2014 PEUGEOT 3008 ad blue

257
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.
WIP Com 3D
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.
1. Első lépések
2.
Hangutasítások
és kormánynál
elhelyezett kapcsolók
3.

Általános
működés
4.

Navigáció
- célravezetés
5.

Közlekedési
információk
6.

Rádió
7.


Zenei
adathordozók lejátszása
8.

T
elefon
9.

Képernyő
menüszerkezet
Gyakori kérdések 258
260
263
268
277
279
280
285
290
295
TARTALOM
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH TELEFON
EURÓPAI GPS

01
259
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
ELSő LÉPÉSEK
WIP Com 3D kijelölőgomb
gombnyomás balra / jobbra:
„RADIO” (rádió) képernyő kijelzése:
előző / következő frekvencia
kiválasztása.
„MEDIA” (média) kijelzése: előző /
következő műsorszám kiválasztása.
„CAR
TE” vagy „NAV” kijelzése: a térkép
vízszintes elmozdítása.
g

ombnyomás felfelé / lefelé:
„RADIO” (rádió) kijelzése: lista előző /
következő rádióadójának kiválasztása.
„MEDIA” (média) képernyő kijelzése:
MP3 mappa kiválasztása.
„CARTE” vagy „NAV” kijelzése: a térkép
függőleges elmozdítása.
Menü következő vagy előző oldalára
lépés.
Helyváltoztatása a megjelenített
virtuális billentyűzeten.
OK: a képernyőn fényesen kiemelt
tárgy jóváhagyása. LE
t ESZ: belépés: Phone menu
(telefonmenü).
Folyamatban lévő hívás
befejezése vagy bejövő
hívás elutasítása, Bluetooth
kapcsolat.
Normál kijelzés vagy sötét
képernyő. Folyamatos kijelzés típus
kiválasztása.
FELVESZ: belépés: Phone
menu (telefonmenü).
Bluetooth kapcsolat, bejövő
hívás fogadása.
Gyűrű forgatása:
„RADIO” (rádió) képernyő kijelzése:
lista előző / következő rádióadójának
kiválasztása.
„MEDIA” (média) képernyő kijelzése:
előző / következő CD- vagy MP3-
műsorszám kiválasztása.
„CARTE” vagy „NAV” kijelzése: zoom
előre / hátra a térképen.
Menü kiválasztó kurzorának
mozgatásaí.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
285
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Váltás a Bluetooth telefon és a belső
telefon között
A Bluetooth telefon vagy a belső
telefon bekapcsolásához nyomja meg
a TELEFON FELVÉTELE gombot.
TELEFONáLáS
Válassza a Phone menu (Telefon
menü), majd a „Select phone”
(Telefon kiválasztása) pontot,
majd válasszon a „Telephone off”
(Egyik sem), „Use Bluetooth phone”
(Bluetooth telefon) és a „Use internal
phone” (Belső telefon) opciók közül.
A jóváhagyáshoz minden lépés után
nyomja meg az OK-t.
A rendszer egyszerre csak egy Bluetooth telefon és egy SIM-kártya
csatlakoztatására képes.
Ebben az esetben a jegyzék a Bluetooth telefonnal szinkronizálódik.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
286
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
* A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-
kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefon ismertetőjében, illetve a szolgáltatójánál ellenőrizze, milyen
szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik jogosultsággal.
TELEFONáLáS
Bluetooth telefon csatlakoztatása /
Első csatlakoztatás
Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását a WIP Com 3D kihangosító szetthez ráadott
gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.
Látogassa meg a www.peugeot.hu honlapot további információkért
(kompatibilitás, kiegészítő segítség, stb.).
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy „mindenki számára
látható” (ld. a telefon útmutatóját).
Ha egy telefon sincs csatlakoztatva, a
rendszer felkínálja a „Connect phone”
(Telefon csatlakoztatása) opciót.
Válassza ki a „Yes”-t (Igen), és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. Adja meg a telefon azonosító kódját.
A rögzítendő kód megjelenik a
rendszer képernyőjén.
Másik telefon csatlakoztatásához
nyomja meg a TEL gombot,
válassza a „Phone menu” (Telefon
menü), a „Select phone” (Telefon
kiválasztása), majd a „Connect
Bluetooth phone” (Bluetooth telefon
csatlakoztatása) opciót, majd
válassza ki a kívánt telefont.
Jóváhagyáshoz minden egyes
művelet után nyomja meg az OK-t.
A telefon csatlakoztatását követően a WIP Com 3D elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnaplók szinkronizálását. A művelet néhány
percet is igénybe vehet.*
A csatlakoztatást a telefonról is lehet indítani (ld. a telefon
útmutatóját).
Nyomja meg a FELVESZ gombot.
Válassza a „Search phone” (Telefon
keresése) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t. Ezt követően
válassza ki a telefon nevét.
Search phone A csatlakoztatás törléséhez nyomja meg a TEL gombot, válassza a
„Connect phone” (Telefon csatlakoztatása), majd a „Delete pairing”
(Párosítás törlése).

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
287
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
* A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A telefon ismertetőjében, illetve
a szolgáltatójánál ellenőrizze, milyen szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik
jogosultsággal. A hálózatban megtekintheti a legmegfelelőbb mobiltelefonok listáját.
TELEFONáLáS
Bluetooth telefon csatlakoztatása
Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását a WIP Com 3D kihangosító szetthez ráadott
gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy „mindenki számára
látható”. A telefon csatlakoztatását követően a WIP Com 3D elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnaplók szinkronizálását. A művelet néhány
percet is igénybe vehet.*
Nyomja meg a FELVESZ gombot.
A korábban csatlakoztatott telefonok (legfeljebb 4) megjelennek
a többfunkciós képernyőn. A csatlakoztatáshoz válassza ki
a kívánt telefont, majd válassza a „Connect phone” (Telefon
csatlakoztatása) opciót. A telefon csatlakoztatásának törléséhez
válassza a „Delete pairing” (Telefon törlése) opciót.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
288
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
A kiadás gomb megnyomásával nyissa ki a tárolót.
Helyezze a SIM-kártyát a tartóba,
majd illessze a helyére.
A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.
Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a SIM-kártya
behelyezését a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre. A billentyűzet segítségével adja meg a
PIN-kódot, majd válassza az OK opciót,
és hagyja jóvá.
A rendszer megkérdezi, hogy „Do
you want to switch to the internal
phone?” (Belső telefon használata?):
ha a személyes beszélgetésekhez a
saját SIM-kártyáját kívánja használni,
válassza a „Yes” (Igen) opciót. Ellenkező
esetben a SIM-kártyát kizárólag
segélyhívásokhoz és a szolgáltatások
eléréséhez használja a rendszer.
Remember PIN
Ha a későbbiekben a telefont a kód ismételt bevitele nélkül kívánja
használni, PIN-kódja első megadásakor jelölje be a „Remember
PIN” (PIN-kód tárolása) fület.
A belső telefon használata
SIM-kártyával
TELEFONáLáS
A SIM-kártya behelyezését követően a rendszer elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnapló szinkronizálását.
Ez a művelet néhány percig is eltarthat.
Ha a személyes beszélgetésekhez nem kívánja a belső telefont használni,
a hívásoknak a gépjármű audiorendszerén történő fogadásához
csatlakoztasson egy Bluetooth telefont.

ADDR
BOOK
292
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Recalculate
Útvonal újratervezése3
Fast route
Leggyorsabb4
Short route
Legrövidebb4
Optimized route
Optimális idő/távolság4
POI nearby
Közelben
POI search
Fontos helyek keresése
2
3
POI near destination
Úti cél közelében3
POI in city
Városban3
POI in country
Országban3
POI near route
Útvonal mentén3
Route type
Célravezetési kritériumok
Route options
Célravezetési opciók
2
3
POI near destination
Úti cél közelében4
Short route
Legrövidebb4
Optimized route
Optimális idő/távolság4
Subscr. service
Fizetős szolgáltatások4
Route dynamics
Forgalom figyelembevétele
Settings
Beállítások
2
3
Traffic independent
Kerülőút nélkül4
Semi-dynamic
Jóváhagyással4
Dynamic
Automatikus4
Avoidance criteria
Kizárási kritériumok3
Avoid motorways
Autópálya kizárása4
Avoid toll roads
Fizetős útszakaszok kizárása4
Avoid tunnels
Alagutak kizárása4
Avoid ferries
Komp kizárása4
Recalculate
Útvonal újratervezése3
Address book Menu
Címjegyzék menü
Create new entry
Új bejegyzés létrehozása1
2
Show memory status
Rendelkezésre álló hely kijelzése2
Export address book
Címjegyzék exportálása2
Delete all voice entries
Összes hangos megnevezés törlése2
Delete all entries
Összes bejegyzés törlése2
Delete folder "My Addresses"
„Saját címek” mappa tartalmának törlése2
Phone menu
Telefon menü
Dial number
Tárcsázás1
2
Dial from address book
Hívás a címjegyzékből2
Call lists
Hívásnapló2
Messages
Üzenetek2
Select phone
Telefon kiválasztása2
Search phone telefon keresése4
Telephone off
Nincs3
Use Bluetooth phone
Bluetooth telefon3
Use internal phone
Belső telefon3
Connect Bluetooth phone
Bluetooth telefon csatlakoztatása3
Disconnect phone telefon leválasztása5
Rename phone telefon átnevezése5
Delete pairing telefon törlése5
Delete all pairings
Összes telefon törlése5
Show details
Részletek megjelenítése5

294
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Display
Kijelzés2
Brightness
Fényerősség3
Colour
Színharmónia3
Steel
Acél4
blue light (only in day mode)
Világoskék (csak nappal)4
Orange Ray
Narancssárga4
Blue Flame
Kék láng4
Map colour
Térkép színe3
Day mode for map
Nappali térkép üzemmód4
Night mode for map
Éjszakai térkép üzemmód4
Auto. Day/Night for map
Automatikus térkép üzemmód4
Units
Mértékegységek2
Temperature
Hőmérséklet3
Celsius
Celsius4
Fahrenheit
Fahrenheit4
Metric / Imperial
Távolság3
km
km4
Miles
mérföld4
System
Rendszerparaméterek2
Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása3
Software version
Programverzió3
Automatic scrolling
Legördülő szövegek3