2014 PEUGEOT 5008 jazyk

Vícefunkční obrazovky
50

Konfi gurace displeje

Po zvolení této nabídky získáte přístup k
následujícím seřízením:


- seřízení jasu-videa,

- seřízení data a času,

- volba měrných jednotek.



Nastavení data a času



)
Stiskem tlačítka " 
" nebo " 
" zvolte
nabídku "Configuration display"
(konfigurace displeje), poté stiskněte
tlačítko "OK"
.

)
Stiskem tlačítka " 
" nebo " 
" zvolte řádek
"Date and time setting" (nastavení data a
času), poté stiskněte tlačítko "OK"
.

)
Stiskem tlačítka " 
" nebo " 
" zvolte
parametr k upravení. Zvolený parametr
potvrďte stisknutím tlačítka "OK"
, poté
upravte parametr a znovu potvrďte pro
uložení změny.
Příklad: nastavení doby tr vání doprovodného
osvětlení.


)
Stiskněte tlačítko "

" nebo " 
", poté
tlačítko " OK
" pro zvolení požadované
nabídky.




)
Stiskněte tlačítko " 
" nebo " 
", poté
tlačítko " OK
" pro zvolení funkce
"Doprovodné osvětlení".




)
Pomocí tlačítek " 
" a " 
" nastavte
požadovanou hodnotu (15, 30 nebo
60 sekund), poté stiskněte " OK
" pro
potvrzení.



)
Stiskněte tlačítko " 
" nebo " 
", poté
tlačítko "
OK
"
pro zvolení políčka "
OK"

a potvrzení nebo tlačítko "
šipka
<]
"
pro
zrušení.



Nabídka "Telefon"

Když je autorádio zapnuté a je zvolena tato
nabídka, můžete nakonfigurovat sadu hands
free Bluetooth (spárování), konzultovat různé
telefonní seznamy (výpis volání, služby, ...)
a spravovat komunikaci (přijmutí a ukončení
hovoru, dva hovory najednou, důvěrný
režim, ...).

Bližší informace o aplikaci telefon
naleznete v rubrice WIP Sound.

Z bezpečnostních důvodů musí
řidič povinně provádět konfiguraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím
vozidle.



Volba jazyka

Zvolením této nabídky můžete změnit jazyk
zobrazování informací na obrazovce.
)
Nastavte parametry jeden po druhém a
vždy potvrďte tlačítkem " OK
".

)
Stiskněte tlačítko " 
" nebo " 
", poté
tlačítko "OK"
pro zvolení okénka "OK"
a
potvrďte nebo stiskněte tlačítko "Return"
(návrat)
pro zrušení.

Vícefunkční obrazovky
52

Nabídka "SETUP"
(WIP Com 3D)



)
Pro vstup do nabídky "SETUP"
stiskněte
tlačítko "SETUP"
. Umožňuje zvolit
některou z následujících funkcí:


- "Languages and vocal functions (Jazyky
a hlasové funkce)",

- "Date and time (Datum a čas)",

- "Display (Zobrazování)",

- "Units (Jednotky)",

- "System (Parametry systému)".






Jazyky (WIP Nav+)

Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve kterém
se budou informace zobrazovat.


Jazyky a hlasové funkce
(WIP Com 3D)
Tato nabídka umožňuje:


- zvolit jazyk zobrazování informací,

- zvolit parametry rozpoznávání hlasových
povelů (aktivace/dezaktivace, pokyny pro
používání, osobní registrace hlasu, ...),

- nastavit hlasitost syntézy řeči.



Datum a čas



)
Stiskněte "SETUP".

)
Zvolte "Configuration display (konfigurace
zobrazování)" a potvrďte.

)
Zvolte "Setup date and time (nastavení
data a času)" a potvrďte.
Zvolte "GPS synchronisation minutes
(synchronizace minut podle GPS)", aby se
nastavení minut provádělo automaticky
prostřednictvím satelitního příjmu.


)
Zvolte parametr k úpravě. Potvrďte ho
stisknutím "OK", poté upravte nastavení
parametru a znovu potvrďte.

)
Parametry nastavujte jeden po druhém.

)
Na obrazovce zvolte "OK", poté potvrďte
pro uložení nastavení.



Zobrazování

Tato nabídka umožňuje seřídit jas obrazovky,
kombinaci barev obrazovky a bar vu mapy
(režim den/noc nebo automatický).


Jednotky

V této nabídce je možno zvolit měrné jednotky
teploty (°C nebo °F) a spotřeby (km/l,
l/100 nebo mpg).


Parametry systému

Tato nabídka umožňuje obnovit původní
nastavení z výroby, zobrazit verzi programu a
aktivovat defilování textu.

Z bezpečnostních důvodů musí být
konfigurace vícefunkční obrazovky
prováděna řidičem povinně ve stojícím
vozidle.




*
Podle země prodeje.


Parametry vozidla (WIP Nav+)

Tato nabídka umožňuje aktivovat či
dezaktivovat některé pr vky řízení a komfortní
výbavy * :


- stírání spojené s couváním vozidla
(viz rubrika " Viditelnost"),

- selektivní odemykání (viz rubrika
"Otevírání"),

- doprovodné a uvítací osvětlení
(viz rubrika " Viditelnost"),

- tlumené osvětlení interiéru
(viz rubrika " Viditelnost"),

- světlomety pro osvětlení zatáčky
(viz rubrika " Viditelnost"),

- automatická nebo manuální parkovací
brzda (viz rubrika "Řízení"),

- ...



)
Pro vstup do nabídky "SETUP"
stiskněte
tlačítko "SETUP"
. Umožňuje zvolit
některou z následujících funkcí:


- "Languages (Jazyky)",

- "Date and time (Datum a čas)",

- "Display (Zobrazování)",

- "Vehicle (Parametry vozidla)",

- "Units (Jednotky)",

- "System (Parametry systému)".





Nabídka "SETUP" (WIP Nav+)

266













TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ NEBO PŘIVOLÁNÍ ASISTENČNÍ SLUŽBY


V tísni stiskněte toto tlačítko na více než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasové hlášení potvrdí zahájení
volání do centra pomoci v nouzi "Peugeot Connect SOS" * .

Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je navázána komunikace.
Po skončení komunikace dioda zhasne.

Při zapnutí zapalování je správná činnost
systému potvrzena rozsvícením zelené
kontrolky na 3 vteřiny.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.

Pro vyžádání asistenční služby v případě nepojízdnosti
vozidla stiskněte toto tlačítko na více než 2 sekundy.
Hlasové hlášení potvrdí zahájení volání ** .

Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit. Zelená
dioda zhasne. Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.
Pro zrušení volání odpovězte centru pomoci v nouzi "Peugeot Connect
SOS", že se jedná o omyl.

Centrum pomoci v nouzi "Peugeot Connect SOS" okamžitě lokalizuje
Vaše vozidlo, naváže s Vámi komunikaci ve Vašem jazyce ** a pokud
je to nezbytné, požádá o vyslání kompetentních záchranných služeb ** .
V zemích, kde toto centrum není zavedeno, nebo v případě, že služba
lokalizace byla zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání směrováno bez
lokalizování vozidla přímo na linku tísňového volání (112).

V případě nárazu vozidla zaznamenaného počítačem airbagů
zahájí systém automaticky tísň
ové volání (nezávisle na
eventuálním rozvinutí airbagů).







*
Podle všeobecných podmínek používání služby, dostupných v prodejním
místě, a s výhradou technických a technologických možností.
Jestliže bliká oranžová kontrolka: na
systému se vyskytla závada.
Jestliže svítí oranžová kontrolka bez
přerušování: je nutno vyměnit záložní baterii.
V obou případech se obraťte na servisní síť
PEUGEOT.

Pokud jste vozidlo zakoupili mimo síť PEUGEOT, nechte nastavení těchto
služeb zkontrolovat a požádejte o úpravu servisní síť. V zemích, kde je
používáno několik jazyků, je možné nastavit Vámi požadovaný jazyk.

Z technických důvodů a zejména pro zlepšení kvality služeb PEUGEOT
CONNECT poskytovaných zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo
provádět kdykoli aktualizace palubního telematického systému.









Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance

Činnost systému


**

Podle územního pokrytí službou "Peugeot Connect SOS", " Peugeot
Connect Assistance" a podle ofi ciálního národního jazyka, zvoleného
vlastníkem vozidla.
Seznamy pokrytých zemí a služeb PEUGEOT CONNECT jsou k dispozici
v prodejních místech nebo na webových stránkách www.peugeot.cz.

272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.

Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte
funkci "Language & Speech" ("Jazyk a
hlasové ovládání"). Otočením prstence
zvolte "Voice control" ("Hlasové
povely"). Aktivujte funkci rozpoznávání
hlasových povelů.
Zvolte "Tutorial" ("Doporučení pro
používání").










Aktivace hlasových povelů

Rozpoznávání hlasových povelů


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené v
následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci
ovladače osvětlení aktivuje
funkci rozpoznávání hlasových
povelů.
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY U VOLANTU

275
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ZÁKLADNÍ FUNKCE


Pro získání celkového přehledu o dostupných nabídkách si
laskavě vyhledejte část "Schéma zobrazování" v tomto návodu.
Opakovanými stisky tlačítka MODE lze přepínat zobrazení:

Dlouhé stisknutí: zobrazení pokrytí GPS a předváděcí režim.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno používat měkkou a
neabrazivní utěrku (utěrka na brýle), bez přidávání dalších
přípravků.

RADIO
(ROZHLASOVÝ PŘÍJEM) /
MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ
NOSIČE) / VIDEO




TELEPHONE (TELEFON)


(Když probíhá hovor)

FULL SCREEN MAP
(MAPA PŘES
CELOU OBRAZOVKU)




NAVIGATION (NAVIGACE)


(Když probíhá navádění)


SETUP (KONFIGURACE):

vstup do nabídky "SETUP": jazyky * a hlasové
funkce * , aktivace hlasových povelů (kapitola 09),
datum a čas * , zobrazování, měrné jednotky a
parametry systému.

TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE):

Vstup do nabídky "Traffi c Menu": zobrazení
aktuálních výstrah na dopravní situaci.










Zobrazování nabídek v závislosti na kontextu



MEDIA (NOSIČE):

Nabídka "DVD-Audio"
Nabídka "DVD-Video"
*
K dispozici v závislosti na modelu vozidla.

302
09
MEDIA
TRAFFIC
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
MAIN FUNCTION












ZÁKLADNÍ FUNKCE
OPTION A

VOLBA A

OPTION B...
VOLBA B...

option A1
volba A1


option A2
volba A2

1
2
3
2
3


Traffi c Menu
Nabídka „Dopravní informace“

Messages on route
Všechny indikace týkající se trasy
Select preferred list
Filtrování hlášení 1
2
3
Deactivate PIN
Deaktivovat PIN 4

Only warnings on route
Pouze výstražná hlášení týkající se trasy 3


All warning messages
Všechna výstražná hlášení 3


All messages
Všechny indikace 3


Geo. Filter
Zeměpisný fi ltr 3

Within 3 km
V okruhu 3 km 4
Within 5 km
V okruhu 5 km 4
Within 10 km
V okruhu 10 km 4
Within 50 km
V okruhu 50 km 4


On confi rmation
Při potvrzení
Read out settings
Hlasové hlášení zpráv
2
3
Incoming messages
Při příjmu zprávy
3


TMC station information
Informace stanice TMC
2


Media Menu
Nabídka „Nosič“
Audio CD/ MP3-Disc/DVD audio/ DVD-Video
Audio CD/CD MP3/Audio DVD/Video DVD
Select media
Zvolit nosič 1
2
3

Jukebox (Folders & Files)
Jukebox (Složky a soubory) 3

SD-Card
SD karta 3

USB
USB 3

External device (audio/AV)
Vstup pro externí přístroj (audio/video)
3

Add fi les
Zkopírovat soubory
Jukebox management
Ovládání Jukeboxu
2
3
Folders & Files
Složky & soubory 4

Create folder
Vytvořit složku 3

Modify content
Změnit obsah 3

Edit playlist
Vytvořit playlisty 3

Play options
Režim přehrávání 3

Playlists
Playlisty 4

Memory capacity
Kapacita paměti 3


Refer to the "

Sound settings

"
menu details of which are
shown on the next page.


Viz podrobný popis nabídky „Sound settings “
na následující straně.

Sound settings
Seřízení audiosystému
2
3

Aspect ratio
Formát zobrazování
Video settings
Seřízení přehrávání videa
2
3

Menu language
Nabídka „jazyky“ 3

Display
Nastavení displeje 3

Brightness
Jas 4

Contrast
Kontrast 4

Colour
Barvy 4

305
SETUP

Settings
Nastavení 2

Automatic answering system
Automatický záznamník 3

Select ring tone
Zvolit zvonění 3

Phone/Ring tone volume
Nastavit hlasitost vyzvánění 3

Enter mailbox number
Zadat číslo schránky 3

Internal phone settings
Nastavení interního telefonu 3


Automatically accept call
Automaticky přijmout hovor 3

Signal waiting call (?)
Signalizovat čekající hovor? 3


Show status
Zobrazit statut 3


Activate waiting call
Aktivovat čekající hovor 3


Deactivate waiting call
Dezaktivovat čekající hovor 3


Call forward (?)
Přesměrovat volání? 3


Show status
Zobrazit statut 3


Activate call forward
Aktivovat přesměrování 3


Deactivate call forward
Dezaktivovat přesměrování 3


Suppress own number
Skrýt mé číslo 3

Select network
Volba sítě
3


Set network automatically
Automatická volba sítě
3


Set network manually
Ruční volba sítě
3


Search for networks
Vyhledat sítě
3


PIN settings
Nastavení kódu PIN 3


Change PIN
Změnit PIN 3

Activate PIN
Aktivovat PIN 4
Deactivate PIN
Dezaktivovat PIN 4
Remember PIN
Zapamatovat PIN 3

SIM-card memory status
Stav paměti - karta SIM

3
SETUP Menu

Nabídka „SETUP“ (Nastavení)

Menu language
Nabídka jazyků

Language & Speech
Jazyky a ovládání hlasovými povely 1
2
3
Deutsch
Němčina 4

English
Angličtina 4

Español
Španělština 4

Français
Francouzština 4
Italiano
Italština 4
Nederlands
Holandština 4
Polski
Polština 4

Voice control
Parametry rozpoz. hlas. povelů
3

Voice control active
Rozpoz. hlas. povelů aktivní 4

Tutorial
Doporučení pro používání 4

Portuguese
Portugalština 4
Basics
Základní pravidla 5
Examples
Příklady použití 5

Tips
Tipy 5
Speaker adaptation
Nahrání vlastního hlasu 4
New speaker adaptation
Nové nahrání 5
Delete speaker adaptation
Vymazat aktivní nahrané povely 5
Voice output volume
Hlasitost hlasové syntézy
3


Date & Time
Datum a čas 2


Set date & time
Nastavit datum a čas 3

Date format
Formát data 3

Time format
Formát času
3

370
03 HLAVNÍ NABÍDKA



FUNKCE AUDIO
: rádio,
CD, USB, opce.










Displej C


Celkový podrobný přehled o
nabídkách naleznete v části
„Schéma zobrazování“ v této
kapitole.


TELEFON
: hands-free
sada, párování, řízení
komunikace.


OSOBNÍ NASTAVENÍ-
KONFIGURACE
:
parametry vozidla,
zobrazování, jazyky.

PALUBNÍ POČÍTAČ
:
zadávání vzdálenosti,
výstrahy, stav funkcí.


Obrazovka A