2014 PEUGEOT 5008 sat nav

LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.
Lasten turvallisuus
136

Hyödyllisiä tietoja
246










Akun lataaminen
akkulaturilla


)
Irrota akku autosta.

)
Noudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.

)
Kytke akun kaapelit aloittaen
miinusnavasta (-).

)
Tarkista, että navat ja liitinkengät ovat
puhtaat. Jos niissä on (valkoinen tai
vihertävä) sulfaattikerros, ne täytyy irrottaa
ja puhdistaa.











Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä. Akut on hävitettävä
lain määräämien sääntöjen mukaisesti,
eikä niitä missään tapauksessa saa
heittää pois talousjätteen mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Suosittelemme akun napojen
irrottamista, jos auto on
käyttämättömänä yli kuukauden.







Ennen irrottamista

Ennen kuin irrotat akun, on odotettava kaksi
minuuttia virran katkaisun jälkeen.
Sulje ikkunat ja ovet ennen akun irrottamista.


Takaisin kiinnityksen jälkeen

Kun kytket sytytysvirran ensimmäisen kerran
akun napojen takaisin kiinnityksen jälkeen,
odota 1 minuutti ennen käynnistämistä.
Auton elektroniset laitteet alustetaan tällöin.
Jos tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, ota
yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta ja alusta
itse uudelleen (mallin mukaan):


- kauko-ohjain

- sähköinen aurinkoverho (tai -verhot)

- ...


Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä
toimenpide on tehtävä tuulettuvassa
ympäristössä ja kaukana avotulesta tai
kipinälähteestä, jotta estetään räjähdys-
ja tulipalovaara.
Älä yritä ladata jäätynyttä akkua.
Akku täytyy ensin sulattaa, millä
estetään räjähdysvaara. Jos akku
on jäätynyt, tarkastuta akku ennen
uudelleenlataamista PEUGEOT-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Siellä varmistetaan, että akun sisäiset
komponentit eivät ole vahingoittuneet
ja että akkukotelo ei ole haljennut, jotta
myrkyllistä ja syövyttävää happoa ei
pääse vuotamaan.
Älä käännä napaisuutta päinvastaiseksi
ja käytä ainoastaan 12 V:n laturia.
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Kytke akku lataukseen vasta, kun
molemmat kaapelikengät on irrotettu.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.










Älä käynnistä auton moottoria
työntämällä, jos autossa on BMP- tai
automaattivaihteisto.
Tietyt toiminnot eivät ole käytettävissä
niin kauan, kun akun lataustaso on
riittämätön.

11
Hyödyllisiä tietoja
255

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, voit ottaa yhteyden PEUGEOT-
huoltoverkostoon, jolta saat sellaisten
lähettimien tekniset ominaisuudet
(taajuus, maksimi lähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusehdot), jotka
voidaan asentaa autoosi, ja jotka
noudattavat EU:n direktiiviä 2004/104/
EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus).

Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä PEUGEOT-
merkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.

Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkut varusteet voivat olla
pakollisia autossa: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometri,
varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
PEUGEOT-merkkihuollosta on lisäksi
saatavilla puhdistus- ja hoitoaineita
ajoneuvon sisä- ja ulkopinnoille,
täyttöaineita (kuten lasinpesuaine)
ja muita täyttötuotteita (esimerkiksi
patruuna renkaan tilapäiseen
paikkaussarjaan).




Multimedia

Erilliset navigointijärjestelmät, karttapäivitykset,
handsfree -sarja, DVD-lukija, USB Box,
langattomat bluetooth-lisäkuulokkeet,
Bluetooth-kuulokkeiden laturi, multimediateline
jne.

267
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU
WIP Com 3D -JÄRJESTELMÄLLÄ

Hätätapauksessa paina SOS-painiketta, kunnes
kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/
Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva
SIM-kortti on paikoillaan).
Hätäpuhelu yhdistyy PEUGEOT Hätäkutsu -numeroon,
joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista
apua paikalle.
Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (112).











Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vain
silloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos
käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut eivät
ole toiminnassa.








Pääset PEUGEOT-palveluihin painamalla tätä
painiketta.

Customer call
Valitse "Customer call", jos haluat
kysyä lisätietoja PEUGEOT-merkistä.
Valitse "PEUGEOT Assistance", jos
tarvitset apua.

Peugeot Assistance




Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä. Ota
yhteys PEUGEOT-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta
kuin PEUGEOT-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan
näiden palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen
verkostosi mukaisiksi.

Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta
mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy
automaattisesti.
Jos näyttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika
hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se
on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys PEUGEOT
huoltoverkkoon.











Peugeot SOS
Peugeot Assistance

275
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA


Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta tämän ohjekirjan
osasta "Näyttökaaviot".
Paina MODE-näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat näytöt:

Pitkä painallus: GPS-kattavuus ja esittelytila.
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esimerkiksi
silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa. Puhdistusaineita
ei saa käyttää.

RADIO
/ MUSIIKKISOITTIMET /
VIDEO




PUHELIN

(Jos puhelu käynnissä)

KARTAN ESITYS KOKO
NÄYTÖSSÄ




NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ


(Jos opastus käytössä)


ASETUKSET:
"SETUP" (Asetukset) -valikko: kielet *
ja puhetoiminnot * , puhetoimintojen alustus (otsikko
09), päivämäärä ja kellonaika * , näyttö, yksiköt ja
järjestelmäparametrit.



LIIKENNE:

"Traffi c Menu" (Liikennevalikko): voimassa olevien
liikennevaroitusten näyttö.










Näyttö asiayhteyden mukaan



MEDIA:

"DVD-Audio"-valikko
"DVD-Video"-valikko
*
Saatavilla mallista riippuen

276
03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA

Näytön pikavalikoihin pääsee painamalla
OK-painiketta.






Näyttö asiayhteyden mukaan


NAVIGATION / NAVIGOINTI JOS OPASTUS
KÄYNNISSÄ:

Abort guidance
lopeta opastus 1
1
1

Repeat advice
toista viesti

Block road
muuta reittiä
2
2
Unblock
peruuta
More
lisää poikkeamaa
2 Less
vähennä poikkeamaa
3
3
Route type
opastustyyppi
Avoid
poistoehdot
3 Satellites
satelliittien lukumäärä
2
2
Calculate
laske uudelleen
Zoom/Scroll
siirry kartalla
2 Browse route
kulje reitti
1
Route info
reitin tiedot
2
2
Show destination
näytä kohde Trip info
kuljetun matkan tiedot
3 Stopovers
etappien lukumäärä
2
2
Browse route
kulje reitti
Zoom/Scroll
siirry kartalla
1
1

Voice advice
puheviesti

Route options
opastusvaihtoehdot
2
2
Route type
opastustyyppi
Route dynamics
liikenteen huomioonottaminen
2 Avoidance criteria
välttämiskriteerit
2 Recalculate
reitin uudellenlaskenta


PHONE / PUHELIN :


End call
lopeta puhelu 1
1
1
1

Hold call
aseta pitoon

Dial
soita

DTMF-Tones
dtmf-äänitaajuusvalinta
1
Private mode
mittariston tila
1
Micro off
mikrofoni off


MEDIAPLAYERS / MUSIIKKISOITTIMET:


TA
liikennetiedotteet 1
1 Play options
soittotavan valinta
1
Select media
valitse kuuntelulähde

2
2

Normal order
normaali
Random track
satunnaissoitto
2 Scan
kappaleiden alkujen soitto

277
03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA


Näyttö asiayhteyden mukaan


RADIO / RADIO:




In FM mode
FM-vastaanotto 1
2
2

TA
liikennetiedotteet
RDS
parhaiten kuuluvan lähettimen seuranta
2 Radiotext
radioteksti
2 Regional prog.
alueradioiden vastaanotto

KOKONÄYTÖN KARTTA:


Abort guidance / Resume guidance
lopeta opastusjatka / opastusta 1
1
1
1

Set destination / Add stopover
aseta kohde / lisää etappi

POIs nearby
kohdepisteet

Position info
alueelliset tiedot
2 Options
valinnat
3
3
Navigate to
opasta kohteeseen
Dial
soita
3 Save position
tallenna paikka
3 Zoom/Scroll
siirry kartalla

Map Settings
kartan asetukset
1
1
Zoom/Scroll
siirry kartalla
2
2

2D Map
kaksiulotteinen
2.5D Map
perspektiivi
2 3D Map
kolmiulotteinen
2 North Up
pohjois-etelä-suunta
2 Heading Up
auton suunta

DVD AUDIO PITKÄ PAINALLUS:
1
Stop
pysäytä
2 Group
ryhmä
3 Group 1 .2/n
ryhmä 1 .2/n

TA
liikennetiedotukset
1
2 Select media
valitse kuuntelulähde

2
Play options
toistotapa
3 Scan / Random track / Normal order
kappaleiden alkujen soitto / satunnaissoitto / normaali
2 AM

AM

In AM mode
AM -vastaanotto
1
2
2

TA
liikennetiedotteet
Refresh AM list
päivitä AM-asemien luettelo
2 FM
FM

284
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Välietapin lisääminen

Syötä esimerkiksi uusi osoite.
Kun uusi osoite on syötetty, valitse
"Start route guidance" (aloita
opastus) ja vahvista valitsemalla OK.
Etsi välietappi luettelosta, ja vahvista
valitsemalla OK. Paina NAV-näppäintä.
Paina NAV-näppäintä uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" -valikko ja
vahvista valitsemalla OK.
Valitse toiminto "Add stopover" (lisää
välietappi) (korkeintaan viisi välietappia)
ja vahvista valitsemalla OK. Valitse "Stopovers" -toiminto
(välietappi) ja vahvista valitsemalla
OK.

Navigation Menu



Stopovers



Add stopover



Address input

Muokkaa välietappeja tekemällä uudelleen vaiheet 1-3 ja
valitsemalla "Rearrange route" (järjestä reitti uudelleen) (valitse
välietappi, poista se tai siirrä sitä luettelossa renkaalla, jotta
järjestys vaihtuu, vahvista uusi järjestys ja valitse lopuksi
"Recalculate" (laske uudelleen)). Kun kohde on valittu, välietappeja voidaan lisätä reittiin tai poistaa reitiltä.
Toista tarvittaessa vaiheet 1-7 ja valitse "Recalculate" (laske
matkan pituus uudelleen). Vahvista valitsemalla OK.

Start route guidance


NAVIGOINTI - OPASTUS