2014 PEUGEOT 3008 phone

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
288
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
A kiadás gomb megnyomásával nyissa ki a tárolót.
Helyezze a SIM-kártyát a tartóba,
majd illessze a helyére.
A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.
Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a SIM-kártya
behelyezését a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre. A billentyűzet segítségével adja meg a
PIN-kódot, majd válassza az OK opciót,
és hagyja jóvá.
A rendszer megkérdezi, hogy „Do
you want to switch to the internal
phone?” (Belső telefon használata?):
ha a személyes beszélgetésekhez a
saját SIM-kártyáját kívánja használni,
válassza a „Yes” (Igen) opciót. Ellenkező
esetben a SIM-kártyát kizárólag
segélyhívásokhoz és a szolgáltatások
eléréséhez használja a rendszer.
Remember PIN
Ha a későbbiekben a telefont a kód ismételt bevitele nélkül kívánja
használni, PIN-kódja első megadásakor jelölje be a „Remember
PIN” (PIN-kód tárolása) fület.
A belső telefon használata
SIM-kártyával
TELEFONáLáS
A SIM-kártya behelyezését követően a rendszer elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnapló szinkronizálását.
Ez a művelet néhány percig is eltarthat.
Ha a személyes beszélgetésekhez nem kívánja a belső telefont használni,
a hívásoknak a gépjármű audiorendszerén történő fogadásához
csatlakoztasson egy Bluetooth telefont.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
289
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
A beérkező hívás fogadásához vagy a
folyamatban lévő beszélgetés befejezéséhez
nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló
végét. A hívás fogadásához válassza a „Yes”
(IGEN), elutasításához a „No” (NEM)
fület, majd a művelet jóváhagyásához
nyomja meg az OK-t.
Hívás fogadása
Hívás kezdeményezése
A beérkező hívásokat csengőhang és a képernyőn megjelenő
előugró üzenet jelzi.
A telefon letételéhez nyomja meg a
TELEFON LETÉTELE gombot, vagy
nyomja meg az OK-t és válassza az „End
call” (Hívás befejezése) pontot, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
End call Nyomja meg a TELEFON
FELVÉTELE gombot.
A telefonszám kiválasztása a címjegyzékből is történhet. Ehhez
válassza a „Dial from address book” (Hívás a címjegyzékből)
funkciót. A WIP Com 3D 4096 tétel rögzítését teszi lehetővé. Válassza a „Dial number”
(Tárcsázás) funkciót, és a virtuális
billentyűzet segítségével tárcsázzon. Válassza a „Phone menu” (Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Dial number
Phone menu
A gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsó
hívás listája jelenik meg a „Phone menu” (Telefon menü) alatt.
Kiválaszthat egy számot, és az OK megnyomásával felhívhatja.
Ye sNo
A TELEFON FELVÉTELE gombbal fogadhatja, a TELEFON
LETÉTELE gombbal elutasíthatja a beérkező hívásokat.
TELEFONáLáS
Közvetlenül a telefonról is kezdeményezhet hívást,
ehhez biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.
Vezetés közben a telefon használata tilos. Javasoljuk, hogy állítsa le a
gépjárművet biztonságos helyen, vagy részesítse előnyben a kormány
alatti kapcsolók használatát.
A címjegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg két másodpercnél
hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.

ADDR
BOOK
292
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Recalculate
Útvonal újratervezése3
Fast route
Leggyorsabb4
Short route
Legrövidebb4
Optimized route
Optimális idő/távolság4
POI nearby
Közelben
POI search
Fontos helyek keresése
2
3
POI near destination
Úti cél közelében3
POI in city
Városban3
POI in country
Országban3
POI near route
Útvonal mentén3
Route type
Célravezetési kritériumok
Route options
Célravezetési opciók
2
3
POI near destination
Úti cél közelében4
Short route
Legrövidebb4
Optimized route
Optimális idő/távolság4
Subscr. service
Fizetős szolgáltatások4
Route dynamics
Forgalom figyelembevétele
Settings
Beállítások
2
3
Traffic independent
Kerülőút nélkül4
Semi-dynamic
Jóváhagyással4
Dynamic
Automatikus4
Avoidance criteria
Kizárási kritériumok3
Avoid motorways
Autópálya kizárása4
Avoid toll roads
Fizetős útszakaszok kizárása4
Avoid tunnels
Alagutak kizárása4
Avoid ferries
Komp kizárása4
Recalculate
Útvonal újratervezése3
Address book Menu
Címjegyzék menü
Create new entry
Új bejegyzés létrehozása1
2
Show memory status
Rendelkezésre álló hely kijelzése2
Export address book
Címjegyzék exportálása2
Delete all voice entries
Összes hangos megnevezés törlése2
Delete all entries
Összes bejegyzés törlése2
Delete folder "My Addresses"
„Saját címek” mappa tartalmának törlése2
Phone menu
Telefon menü
Dial number
Tárcsázás1
2
Dial from address book
Hívás a címjegyzékből2
Call lists
Hívásnapló2
Messages
Üzenetek2
Select phone
Telefon kiválasztása2
Search phone telefon keresése4
Telephone off
Nincs3
Use Bluetooth phone
Bluetooth telefon3
Use internal phone
Belső telefon3
Connect Bluetooth phone
Bluetooth telefon csatlakoztatása3
Disconnect phone telefon leválasztása5
Rename phone telefon átnevezése5
Delete pairing telefon törlése5
Delete all pairings
Összes telefon törlése5
Show details
Részletek megjelenítése5

SETUP
293
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Settings
Beállítások2
Automatic answering system
Automata üzenetrögzítő3
Select ring tone
Csengőhang kiválasztása3
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafiók számának megadása3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai3
Automatically accept call
Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?)3
Show status állapot kijelzése3
Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?)3
Show status
Állapot kijelzése3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás3
Search for networks
Hálózatkeresés3
PIN settings
PIN-kód beállításai3
Change PIN
PIN-kód megváltoztatása3
Activate PIN
PIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN
PIN-kód kiiktatása4
Remember PIN
PIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3
SETUP
Konfigurálás menü
Menu language
Nyelvek
Language & Speech
Nyelvek és hangfunkciók1
2
3
Deutsch
Német4
English
Angol4
Español
Spanyol4
Français
Francia4
Italiano
Olasz4
Nederlands
Holland4
Polski
Lengyel4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei3
Voice control active
Hangfelismerés bekapcsolva4
tutorial
Használati tanácsok4
Portuguese
Portugál4
Basics
Alapszabályok5
Examples
Példák5
tips tippek5
Speaker adaptation
Saját hang betanítása4
New speaker adaptation
Új betanítás5
Delete speaker adaptation
Folyamatban lévő betanítás törlése5
Voice output volume
Hangképzés hangereje3
Date & Time
Dátum és pontos idő2
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása3
Date format
Dátum formátuma3
Time format
Pontos idő formátuma3

01
303
3008_hu_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása.
Belépés a
Telephone (Telefon)
menübe és a legutóbbi hívások
listájának megjelenítése vagy
bejövő hívás fogadása.
ELSő LÉPÉSEK
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása. Belépés a
MUSIC (Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple
®
lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése.
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását
lehetővé tévő panel megjelenítése a MEDIA (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX) hangforrásokhoz.
Belépés az FM / AM band (FM/AM
hullámsáv) menübe, és a fogható rádióadók
listájának megjelenítése.
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
szabályozását lehetővé tevő panel
megjelenítése a Tuner hangforráshoz.

06
323
3008_hu_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Belépés a „TELEFON” menübe
Telephone (Telefon)
Dial (Tárcsázás)
Directory of contacts
(Névjegykártyák)
Contacts management
(Névjegykártyák kezelése)
Phone functions
(Telefonfunkciók)
Bluetooth functions (Bluetooth
funkciók)
Hang up (Hívás megszakítása)
A listából a menübe lépés (bal/jobb):vagy
A rendszerhez csatlakoztatott
telefonon bonyolított bejövő
és kimenő hívások listája
Nyomja meg ezt a gombot.
Hívás indításához válasszon egy számot a listából, majd
hagyja jóvá az OK-val.
Egy másik telefon csatlakoztatása törli a híváslistát. Nincs telefon
csatlakoztatva
telefon csatlakoztatva
Bejövő hívás
Kimenő hívás
Címjegyzék
szinkronizálása
folyamatban
telefonbeszélgetés
folyamatban
Az alapkijelzés felső


részén
TELEFONáLáS

06
326
3008_hu_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
TELEFONáLáS
Címjegyzék konfigurálása / Szinkronizálás a telefonnal
Nyomja meg a PHONE gombot, majd
válassza a Contacts management
(Névjegykártyák kezelése) funkciót,
és hagyja jóvá.
Új névjegykártya rögzítéséhez válassza
a New contact (Új névjegykártya)
funkciót.
A megjelenés sorrendjének
meghatározásához válassza a
„Rendezés vezetéknév / utónév
szerint” vagy „Rendezés utónév /
vezetéknév szerint ” opciót.
A rendszerben rögzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete all
contacts (Névjegykártyák törlése)
funkciót.
Válasszon a Synchronization options
(Szinkronizálási opciók) közül:
- No synchronization (Nincs szinkronizálás):
csak a rendszerbe elmentett névjegykártyák
(mindig láthatók).
- Display telephone contacts (T elefon
névjegykártyáinak megjelenítése): csak a
telefonba elmentett névjegykártyák.
- Display SIM card contacts (SIM-kártya
névjegykártyáinak megjelenítése): csak a
SIM-kártyára elmentett névjegykártyák.
- Display all phone contacts (Összes
névjegykártya megjelenítése): a SIM-kártyára
és a telefonba elmentett névjegykártyák.
A telefon összes névjegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő
mentéséhez válassza az Import all the entries
(Összes importálása) funkciót.
Az egyszer már importált névjegykártyák - a
csatlakoztatott telefonkészüléktől függetlenül -
mindig elérhetőek lesznek.
Válassza a Contact mem. status
(Névjegykártya-memória állapota)
funkciót, ha tudni szeretné, hogy hány
mentett vagy importált névjegykártyát
tartalmaz a rendszer, illetve, hogy
mekkora a rendelkezésre álló memória.

06
327
3008_hu_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Névjegykártya szerkesztése, importálása és törlése
Nyomja meg a PHONE gombot, majd
válassza a Directory of contacts
(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza a „Keresés ” menüpontot, majd
a forgókapcsoló forgatásával válassza ki
a kívánt névjegy-csoportot szám- vagy
ábécésorrendben a korábbi mentések
alapján, majd hagyja jóvá.
Lépjen át a névjegyek listájához,
válassza ki a kívánt névjegyet és hagyja
jóvá.
A telefonban tárolt névjegykártya
megjelenítéséhez vagy a rendszerbe
elmentett névjegykártya módosításához
válassza az Open (Megnyitás) funkciót.
A telefonban tárolt névjegykártya
bemásolásához válassza az Import
(Importálás) funkciót.
Egy névjegykártya rendszerből való
törléséhez válassza a Delete (Törlés)
funkciót.
TELEFONáLáS
A menüből az OK kiválasztásával vagy a
„Vissza” gomb megnyomásával léphet ki.
A névjegy importálása után eltűnik a Bluetooth szimbólum, és
helyette megjelenik a telefon szimbóluma, ami jelzi, hogy a névjegy
rögzítése megtörtént a rendszerben. A Bluetooth kapcsolaton keresztül nem lehet módosítani vagy törölni
a telefonban vagy a SIM-kártyán tárolt névjegykártyákat.
A Directory of contacts (Címjegyzék) menüben a névjegykártyák
importálása, ill. törlése csak egyesével történhet.