2014 PEUGEOT 5008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
Hyödyllisiä tietoja
255

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, voit ottaa yhteyden PEUGEOT-
huoltoverkostoon, jolta saat sellaisten
lähettimien tekniset ominaisuudet
(taajuus, maksimi lähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusehdot), jotka
voidaan asentaa autoosi, ja jotka
noudattavat EU:n direktiiviä 2004/104/
EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus).

Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä PEUGEOT-
merkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.

Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkut varusteet voivat olla
pakollisia autossa: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometri,
varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
PEUGEOT-merkkihuollosta on lisäksi
saatavilla puhdistus- ja hoitoaineita
ajoneuvon sisä- ja ulkopinnoille,
täyttöaineita (kuten lasinpesuaine)
ja muita täyttötuotteita (esimerkiksi
patruuna renkaan tilapäiseen
paikkaussarjaan).




Multimedia

Erilliset navigointijärjestelmät, karttapäivitykset,
handsfree -sarja, DVD-lukija, USB Box,
langattomat bluetooth-lisäkuulokkeet,
Bluetooth-kuulokkeiden laturi, multimediateline
jne.

Te k n i s e t t i e d o t
256

Moottorit


1,6 l VTi

120 hv



1,6 l THP
150 / 156 / 163 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8


Suurin teho: ET Y-standardi (kW) *
88
110 / 115 /120
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
5 660
6 000 - 6 050 / 6 000 / 6 000
Suurin vääntö: ET Y-standardi (Nm)
160
240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 250
1 400
Polttoaine
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljysäiliön tilavuus suodatinpanoksen
vaihdolla (litraa)
4,25
4,25















Moottorit ja vaihteistot (bensiini)


*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua ar voa.

12
Te k n i s e t t i e d o t
257

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.



Moottorit


1,6 l VTi
120 hv



1,6 l THP
15 6 hv



1,6 l THP
150 / 156 / 163 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7
5
7


- Omamassa
1 405
1 430
1 460
1 490
1 510
1 540


- Massa ajokunnossa *

1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615


- Hyötykuorma
595
760

590
735
565
710


- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa
(MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250



- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12%

3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)

kaltevuus 10% tai 12%

1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450 /
800
800 / 1 300 /
800


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)
1 500
1 400
1 550
1 500
800 / 1 650 /
800
800 / 1 600 /
800


- Jarruton perävaunu
74 0
750
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

















Massat ja perävaunukuormat (bensiini) (kg)

Te k n i s e t t i e d o t
258

Moottorit


1,6 l Turbo e- HDi

115 h v



2 l Turbo HDi
136 / 150 hv



2 l Turbo HDi
163 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)


Ohjattu vaihteisto
(6 vaihdetta)

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
85 x 88


Maksimiteho: ET Y-standardi (kW) *
82 - 84
10 0/110
120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Maksimivääntö: ET Y-standardi (Nm)
270
320/340
340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
2 000
Polttoaine
Dieselpolttoaine
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ky llä
Ky llä

Öljytilavuus (litroina)




Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)
3,75
-














Moottorit ja vaihteistot (diesel)


*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua ar voa.

12
Te k n i s e t t i e d o t
259

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

















Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg)


Moottorit


1,6 l Turbo e- HDi
115 h v



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Ohjattu vaihteisto
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 430
1 430
1 520


- Massa ajokunnossa *

1 505
1 505
1 595


- Hyötykuorma
640
820
640
730



- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (MTAC)

2 070
2 250
2 070
2 250


- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12%
2 950
3 170
3 150


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%
880
700
1 100
900



- Jarruilla varustettu perävaunu ** (kuorman
siirron kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)

1 080
900
1 300
1 100


- Jarruton perävaunu
750
700
750
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

Te k n i s e t t i e d o t
260

Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg)


Moottorit


1,6 l Turbo e- HDi
115 h v



2 l Turbo
136 hv



Vaihteisto

Ohjattu vaihteisto
(6 vaihdetta) Score
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 430
1 520
1 540


- Massa ajokunnossa *

1 505
1 595
1 615


- Hyötykuorma
640
730
585
770



- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (MTAC)

2 070
2 250
2 125
2 310


- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
2 920
3 150 / 2 950
3 475
3 510


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
850
900 / 700
1 350
1 200


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)
1 050
1 100 / 900
1 550
1 500


- Jarruton perävaunu
750
750
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

12
Te k n i s e t t i e d o t
261

Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg)


Dieselmoottorit


2 l Turbo HDi
15 0 hv



2 l Turbo HDi
163 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 540
1 589
1 619


- Massa ajokunnossa *

1 615
1 664
1 694


- Hyötykuorma
585
770
536
711


- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa
(MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Suurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
3 475
3 510
3 525
3 530


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 350
1 200
1 400
1 200


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Jarruton perävaunu
750
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

Te k n i s e t t i e d o t
262

Moottori
t

1,6 l Turbo e- HDi
115 h v



2 l Turbo HDi
15 0 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Ohjattu vaihteisto
(6 vaihdetta)


Käsivalintainen
(6 vaihdetta)



Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Ty y p p i , v e r s i o

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Omamassa
1 481
1 482
1 481
1 572


- Massa ajokunnossa *

1 556
1 557
1 556
1 647



- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (MTAC) **


2 225
2 230
2 200
2 310


- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa (MTR A) ***
kaltevuus 12%
3 120
3 170
3 475


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12% ****

895
890
970
1 165


- Jarrullinen perävaunu (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)
X
X
X
X


- Jarruton perävaunu
750
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jos suurin teknisesti sallittu kokonaismassa taka-akselilla ylitetään, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten direktiivin kohdassa 2.7 määrätään.

***
Jos suurin teknisesti sallittu kokonaismassa ylitetään silloin, kun auto vetää perävaunua, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten
direktiivin kohdassa 2.7 määrätään.

****

Jarrullisen perävaunun enimmäispaino (suur. sallitun kok.massan rajoissa). Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.


Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.























Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg) - VU (hyötyajoneuvo)