2014 PEUGEOT 3008 language

33
A gépjármű konfigurálásaOpciók
Az „Options” (Opciók) menü kiválasztását követően
lefuttathatja a berendezések állapotvizsgálatát
(bekapcsolva, kikapcsolva, hibás).
Nyelvek
A „Languages” (Nyelvek) menü kiválasztását
követően a képernyő kijelzésének nyelvét
(francia, olasz, flamand, portugál, brazíliai
portugál, török, német, angol, spanyol)
változtathatja meg.
Dátum és pontos idő
A „Display settings” (Kijelző beállítása) menü kiválasztását
követően a következő beállításokat végezheti el:
- év,- hónap,- nap,- óra,- perc,- 12 vagy 24 órás időformátum.
Mértékegységek
A „Units” (Mértékegységek) menü kiválasztását
követően a következő adatok mértékegységét
változtathatja meg:
-

h
őmérséklet (°C vagy °F),
-

ü
zemanyag-fogyasztás (l/100km, mér föld/
gallon vagy km/l).
F Egy adott beállítás kiválasztását követően megváltoztatásához nyomja meg az „OK”
gombot. F

V
árjon tíz másodpercet a módosított
adatok mentéséhez, vagy törléshez
használja az

„ESC”
billentyűt.
Ezt követően a képernyő visszatér a folyamatos
kijelzéshez.
A „Vehicle configuration” (Gépjármű
konfigurálása) menü kiválasztását követően a
következő berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el (rendeltetéstől függően):
-

h
átramenetben bekapcsoló ablaktörlő (ld.
a „Tájékozódás” c. részt),
-

s
zelektív kireteszelés (ld. a „Nyílászárók”
c. részt),
-

k
ísérővilágítás (ld. a „Tájékozódás”
c. részt),
-

k
anyar fényszórók (ld. a „Tájékozódás”
c. részt),
-

a
utomata parkolófék** (ld. a „Vezetés”
c. részt),
-

p
arkolóhelymérés (ld. a „Vezetés” c. részt),
-
... B

iztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműnél végezheti el.
** Forgalmazó országtól függően.
1
A működés ellenőrzése

35
Dátum és pontos időNyelvek
A „Languages” (Nyelvek) menü kiválasztását
követően a kijelzéshez használt nyelvet
módosíthatja.
Mértékegységek
A „Units” (Mértékegységek) menü kiválasztását
követően a következő paraméterek
mértékegységét módosíthatja:
-

h
őmérséklet (°C vagy °F),
-

ü
zemanyag-fogyasztás (l/100 km, mér föld/
gallon vagy km/l).
F

A b

eállítás kiválasztását követően
az értékeket a „ 7” vagy „ 8” gombbal
változtathatja meg.
F

A

z előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a „ 5”
vagy „ 6” gombot.
F

A b

eállított érték jóváhagyásához és az
aktuális kijelzéshez való visszatéréshez
nyomja meg az „OK” gombot. Törléshez
használja a „nyíl
<]” gombot.
A gépjármű konfigurálása
A „Vehicle configuration” (Gépjármű
konfigurálása) menü kiválasztását követően a
következő berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el (rendeltetéstől függően):
-

h
átramenetben bekapcsoló ablaktörlő
(ld. a „Tájékozódás” c. részt),
-

s
zelektív kireteszelés (ld. a „Nyílászárók”
c. részt),
-
k

ísérővilágítás (ld. a „Tájékozódás” c. részt),
-

k
anyar fényszórók (ld. a „Tájékozódás”
c. részt),
-

a
utomata parkolófék** (ld. a „Vezetés”
c. részt),
-
...
Opciók
Az „Options” (Opciók) menü kiválasztását
követően a berendezések állapotvizsgálatát
(bekapcsolva, kikapcsolva, hibás) indíthatja el.
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműnél végezheti el.
A „DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ” menü kiválasztását
követően a következők beállítását végezheti el:
-
é

v,
-
h

ónap,
-
nap

,
-
p

ontos idő,
-
p

erc,
-
1

2 vagy 24 órás időformátum.
** A forgalmazó országtól függően.
1
A működés ellenőrzése

39
16/9 kihajtható színes képernyő (WIP Nav+)
* Az alkalmazásokkal kapcsolatban bővebb információt az „ Audió és telematika” c.
fejezetben talál.
Kijelzés a képernyőn
A helyzettől függően a következő információk
jelennek meg a képernyőn:
-

p
ontos idő,
-

d
átum,
-

t
engerszint feletti magasság,
-

k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén a
kijelzett érték villog),
-
p

arkolássegítő berendezés,
-

p
arkolóhelymérő funkció,
-
au

diofunkciók,
-

a c
ímjegyzékek és a telefon információi,
-

a f
edélzeti navigációs rendszer információi,
-

a f
edélzeti számítógép kijelzései,
-

f
igyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző, a navigációs rendszer és a
gépjármű felszereléseinek paraméterező
menüi,
-

a t
olatókamera képe.
Vezérlőgombok
A navigációs rendszer vezérlőfelületén a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F az adott menübe való belépéshez nyomja meg a „R ADIO” (rádió) , „MUSIC” (zene),
„NAV” (navigáció) , „T R A F F I C ”
(forgalom) , „PHONE” (telefon) vagy
„SETUP” (beállítások) gombot,
F
egy funkció vagy egy lista elemének kiválasztásához forgassa az A forgókapcsolót,
F a választás jóváhagyásához nyomja meg
a B gombot,


vagy
F
a folyamatban lévő műveletből való kilépéshez és az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja
meg a „Vissza” gombot.
A „MODE” (C) gomb nyomogatásával a következő
képernyőket jelenítheti meg:
-

R
ADIO / MEDIA*,
-
T

ELEFON*,
-

T
ELJES KÉPERNYŐS TÉRKÉP*,
-

K
ISABLAKOS TÉRKÉP*,
-

T
RIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZ ÁMÍTÓGÉP).
„SETUP ” (Beállítások) menü
F A menübe való belépéshez nyomja meg a „SETUP”
gombot. A következő funkciók közül választhat:
- Display configuration (Kijelző beállítása),- Speech synthesis setting (Hangképzés),- Select language (Nyelv kiválasztása),- Define vehicle parameters (Gépjármű-paraméterek),- Alert log (Figyelmeztetések naplója).
A kihajtható képernyő kezelésével
kapcsolatban (nyitás, zárás,
helyzet beállítása, stb.) olvassa el a
„Hozzáférés a kihajtható képernyőhöz”
c. részt.
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
a gépjármű álló helyzetében végezheti.
1
A működés ellenőrzése

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Az első használat előtt érdemes a használati tanácsokat
meghallgatni, kiejteni és elismételni.
Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS)
gombot és válassza a „Language &
Speech” (Nyelvek és hangfunkciók)
pontot. Forgassa a gyűrűt és válassza
a „Voice control” (Hangfelismerés
paraméterei) pontot. Kapcsolja be a
hangfelismerést.
Válassza a „Tutorial” (Használati
tanácsok) pontot.
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
Az adott kontextusban kiejtendő kifejezéseket az itt közölt
táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt. A világításkapcsoló
végén található gomb
megnyomásával kapcsolhatja
be a hangfelismerést.
CONTEXT S AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
t

A o n
t

A o f f Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
HANGUTASíTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE
Fő FUNKCIÓ
A VáLASZTáS
B V á LASZT á S
A1 választás
A2 választás
1
2
3
2
3
Traffic Menu
Forgalom menü
Messages on route
Útvonalat érintő üzenetek
Select preferred list
Üzenetek szűrése1
2
3
Deactivate PIN
PIN kikapcsolva4
Only warnings on route
Útvonalat érintő figyelmeztető üzenetek3
All warning messages
Csak figyelmeztető üzenetek3
All messages
Minden üzenet3
Geo. Filter
Távolság szerinti szűrés3
Within 3 km
3 km sugarú körben4
Within 5 km
5 km sugarú körben4
Within 10 km
10 km sugarú körben4
Within 50 km
50 km sugarú körben4
On confirmation
Az üzenet megtekintése során
Read out settings
Üzenetek hangos közlése
2
3
Incoming messages
Az üzenet fogadásakor3
TMC station information
TMC ADÓINFORMÁCIÓK2
Media Menu
Média menü
DVD-Video / MP3-Disc / Audio CD
Audio- CD / MP3 CD / Audio-DVD / Video-DVD
Select media
Hangforrás kiválasztása1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox3
SD-Card
SD-kártya3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Tartozék-csatlakozó (audio/video)3
Add files
Fájlok hozzáadása
Jukebox management
Jukebox kezelése
2
3
Folders & Files
Mappák & fájlok4
Create folder
Mappa létrehozása3
Modify content
Törlés/átnevezés3
Edit playlist
Lejátszási lista szerkesztése3
Play options
Lejátszás módja3
Playlists
Lejátszási listák4
Memory capacity
Memória állapota3
Ld. a következő oldalon ismertetett

„Sound settings” (Hangbeállítások) menüt.
Sound settings
Hangbeállítások
2
3
Aspect ratio
Kijelzés formátuma
Video settings
Videobeállítások
2
3
Menu language
Nyelvek3
Display
Kijelző beállításai3
Brightness
Fényerő4
Contrast
Kontraszt4
Colour
Színek4

SETUP
293
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Settings
Beállítások2
Automatic answering system
Automata üzenetrögzítő3
Select ring tone
Csengőhang kiválasztása3
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafiók számának megadása3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai3
Automatically accept call
Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?)3
Show status állapot kijelzése3
Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?)3
Show status
Állapot kijelzése3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás3
Search for networks
Hálózatkeresés3
PIN settings
PIN-kód beállításai3
Change PIN
PIN-kód megváltoztatása3
Activate PIN
PIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN
PIN-kód kiiktatása4
Remember PIN
PIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3
SETUP
Konfigurálás menü
Menu language
Nyelvek
Language & Speech
Nyelvek és hangfunkciók1
2
3
Deutsch
Német4
English
Angol4
Español
Spanyol4
Français
Francia4
Italiano
Olasz4
Nederlands
Holland4
Polski
Lengyel4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei3
Voice control active
Hangfelismerés bekapcsolva4
tutorial
Használati tanácsok4
Portuguese
Portugál4
Basics
Alapszabályok5
Examples
Példák5
tips tippek5
Speaker adaptation
Saját hang betanítása4
New speaker adaptation
Új betanítás5
Delete speaker adaptation
Folyamatban lévő betanítás törlése5
Voice output volume
Hangképzés hangereje3
Date & Time
Dátum és pontos idő2
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása3
Date format
Dátum formátuma3
Time format
Pontos idő formátuma3

11
349
3008_hu_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Éjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód
Adjust luminosity
Fényerő beállítása
Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása
SETUP (BEÁLLíTÁS) MENÜ
Display configuration
Kijelző beállítása
Choose colour
Szín kiválasztása Harmony:
Színvilág
Cartography:
t

érkép
Day mode
Nappali üzemmód
Speech synthesis setting
Hangképzés beállítása
Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje
Select male voice/Select female voice
Férfi hang/női hang
2Select units
Mértékegységek kiválasztása
1Define vehicle parameters
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
* A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2Alert log
Figyelmeztetések naplója
1Trip computer
Fedélzeti számítógép
2Status of functions
Funkciók állapota
2Français
Français
1Select language
Nyelv kiválasztása
2English
English
2Italiano
Italiano
2Portuguese
Portuguese
2Español
Español
2Deutsch
Deutsch
2Nederlands
Nederlands
2
2
Turkish
Turkish
Cestina
Cestina
2
2
Polski
Polski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Русский
Magyar
Magyar
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE

07
371
3008_hu_Chap12d_RD45_ed01_2013
Mértékegységek
Hőmérséklet: °Celsius/°Fahrenheit
Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100 km -
mérföld/gallon1
2
2
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE
Kijelző beállítása
Hónap
Nap
Óra
Perc Év
12/24 órás időformátumNyelvek
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar