2014 OPEL ZAFIRA C ESP

Serviço e manutenção293
A utilização de óleo de motor com
qualidade ACEA A1/B1 ou apenas
A5/B5 apenas, é proibida uma vez que pode provocar danos no motor a longa prazo em determinadas
condições de funcionamento.
Seleccionar o óleo de motor
adequado com base na qualidade e
na temperatura ambiente mínima
3 296.
Aditivos do óleo de motor adicionais A utilização de aditivos do óleo de
motor adicionais poderá causar
danos e invalidar a garantia.
Graduações de viscosidade do óleo
de motor
A graduação de viscosidade SAE dá
informação sobre a viscosidade do óleo.
O óleo multigraduado é indicado por
dois números, como por exemplo,
SAE 5W-30. O primeiro número,
seguido por um W, indica a
viscosidade a baixas temperaturas e
o segundo número indica a
viscosidade a altas temperaturas.Seleccionar o nível de viscosidade
adequado dependendo da
temperatura ambiente mínima
3 296.
Todas as graduações de viscosidade
recomendadas são próprias para temperaturas ambiente altas.
Líquido de arrefecimento e anti-
-congelante Utilizar apenas anti-congelante de
líquido de arrefecimento de longa
duração (LLC) sem silicatos.
O sistema é atestado de fábrica com
líquido de arrefecimento concebido
para uma protecção excelente contra
corrosão e gelo até aprox. -28 ºC. Em países nórdicos, com clima muito frio,
o líquido de arrefecimento atestado
de fábrica protege de congelamento
até aproximadamente -37 ºC. Esta
concentração deverá ser mantida ao
longo de todo o ano. A utilização de aditivos do líquido de arrefecimento
adicionais concebidos para dar uma
protecção adicional contra a corrosão
ou vedar pequenas fugas podem
causar problemas de funcionamento.A responsabilidade pelas
consequências resultantes da
utilização de aditivos de líquido de
arrefecimento adicionais será
rejeitada.
Líquido dos travões e da
embraiagem Utilizar apenas líquido dos travões de
elevado desempenho aprovado para
o veículo, consultar uma oficina.
Com o tempo, o líquido dos travões
absorve a humidade o que reduzirá a eficiência de travagem. Por isso, o
líquido dos travões deveria ser
substituído nos intervalos
especificados.
O líquido dos travões deverá ser guardado num recipiente estanque
para evitar a absorção de água.
Assegurar que o líquido dos travões
não fica contaminado.
AdBlue Utilizar apenas AdBlue para reduzir
os óxidos de azoto nas emissões de
escape 3 179.

Dados técnicos295
A placa de identificação encontra-se
na estrutura da porta dianteira
esquerda.
Informações na etiqueta de
identificação:
1=Fabricante2=Número do tipo de aprovação.3=Número de identificação do
veículo4=Classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg5=Peso bruto admissível do
atrelado em kg6=Carga máxima admissível do
eixo dianteiro em kg7=Carga máxima admissível do
eixo traseiro em kg8=Dados específicos do veículo
ou do país
As cargas do eixo dianteiro e traseiro no seu conjunto não devem
ultrapassar o peso bruto do veículo
admissível. Por exemplo, se o eixo
dianteiro estiver com a carga máxima permitida, o eixo traseiro só pode ter
uma carga igual ao peso bruto do
veículo menos a carga do eixo
dianteiro.
Os dados técnicos são determinados
em conformidade com as normas da
Comunidade Europeia. Reservamo-
-nos o direito de proceder a
alterações. As especificações
constantes da documentação do
veículo têm sempre prioridade sobre
as especificações dadas neste
manual.
Identificação do motor
As tabelas de dados técnicos indicam
o código de identificação do motor.
Dados do motor 3 299.
Para identificar o respectivo motor,
consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.

302Dados técnicosDesempenhoMotorA14NELA14NET
A14NET
LPGA16XNT
CNGVelocidade máxima 2)
[km/h]Caixa de velocidades manual
com sistema Start/Stop190
192200
202195
–204
–Caixa de velocidades automática–197––MotorA16XHTA18XELA18XERVelocidade máxima 2)
[km/h]Caixa de velocidades manual
com sistema Start/Stop–
212185
–195
–Caixa de velocidades automática208––2) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O
equipamento opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.

Dados técnicos303
MotorB16DTHA20DTLA20DTA20DTHA20DTRVelocidade máxima2)
[km/h]Caixa de velocidades manual
com sistema Start/Stop–
– 3)183
–191
193208
209–
218Caixa de velocidades automática–––205–2) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O
equipamento opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.
3) Valor não disponível à data de impressão.

306Dados técnicosDimensões do veículoZafira TourerComprimento [mm]4656Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm]1884Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm]2100Altura (sem antena) [mm]1685Comprimento do piso da bagageira com terceira fila de bancos rebatida [mm]1094Comprimento do piso da bagageira com segunda e terceira filas de bancos rebatidas [mm]1832Largura da bagageira [mm]1057Altura do piso da bagageira junto da porta da bagageira [mm]840Distância entre eixos [mm]2760Diâmetro do círculo de viragem [m]11,4

312Informação do clienteInformação do clienteInformação do cliente................312
Registo de dados do veículo e privacidade ................................ 312Informação do cliente
Declaração de
Conformidade Este veículo possui sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de
rádio sujeitas à Directiva 1999/5/CE.
Estes sistemas estão em
conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Podem ser obtidas cópias das
Declarações de Conformidade
originais através do nosso site.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de
eventos
Módulos de armazenamento de
dados no veículo Um grande número de componentes
electrónicos do seu veículo contém
módulos de armazenamento de
dados que guardam dados técnicos
permanente ou temporariamente
acerca do estado do veículo, eventos
e erros. Em geral, esta informação
técnica documenta o estado das
pelas, módulos, sistemas ou o
ambiente:
■ Condições de funcionamento dos componentes do sistema (p.ex.
níveis de enchimento)
■ Mensagens do estado do veículo e
respectivos componentes
individuais (p.ex. número de
rotações das rodas/velocidade de
rotação, desaceleração,
aceleração lateral)

Informação do cliente313
■ Disfunções e defeitos emcomponentes do sistema
importantes
■ Reacções do veículo em situações
de condução especiais (p.ex.
enchimento de um airbag,
activação do sistema de regulação
de estabilidade)
■ Condições ambientais (p.ex. temperatura)
Estes dados são exclusivamente
técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar
as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informação técnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Senecessário, receberá mais
informações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de
armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p.ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do veículo, a partir do mesmo.Identificação por Rádio
Frequência (RFID)
A tecnologia de RFID é utilizada em
alguns veículos para funções tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e segurança do sistema de ignição. Também é utilizada em
relação com comodidades tais como
radiotelecomando para trancagem/
destrancagem das portas e arranque, e transmissores no veículo para
abertura e fecho de garagens. A
tecnologia RFID em veículos Opel
não utiliza ou grava informação
pessoal ou ligações a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informação pessoal.

314Índice remissivoAAbastecer .................................. 231
Accionamento electrónico dos vidros ........................................ 35
Accionamento manual dos vidros 34
Acessórios e alterações no veículo .................................... 243
Acoplamento de reboque ..........239
AdBlue ........................ 122, 179, 292
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 118
Ajuste do alcance dos faróis .....150
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................6, 42
Ajuste dos espelhos retrovisores ..9
Ajuste do volante .................10, 103
Ajuste eléctrico ............................ 32
Ajuste eléctrico dos bancos .........45
Alavanca selectora ....................183
Alternador .................................. 118
Apoio aos sinais de trânsito .......222
Apoio Avançado ao Estacionamento ......................214
Apoio de braços............................ 47
Aquecimento ................................ 48
Aquecimento auxiliar ..................168
Arranque ...................................... 19
Arranque e funcionamento .........172Arrumação na parte dianteira do
veículo ....................................... 72
Arrumação no painel da porta ......72
Arrumação no painel de instrumentos.............................. 70
Arrumação traseira .......................87
Assistência à travagem .............189
Assistência de arranque em subidas ................................... 189
Assistência dos máximos ...123, 149
Auxiliar de estacionamento ultra-sónico.............................. 211
Auxílio de arranque ...................283
Avaria ................................ 185, 285
Avaria no travão de mão eléctrico 119
Aviso de ângulo morto ................218
Aviso de colisão dianteira ...........204
Aviso de desvio de trajectória ...
........................................ 120, 226
Aviso do cinto de segurança .....117
B Bagageira .............................. 28, 84
Bagageira de tejadilho ...............100
Bancos dianteiros .........................42
Bancos traseiros ........................... 48
Barra de reboque .......................238
Bateria do veículo ......................249
BlueInjection ............................... 179
Buzina .................................. 15, 104