы
R
RADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в случайном
порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY)Подача воздуха к задним сиденьям
RESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPTПовторить
S
S (Seconde)Секунда
STARTСтарт - системная команда на пуск двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEMСистема "стоп-старт" - предназначена для
экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом
ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях
на дорогах
TOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства для
крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt)В - Вольт
VOCALEВокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY)Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий

08-13
В настоящем руководстве представлено
все оборудование, которым могут
комплектоваться автомобили данной модели.

На Вашем автомобиле установлена часть оборудования,
описанного в руководстве - в зависимости от варианта
исполнения, уровней комплектации и характеристик
автомобиля, предназначенных для страны, в которую он
поставляется.

Описания и рисунки даны без принятия
на себя каких-либо обязательств.
Компания PEUGEOT оставляет за
собой право вносить изменения в
свои модели и их оборудование, не
указывая их в настоящем руководстве.


По поводу устранения любых неисправностей
на своем автомобиле, обращайтесь в
специализированные техцентры, имеющие
техническую информацию, компетенцию
и необходимое оборудование - то, что
компания "Автомобили PEUGEOT" способна
предложить Вам.

Данное руководство является
неотъемлемой частью Вашего автомобиля.
Не забудьте передать его новому
владельцу при перепродаже автомобиля.

Компания PEUGEOT свидетельствует,
что, во исполнение Правил Европейского
Сообщества (Директива ЕЭС 2000/53)
в части, касающейся вышедших из
употребления транспортных средств, она
отвечает предписанным этим документом
задачам, и что в производстве
реализуемой ею продукции используются
материалы вторичной переработки.

Перепечатка и перевод руководства
в полном объеме или его части без
письменного разрешения компании
PEUGEOT запрещены.
Отпечатано в России
Russe

Russe
RU. 14BIP.0180www.peugeot.com