2014 PEUGEOT 5008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

11
Praktične informacije
255

Ugradnja
radiokomunikacijskog
uređaja

Prije ugradnje radiokomunikacijskih
predajnika s vanjskom antenom,
možete se obratiti mreži PEUGEOT
gdje ćete se upoznati s karakteristikama
(frekvencijski pojas, najveća izlazna
snaga, položaj antene, posebni uvjeti
ugradnje) primopredajnika koji se mogu
ugrađivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).

Ako u svoje vozilo ugradite neku
električnu opremu ili pribor bez oznake
PEUGEOT, moglo bi doći do kvara
u elektroničkom sustavu vozila i do
prekomjerne potrošnje.
Molimo vas da o tome vodite računa
i savjetujemo vam da se obratite
predstavniku marke PEUGEOT koji
će vam prikazati naš katalog opreme i
pribora.

Ovisno o važećim zakonima u zemlji,
određena sigurnosna oprema obavezno
mora biti u vozilu: sigurnosni prsluk,
sigurnosni trokut, alkotester, rezer vne
žarulje, rezervni osigurači, aparat za
gašenje, komplet pr ve pomoći, stražnje
zavjesice.
U mreži PEUGEOT možete nabaviti
i sredstva za vanjsko i unutrašnje
čišćenje i održavanje, rezer vne
tekućine (tekućinu za pranje stakla...)
i razne uloške (uložak za pribor za
privremeni popravak gume...).




"Multimedija"

Prijenosni navigacijski uređaji, nove verzije
kartografije, komplet za telefoniranje bez
ruku, DVD uređaj, USB Box, dodatne bežične
slušalice Bluetooth, punjač za audio slušalice
Bluetooth, nosač multimedije...

Te h n ički podaci
256

Motori


1,6 l VTi

120 KS



1,6 l THP
150 / 156 / 163 KS



Mjenjač

Ručni
(5 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Obujam (cm
3)
1 598
1 598
Provrt x hod (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Najveća snaga: norma CEE (kW) *
88
110 / 115 / 120
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
5 660
6 000 - 6 050 / 6 000 / 6 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
160
240
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
4 250
1 400
Gorivo
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Katalizator
da
da
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom
pročistača) (l)
4,25
4,25















Benzinski motori i mjenjači


*
Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).

12
Te h n ički podaci
257

Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.



Motori


1,6 l VTi
120 KS



1,6 l THP
15 6



1,6 l THP
150 / 156 / 163 KS



Mjenjač

Ručni
(5 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 405
1 430
1 460
1 490
1 510
1 540


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 480
1 502
1 535
1 565
1 585
1 615


- Nosivost
595
760
590
735
565
710


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250


- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050


- Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na nagibu 10% ili 12%
1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450 /
800
800 / 1 300 /
800



- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A)
1 500
1 400
1 550
1 500
800 / 1 650 /
800
800 / 1 600 /
800


- Prikolica bez kočnice
74 0
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

















Mase i vučna opterećenja (kg) (benzinski motori)

Te h n ički podaci
258

Dizel motori


1,6 l Turbo e- HDi

115 K S



2 l Turbo HDi
136 / 150 KS



2 l Turbo HDi
163 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Upravljani
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Obujam (cm
3)
1 560
1 997
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW) *
82 - 84
100 / 110
120
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Najveći moment: norma CEE (Nm)
270
320/340
340
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
175 0
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
da
da
Pročistač čestica
da
da

Zapremina ulja (u litrama)




Motorno ulje (sa zamjenom uloška)
3,75
-














Dizel motori i mjenjači


*
Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).

12
Te h n ički podaci
259

Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.

*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

















Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel motori)


Motori


1,6 l Turbo e- HDi
115 K S



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Upravljani
(6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 430
1 430
1 520


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 505
1 505
1 595


- Nosivost
640
820
640
730


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom(MTRA)
na nagibu 12%
2 950
3 170
3 150



- Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na nagibu 10% ili 12%
880
700
1 100
900


- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A)
1 080
900
1 300
1 100


- Prikolica bez kočnice
750
700
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

Te h n ički podaci
260

Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.

* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

** Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel motori)


Dizel motori


1,6 l Turbo e- HDi
115 K S



2 l Turbo
136 KS



Mjenjač

Upravljani
(6 brzina) Score
Ručni
(6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 430
1 520
1 540


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 505
1 595
1 615


- Nosivost
640
730
585
770


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 070
2 250
2 125
2 310


- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTR A)
na nagibu 12%
2 920
3 150 / 2 950
3 475
3 510


- Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na nagibu 10% ili 12%
850
900 / 700
1 350
1 200


- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A)
1 050
1 100 / 900
1 550
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

12
Te h n ički podaci
261

Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.

* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel motori)


Motori


2 l Turbo HDi
15 0 KS



2 l Turbo HDi
163 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 540
1 589
1 619


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 615
1 664
1 694


- Nosivost
585
770
536
711


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTR A)
na nagibu 12%
3 475
3 510
3 525
3 530


- Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na nagibu 10% ili 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Prikolica s kočnicom ** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

Te h n ički podaci
262

Motor
i

1,6 l Turbo e- HDi
115 K S



2 l Turbo HDi
15 0 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Upravljani
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)


Ručni
(6 brzina)

Tip, varijanta, verzija

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Masa praznog vozila
1 481
1 482
1 481
1 572


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 556
1 557
1 556
1 647


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom(MTRA) na nagibu 12% ***



3 120
3 170
3 475


- Prikolica s kočnicom (u granici MTR A) na
nagibu 10% ili 12% ****



895
890
970
1 165


- Prikolica s kočnicom (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A)
X
X
X
X


- Prikolica bez kočnice
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**
U slučaju prekoračenja najveće tehnički dopuštene mase na stražnjoj osovini, brzina vozila ograničena je na 80 km/h, kako je propisano u točki
2.7 Smjernice.

***
U slučaju prekorač
enja najveće tehnički dopuštene mase kad vozilo vuče prikolicu, brzina vozila ograničena je na 80 km/h, kako je propisano u
točki 2.7 Smjernice.

****

Najveća vrijednost prikolice s kočnicom u granici MTR A; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše
utjecati na njegovo držanje ceste.

Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.























Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel motori) - VU (dostavno vozilo)