2014 Peugeot Bipper Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

31
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ



Θέση οδήγησης



ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

ΡΕΟΣΤΑΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ

Ο ρεοστάτης είναι ενεργός όταν τα μικρά
φώτα είναι αναμμένα. Διαβάστε τον κατάλογο με τους ελέγχους
στο εγχειρίδιο "Οδηγός συντήρησης και
όροι εγγύησης" που σας έδωσαν όταν
παραλάβατε το αυτοκίνητο.
Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη
επανέρχεται στις τρέχουσες λειτουργίες της.
Χρησιμοποιείτε αυτά τα
χειριστήρια για να ρυθμίζετε
τη
φωτεινότητα του πίνακα
οργάνων, της κονσόλας και του
ηχοσυστήματος.


Η οθόνη που βρίσκεται στον πίνακα οργάνων σας ενημερώνει
για το διάστημα που απομένει μέχρι τον επόμενο περιοδικό
έλεγχο σύμφωνα με το πρόγραμμα του Κατασκευαστή το
οποίο περιέχεται στο εγχειρίδιο "Οδηγός συντήρησης και
όροι εγγύησης". Η πληροφορία αυτή καθορίζεται με βάση τον
αριθμό χιλιομέτρων που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από τον

προηγούμενο περιοδικό έλεγχο.


Ανεπαρκής πίεση λαδιού

Υποβαθμισμένη ποιότητα λαδιού στον
κινητήρα (Κινητήρας 1,3 HDi 75 ch μόνο) Η ένδειξη ανάβει, συνοδευόμενη
από μήνυμα στην οθόνη του
καντράν, όταν το σύστημα ανιχνεύει
ανεπαρκή πίεση λαδιού κινητήρα.
Η ένδειξη αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από μήνυμα στην
οθόνη του καντράν, όταν το σύστημα
ανιχνεύει υποβαθμισμένη ποιότητα λαδιού
κινητήρα. Το να αναβοσβήνει
αυτή η ένδειξη
δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως ανωμαλία,
αλλά ως προειδοποίηση προς τον οδηγό για
την ανάγκη συντήρησης του αυτοκινήτου το
συντομότερο.
Αν η συντήρηση του αυτοκινήτου
δεν γίνει μόλις ανιχνευθεί το δεύτερο
επίπεδο υποβαθμισμένης ποιότητας
λαδιού κινητήρα, η ένδειξη ανάβει στο καντράν
και οι στροφές κινητήρα περιορίζονται στις
3000 ΣΑΛ.
Αν πάλι η συντήρηση δεν έχει γίνει όταν
ανιχνευθεί τρίτο επίπεδο υποβαθμισμένης
ποιότητας λαδιού κινητήρα, οι στροφές κινητήρα
περιορίζονται στις 1500 ΣΑΛ έτσι ώστε να
προφυλαχθεί ο κινητήρας από φθορές. Για να λειτουργεί σωστά ο κινητήρας
και να προφυλάσσεται από φθορές,
συνιστάται το σέρβις του αυτοκινήτου όταν
αναβοσβήνει η
ένδειξη του λαδιού του
κινητήρα.



Η
ακινητοποίηση είναι υποχρεωτική. Σταθμεύστε υπό τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας, σβήστε τον κινητήρα και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT .

32


Πόρτες και ανοίγματα




Κεντρικό κλείδωμα

Κλείσιμο/άνοιγμα του κλειδιού
Ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου

Ξεκλείδωμα πίσω θυρών

Πιέζετε αυτό το κουμπί για να βγει
το κλειδί από την υποδοχή του.
Για να κλείσετε το κλειδί, πιέζετε
το κουμπί και διπλώνετε το κλειδί
στη θήκη του.
Αν δεν πιέσετε το κουμπί, μπορεί να
προκαλέσετε ζημιά στο μηχανισμό.


Υπερασφάλιση

Η υπερασφάλιση απενεργοποιείται:


- πραγματοποιώντας τη διαδικασία
ανοίγματος των θυρών,

- γυρίζοντας το κλειδί της μηχανής στη
θέση MAR.


ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Πιέζοντας μία φορά αυτόν τον
διακόπτη, ξεκλειδώνετε μόνο
τις μπροστινές πόρτες (Ελαφρύ
κλειστό φορτηγάκι) ή όλες τις
πόρτες (Combi).
Το ξεκλείδωμα δηλώνεται από τα φλας που
αναβοσβήνουν δύο φορές.
Πιέζοντας μία φορά αυτόν τον
διακόπτη, ξεκλειδώνετε το χώρο
φόρτωσης (Ελαφρύ κλειστό
φορτηγάκι) ή μόνο τη δίφυλλη πίσω
πόρτα ή την
πίσω πόρτα (Combi). Πιέζοντας σύντομα αυτόν τον
διακόπτη, κλειδώνετε όλες τις
πόρτες του αυτοκινήτου σας. Το
κλείδωμα δηλώνεται από τα φλας
που αναβοσβήνουν μία φορά.
Αν μία από τις πόρτες είναι ανοιχτή ή δεν
έχει κλείσει καλά, το κεντρικό κλείδωμα δεν
πραγματοποιείται. Σε αυτή την περίπτωση
η μη πραγματοποίηση
του κλειδώματος του
αυτοκινήτου δηλώνεται από τα φλας που
αναβοσβήνουν τρεις φορές. Πιέζοντας δύο φορές αυτόν
τον διακόπτη, το κλείδωμα
μετατρέπεται σε υπερασφάλιση.
Με την υπερασφάλιση
απενεργοποιούνται τα εξωτερικά και
εσωτερικά χειριστήρια ανοίγματος των
θυρών. Μην αφήνετε κανέναν μέσα στο
αυτοκίνητο όταν αυτό έχει υπερασφαλίσει. Η
υπερασφάλιση δηλώνεται από
τα φλας που
αναβοσβήνουν μία φορά.

33
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ


Πόρτες και ανοίγματα




Άνοιγμα των παραθύρων με
τηλεχειριστήριο

Κλείσιμο των παραθύρων με
τηλεχειριστήριο

Κατά το κλείσιμο των παραθύρων με το
τηλεχειριστήριο, πρέπει να βεβαιωθείτε
για το ότι τίποτα δεν εμποδίζει το πλήρες
κλείσιμό τους. Η λειτουργία ασφαλείας
είναι ανενεργή κατά τη διάρκεια αυτών των
χειρισμών
Αν επιθυμείτε να αφήσετε τα παράθυρα
μισάνοιχτα, πρέπει να απενεργοποιήσετε
την ογκομετρική προστασία του συναγερμού.
Ένα παρατεταμένο
πάτημα
αυτού του μπουτόν για πάνω
από 3 δευτερόλεπτα ενεργοποιεί
το άνοιγμα των παραθύρων
εμπρός. Κρατήστε το πατημένο
μέχρι το επιθυμητό ύψος ανοίγματος. Τα
τζάμια σταματούν μόλις αφήσετε το μπουτόν.
Αυτή η ενέργεια κλεισίματος μπορεί
επίσης να πραγματοποιηθεί βάζοντας και
γυρνώντας το κλειδί στην κλειδαριά πόρτας
εμπρός. Αυτή η ενέργεια
ανοίγματος μπορεί
επίσης να πραγματοποιηθεί βάζοντας και
γυρνώντας το κλειδί στην κλειδαριά πόρτας
εμπρός.
Ένα παρατεταμένο πάτημα
αυτού του μπουτόν για πάνω
από 3 δευτερόλεπτα ενεργοποιεί
το κλείσιμο των παραθύρων
εμπρός. Κρατήστε το πατημένο
μέχρι το επιθυμητό ύψος κλεισίματος. Τα
τζάμια σταματούν μόλις αφήσετε το μπουτόν.

34


Πόρτες και ανοίγματα



ΚΛΕΙΔΙ

Με το κλειδί κλειδώνετε/ξεκλειδώνετε τις
κλειδαριές του αυτοκινήτου, ανοίγετε/
κλείνετε την τάπα του ρεζερβουάρ και βάζετε
μπροστά/σβήνετε τον κινητήρα.

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Κωδικός: CR 2032/3 volts.
- κάνετε μοχλό με το κατσαβίδι

για να
βγάλετε έξω τη θήκη της μπαταρίας 2
,

- βγάζετε τη θήκη και αντικαθιστάτε την
μπαταρία 3
τηρώντας τη σωστή θέση των πόλων,


- κλείνετε τη θήκη της μπαταρίας 2
στο
εσωτερικό του κλειδιού και την ασφαλίζετε
γυρίζοντας τη βίδα 1
.

Αλλαγή μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου

Μπορεί να προκληθεί ζημιά αν η
μπαταρία αντικατάστασης δεν είναι
συμβατή με τις προδιαγραφές.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου ή
αντίστοιχου τύπου με αυτές που συνιστώνται
από το δίκτυο της PEUGEOT . Αποθέτετε
τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα ειδικά
σημεία συλλογής.

- πιέζετε το κουμπί για να
ανοίξει το κλειδί,

- γυρίζετε τη βίδα 1
με
κατεύθυνση από το κλειστό
λουκέτο προς το ανοιχτό
λουκέτο, χρησιμοποιώντας ένα
κατσαβίδι με

λεπτή μύτη,

Όταν σβήνετε τον κινητήρα, αυτό
έχει ως συνέπεια την απώλεια της
υποβοήθησης στο φρενάρισμα.

35
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ


Πόρτες και ανοίγματα



ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΙΜΟΜΠΙΛΑΪΖΕΡ

Όλα τα κλειδιά έχουν στο εσωτερικό τους μια
διάταξη ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ.
Η διάταξη αυτή κλειδώνει το σύστημα
τροφοδοσίας του κινητήρα και ενεργοποιείται
αυτόματα όταν βγαίνει το κλειδί από τον
διακόπτη της μηχανής.
Μόλις ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής,
ξεκινά διάλογος ανάμεσα στο κλειδί και τη
διάταξη ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ.

Η
λυχνία αυτή σβήνει αφού
ανοίξουμε τον διακόπτη της
μηχανής, γίνει αναγνώριση
του κλειδιού και μπορούμε να
βάλουμε μπροστά τον κινητήρα.
Αν δεν γίνει αναγνώριση του κλειδιού, ο
κινητήρας δεν μπορεί να πάρει εμπρός.
Αλλάξτε κλειδί και πηγαίνετε το ελαττωματικό
κλειδί για έλεγχο στο δίκτυο PEUGEOT.


Σωστή χρήση
Μην κάνετε καμία τροποποίηση στο σύστημα του
ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ.
Αν παίζετε με το τηλεχειριστήριο ακόμη και
όταν είναι στην τσέπη σας, υπάρχει πιθανότητα
να ξεκλειδώσετε άθελά σας τις πόρτες του
αυτοκινήτου.
Η ταυτόχρονη χρήση άλλων συσκευών υψηλής
συχνότητας (κινητά τηλέφωνα, οικιακοί συναγερμοί,
κλπ) μπορεί να προκαλέσει προσωρινή διαταραχή
της
λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου.


Αν αγοράσετε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο:



- βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει την ατομική
κάρτα,

-
Πηγαίνετε στο Δίκτυο PEUGEOT για να
πραγματοποιήσουν απομνημόνευση των
κλειδιών, έτσι ώστε να είστε σίγουροι ότι
τα κλειδιά που έχετε στην κατοχή σας είναι
τα μόνα με τα οποία μπορείτε να βάλετε
εμπρός τη μηχανή του
αυτοκινήτου.

ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΡΤΑ

Αυτή σας δίνεται μαζί με το δεύτερο κλειδί,
κατά την παράδοση του αυτοκινήτου σας.
Στην κάρτα αναγράφεται ο κωδικός
αναγνώρισης που είναι απαραίτητος για
κάθε επέμβαση από το δίκτυο PEUGEOT
στο σύστημα του ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ.
Ο κωδικός αυτός καλύπτεται από μία
μεμβράνη, η οποία δεν πρέπει να αφαιρεθεί
παρά μόνο όταν
είναι απαραίτητο.
Φυλάξτε την κάρτα σας σε σίγουρο μέρος και
ποτέ μέσα στο αυτοκίνητο.
Όταν κάνετε κάποιο μακρινό ταξίδι, πάρτε
μαζί σας αυτή την κάρτα όπως παίρνετε και
τα υπόλοιπα προσωπικά σας έγγραφα. Αν κινείστε με κλειδωμένες τις πόρτες,
αυτό μπορεί να καταστήσει δύσκολη
την πρόσβαση των πρώτων βοηθειών
στο χώρο επιβατών σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
Για λόγους ασφάλειας (παιδιά στο αυτοκίνητο),
μην αφήνετε ποτέ το κλειδί του αυτοκινήτου
πάνω στον διακόπτη όταν βγαίνετε από το
αυτοκίνητο, ακόμη και για πολύ λίγο.

36


Πόρτες και ανοίγματα



ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ

Ο συναγερμός διασφαλίζει:


- περιμετρική εξωτερική προστασία μέσω
ανιχνευτών στις πόρτες/καπό και στην
τροφοδοσία ρεύματος,

- ογκομετρική προστασία,

- προστασία κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου,

- προστασία από εισαγωγή κάποιου
κλειδιού στον διακόπτη μηχανής.
Το σύστημα περιλαμβάνει και μία σειρήνα.


Όπλιση του συναγερμού

Βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχουν κλείσει καλά
όλες οι πόρτες/καπό.

Η όπλιση του συναγερμού γίνεται
πιέζοντας αυτόν τον διακόπτη και οι
λειτουργίες προστασίας ενεργοποιούνται
μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Όταν ο συναγερμός είναι σε κατάσταση αναμονής,
σε περίπτωση διάρρηξης τίθεται σε λειτουργία
η σειρήνα για 30 περίπου δευτερόλεπτα και
ταυτόχρονα ανάβουν τα φλας.
Ο συναγερμός επανέρχεται κατόπιν στην κατάσταση
αναμονής.
Ο
συναγερμός ενεργοποιείται επίσης κατά την
επαναφορά της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ύστερα από
διακοπή της.


Αφόπλιση με το τηλεχειριστήριο

Αφόπλιση με το κλειδί

Ξεκλειδώνετε τις πόρτες με το κλειδί, μπαίνετε στο
αυτοκίνητο. Γυρίζετε τον διακόπτη της μηχανής στη
θέση MAR
και με την αναγνώριση του κωδικού του
κλειδιού διακόπτεται η λειτουργία του συναγερμού.


Απενεργοποίηση ογκομετρικής προστασίας και
προστασίας κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου


Σωστή χρήση

Για να απενεργοποιήσετε γρήγορα τη
σειρήνα που έχει τεθεί απροσδόκητα σε
λειτουργία, ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο.
Αν θέλετε να αποφύγετε την όπλιση του
συναγερμού, για παράδειγμα πριν να
πλύνετε το αυτοκίνητο, το κλειδώνετε με το
κλειδί.
Πατώντας αυτό το μπουτόν, ο
συναγερμός αφοπλίζει με το
ξεκλείδωμα του
αυτοκινήτου.


Δήλωση απόπειρας διάρρηξης

Όταν επιστρέφετε στο αυτοκίνητό
σας, αν αναβοσβήνει η λυχνία
του ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ ή
εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό
μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων,
αυτό σημαίνει ότι σημειώθηκε απόπειρα
διάρρηξης κατά την απουσία σας.
Για να απενεργοποιήσετε την
ογκομετρική προστασία και την
προστασία κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου, πιέζετε το μπουτόν
που
βρίσκεται στην πλαφονιέρα
του αυτοκινήτου. Για να λαμβάνονται υπόψιν
αυτές οι απενεργοποιήσεις, θα πρέπει αυτές
οι ενέργειες να επαναλαμβάνονται μετά από
κάθε κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα.

37
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ


Πόρτες και ανοίγματα



ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΠΟ ΕΞΩ


Πόρτα οδηγού

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για να την
ξεκλειδώσετε από έξω.
Τραβάτε το εξωτερικό χειριστήριο πόρτας
προς εσάς.
Αν το τηλεχειριστήριο είναι ανενεργό,
βάζετε το μεταλλικό μέρος του κλειδιού στην
κλειδαριά στην πλευρά του οδηγού.


Πλαϊνή συρόμενη πόρτα

Τραβάτε το εξωτερικό χειριστήριο πόρτας
προς εσάς και κατόπιν προς τα πίσω.
Σύρετε πλήρως την πόρτα για να ξεπεράσετε
το σημείο αντίστασης.
Όταν είναι ανοιχτή η θυρίδα του
δοχείου καυσίμου, ένα σύστημα
ασφάλειας εμποδίζει την κίνηση της
πλαϊνής πόρτας (Combi).


Πόρτα πορτ-μπαγκάζ (Combi)

Μετά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου με το
τηλεχειριστήριο ή με το κλειδί, τραβήξτε το κεντρικό
χειριστήριο και ανασηκώστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ.

Αν το αυτοκίνητό σας βρίσκεται σε
δρόμο με κλίση, συνοδέψτε με το χέρι
σας την κίνηση της πλαϊνής πόρτας, διότι
η πόρτα μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει πιο
γρήγορα λόγω της κλίσης του εδάφους και
να προκαλέσει έτσι τραυματισμό.
Για λόγους ασφάλειας και καλής λειτουργίας,
μην κινείστε έχοντας ανοιχτή
την πλαϊνή
συρόμενη πόρτα.

38


Πόρτες και ανοίγματα



ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ


Πόρτα οδηγού

Η πόρτα αυτή ξεκλειδώνει τραβώντας το
εσωτερικό χειριστήριο.

Ενεργό κλείδωμα:
μόλις η ταχύτητα του
αυτοκινήτου πλησιάζει τα 20 χλμ/ώρα,
ένας χαρακτηριστικός θόρυβος κλεισίματος
δηλώνει ότι το αυτοκίνητό σας έχει κλειδώσει
αυτόματα.
Η λειτουργία αυτόματου κλειδώματος
(AUTOCLOSE) ενεργοποιείται ή
απενεργοποιείται μέσω του "MENU".
Η λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιημένη
όταν παραλαμβάνετε το
αυτοκίνητο.
Άνοιγμα 180 μοιρών
Πιέζετε την ασφάλεια ανοίγοντας ταυτόχρονα
την πόρτα για να μεγαλώσετε την γωνία
ανοίγματος της πόρτας.



Πίσω δίφυλλη πόρτα

Η πίσω δίφυλλη πόρτα με ασύμετρα φύλλα,
τύπου 60/40, διαθέτει τέσσερα σημεία
κλεισίματος, από τα οποία ένα κεντρικό.
Τραβάτε το εξωτερικό χειριστήριο προς
εσάς.
Αρχίζετε ανοίγοντας το μεγάλο φύλλο και
κατόπιν ξεκλειδώνετε τραβώντας τον μοχλό
για να απασφαλίσει και να ανοίξετε το μικρό.
Τα δύο φύλλα ανοίγουν στις 90 μοίρες.
Επιτρέπεται
να κινείστε με ανοιχτό το
μικρό φύλλο της πίσω πόρτας ώστε να
διευκολύνεται η μεταφορά αντικειμένων
μεγάλου μήκους. Χρησιμοποιείτε τις
προβλεπόμενες σημάνσεις ασφαλείας
προκειμένου να εφιστάτε την προσοχή των
άλλων οδηγών.