272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta ja
valitse "Language & Speech"
(Kielet ja puhetoiminnot). Käännä
rengasta ja valitse "Voice control"
(Puheentunnistuksen parametrit).
Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial" (Käyttöohjeet).
Äänikomentojen alustus
puheentunnistus
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyseisen
toiminnon.
Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistää
puheentunnistuksen.
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guiance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
305
SETUP
Settings
Säädöt 2
Automatic answering system
Automaattinen vastaaja 3
Select ring tone
Valitse soittoääni 3
Phone/Ring tone volume
Säädä äänenvoimakkuutta 3
Enter mailbox number
Anna postilaatikon numero 3
Internal phone settings
Autopuhelimen säädöt 3
Automatically accept call
Vastaanota puhelu automaattisesti 3
Signal waiting call (?)
Soittoääni 3
Show status
Näytä tila 3
Activate waiting call
Yhdistä odottava puhelu 3
Deactivate waiting call
Katkaise odottava puhelu 3
Call forward (?)
Soita eteenpäin 3
Show status
Näytä tila 3
Activate call forward
Kytke puhelu eteenpäin 3
Deactivate call forward
Kytke puhelunsiirto pois 3
Suppress own number
Älä näytä omaa numeroa 3
Select network
V e rkon valinta 3
Set network automatically
Määritä verkko automaattisesti 3
Set network manually
Määritä verkko manuaalisesti 3
Search for networks
Hae verkkoja 3
PIN settings
PIN-koodin säädöt 3
Change PIN
Vaihda PIN-koodia 3
Activate PIN
Ota PIN käyttöön 4
Deactivate PIN
Poista PIN käytöstä 4
Remember PIN
Muista PIN-koodi 3
SIM-card memory status
SIM-kortin muistin tila 3
Setup
Asetukset
Menu language
Kielet
Language & speech
Kielet ja puhetoiminnot 1
2
3
Deutsch
Saksa 4
English
Englanti 4
Español
Espanja 4
Français
Ranska 4
Italiano
Italia 4
Nederlands
Hollanti 4
Polski
Puola 4
Voice control
Puheentunnistuksen asetukset 3
Voice control active
Puheentunnistus päällä 4
Tutorial
Käyttöohjeet 4
Portuguese
Portugali 4
Basics
Perussäännöt 5
Examples
Käytännön esimerkki 5
Tips
Vinkit 5
Speaker adaptation
Äänen muistiintallennus 4
New speaker adaptation
Uusi muistiintallennus 5
Delete speaker adaptation
Poista nykyinen muistiintallennus 5
Voice output volume
Puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus 3
Date & Time
Päivämäärä ja kellonaika 2
Set date & time
Aseta päivämäärä ja kellonaika 3
Date format
Päivämäärän muoto 3
Time format
Kellonajan muoto 3
