2014 OPEL ZAFIRA B ESP

92Instrumenti in upravni elementi
Kontrolna lučka utripa medvožnjo
Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila 3 142.
Sveti med vožnjo
Sistem je izklopljen ali pa je prišlo do
motnje v delovanju sistema - sistem ne deluje. Vožnjo lahko nadaljujete.
Stabilnost vozila se utegne zaradi
slabših razmer na vozišču poslabšati.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
ESP® Plus
3 142.
Temperatura hladilne
tekočine motorja W sveti rdeče.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Zaustavite vozilo in izključite motor.Svarilo
Previsoka temperatura hladilne
tekočine.
Nemudoma preverite nivo hladilne tekočine 3 159.
Če je nivo hladilne tekočine zadosten, poiščite strokovno pomoč.
Predgretje in filter sajastih
delcev
! sveti ali utripa rumeno.
Sveti
Vključeno predgretje valjev. Deluje le pri nizkih zunanjih temperaturah.
Utripa
Če potrebuje filter sajastih delcev čiščenje in predhodne vozne razmere niso dopuščale samočiščenja, utripa
kontrolna lučka !. Nadaljujte z
vožnjo; število vrtljajev naj med
postopkom samočiščenja ne pade
pod 2.000 obr/min.
Kontrolna lučka ! ugasne takoj, ko
je samočiščenje dovršeno.
Filter sajastih delcev 3 130.
Sistem za nadzor uhajanja
zraka iz pnevmatik, sistem
za nadzor tlaka v
pnevmatikah
w sveti ali utripa rumeno ali rdeče.
Kontrolna lučka sveti rdeče
Padec tlaka v pnevmatiki.
Nemudoma ustavite vozilo in
preverite tlak pnevmatik. V primeru
samopodpornih (RFT) pnevmatik je
dovoljena maksimalna hitrost 80 km/h 3 177.
Kontrolna lučka sveti rumeno
Motnje v sistemu ali pnevmatika brez
senzorja tlaka (npr. rezervno kolo).
Poiščite servisno delavnico.
Utripa
Trikrat utripne za prikaz ponastavitve
sistema.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje123
Vključite ogrevanje zadnjega
stekla Ü.
Ročne nastavitve v meniju elektronske klimatske naprave Različne nastavitve sistema izvajate
s sredinskim vrtljivim gumbom na
upravni plošči, s katerim listate in
izbirate v meniju sistema.
Pritisnite sredisnski gumb za priklic
menija. Ustrezne postavke v meniju
Climate (klimatska naprava) so
prikazane na zaslonu.
Posamezne postavke menija
označite z vrtenjem sredinskega
gumba; postavko izberete oz. potrdite s pritiskom na gumb.
Za izhod iz menija obrnite gumb v levo ali v desno, da označite postavko Return (nazaj) ali Main (glavni
zaslon) in potrdite.Usmeritev (porazdelitev) zraka
Obrnite sredinski gumb. Pojavi se
meni Air distribut. (usmeritev zraka) ,
ki prikazuje možne usmeritve zraka:Zgoraj=na vetrobransko steklo in sprednja stranska steklaSredina=na potnikeSpodaj=v predel nog
Meni Air distribut. (usmeritev zraka)
lahko prikličete tudi prek menija
Climate (klimatska naprava) .
Vrnitev na avtomatsko porazdelitev
zraka: Deaktivirajte ročne nastavitve
ali pa pritisnite tipko AUTO.
Hlajenje
V meniju Climate (klimatska
naprava) izberite postavko AC in jo s
pritiskom na gumb vključite ali
izključite.
Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura nad
specifičnim nivojem. Pri vključeni
klimatski napravi se nabira
kondenzirana voda, ki kaplja iz
spodnjega dela vozila.

142Vožnja in rokovanje
Če želite sprostiti ročno zavoro,
ročico nekoliko privzdignite, pritisnite
gumb na ročici in spustite ročico do
konca navzdol.
Istočasno pritisnite zavorni pedal, da
bi zmanjšali delovno silo ročne
zavore.
Kontrolna lučka R 3 90.
Zavorni pomočnik
Pri naglem in silnem pritisku
zavornega pedala se sprosti
maksimalen zavorni pritisk, ki
omogoči najkrajšo možno zavorno
pot.
Med silnim zaviranjem ne popuščajte zavornega pedala. Takoj ko spustite
zavorni pedal, je sproščanje
maksimalne zavorne sile
deaktivirano.
Pomoč pri speljevanju na
vzponu
Ta sistem preprečuje nehoteno
premikanje, ko speljujete v klanec.Ko sprostite zavoro po ustavitvi na
klancu, ostanejo zavore vključene še
2 sekundi. Zavore se sprostijo, takoj
ko začne vozilo pospeševati.Vozni kontrolni sistemi
Elektronski stabilnostni
program Elektronski stabilnostni program
(ESP® Plus
) izboljšuje stabilnost vozila
v vseh voznih situacijah neodvisno od površine vozišča ali oprijema
pnevmatik. Preprečuje tudi
zdrsavanje pogonskih koles.
V trenutku, ko zazna težnjo po
zanašanju ali zdrsavanju zadnjega
dela vozila (pri podkrmiljenju ali
prekrmiljenju), se zmanjša navor
motorja in prične se namensko
zaviranje vsakega kolesa posebej. S
tem se znatno izboljša stabilnost
vozila na spolzkih cestah.
ESP® Plus
je pripravljen na delovanje,
ko ugasne kontrolna lučka v.
Na delovanje sistema ESP® Plus
Vas
obvesti utripanje kontrolne lučke v.

Vožnja in rokovanje1439Opozorilo
Ta sistem je del varnostne
opreme, ki naj Vas ne spodbuja k
tveganemu načinu vožnje.
Prilagodite hitrost vozila
razmeram na cesti primerno.
Kontrolna lučka v 3 91.
Izklop
Za bolj športno vožnjo lahko izključite
ESP® Plus
z vklopom Sport režima:
Tipko SPORT zadržite pritisnjeno
približno 4 sekunde. Na instrumentni
plošči sveti v in na prikazovalniku
servisnih intervalov se pojavi simbol
ESPoff .9Opozorilo
Ne izklapljajte sistema ESP® Plus
,
če pade tlak v samopodporni
pnevmatiki.
ESP® Plus
vključite vnovič s ponovnim
pritiskom tipke SPORT. Na
prikazovalniku servisnih intervalov se
pojavi simbol ESPon. ESP® Plus
se
ponovno vklopi z naslednjo
vključitvijo kontakta.
Sport režim 3 143.
Interaktivni vozni sistem Interaktivni vozni sistem (IDS Plus
)
vključuje naslednje: elektronski
stabilnostni program (ESP® Plus
), ABS
(sistem proti blokiranju koles) in CDC
(elektronska regulacija vzmetenja/ blaženja) za boljšo dinamiko in
stabilnost vozila.
Sport režim
Vzmetenje in krmiljenje postaneta
bolj neposredna - trša in omogočata
boljši stik z voziščem. Motor reagira na pedal za plin bistveno hitreje.
Tudi način samodejnega
prestavljanja je bolj učinkovit.
Kontrolna lučka IDSPlus
3 93.
Aktiviranje
Pritisnite tipko SPORT.
Kontrolna lučka 1 3 91.
Vklop zimskega programa ni možen.

154Vožnja in rokovanje
Ušesce za odmično žico.
Zataknite odmično žico v ušesce.
Preverite, ali je vlečna kljuka pravilno
nameščena oz. dobro pritrjena
■ Zelena oznaka na vrtljivi ročici se pokriva z belo oznako nakljuki.
■ Med vrtljivo ročico in kljuko ni razmika.
■ Vlečna kljuka mora biti trdno nameščena v svoji odprtini.
■ Vlečna kljuka mora biti zaklenjena in ključ mora biti odstranjen.9 Opozorilo
Vleka prikolice je dovoljena le s
primerno nameščeno vlečno
kljuko. Če vlečne kljuke ne morete pravilno pritrditi, priporočamo, da
poiščete servisno delavnico.
Demontaža vlečne kljuke
Odprite zaščitni pokrov, obrnite ključ
v položaj c ( 1) za odklepanje vlečne
kljuke.
Izvlecite vrtljivo ročico in jo vrtite do konca v smeri urinega kazalca.
Izvlecite kljuko navzdol.
Vstavite tesnilni čep v odprtino za
vlečno kljuko. Električni priključek za
prikolico preklopite vstran.
Namestite pokrov v odbijač: vstavite
vodila pokrova v odbijač, najprej od
spredaj, nato od zadaj in pritrdite.
Pokrov med tem pritisnite v rahlo
upognjen položaj.
Priklopniški Stabilnostni
Program
Če zazna sistem znatnejše
zanašanje, se zmanjša moč motorja
in kolesa so posamično zavirana,
dokler se smer vozila ne stabilizira.
Priklopniški Stabilnostni Program
(TSA) je funkcija elektronskega
stabilnostnega programa (ESP® Plus
)
3 142.

196Vzdrževanje in servisiranjeVzdrževanje in
servisiranjeSplošne informacije ...................196
Priporočene tekočine, maziva in
deli ............................................. 197Splošne informacije
Servisne informacije
Da bo zagotovljeno varčno in varno
delovanje vozila in da bo vozilo
obdržalo svojo ceno, morajo biti vsa
vzdrževalna dela opravljena v
predpisanih intervalih.
Podrobni najsodobnejši servisni načrt
za Vaše vozilo je na voljo v servisni
delavnici.
Evropski servisni intervali
Vzdrževanje vašega vozila je
potrebno na vsakih 30000 km ali na
1 leto, kar pride prej.
Evropski servisni načrt velja za
naslednje države:
Andora, Avstrija, Belgija, Bolgarija,
Bosna in Hercegovina, Ciper, Češka
republika, Črna gora, Danska,
Estonija, Finska, Francija, Grčija,
Grenlandija, Hrvaška, Islandija,
Izrael, Italija, Latvija, Litva,
Luksemburg, Madžarska,
Makedonija, Malta, Nemčija,
Nizozemska, Norveška, Poljska,Portugalska, Republika Irska,
Romunija, Slovaška, Slovenija,
Španija, Švedska, Švica, Velika
Britanija.
Mednarodni servisni intervali
Vzdrževanje vašega vozila je
potrebno na vsakih 15000 km ali na
1 leto, kar pride prej.
Mednarodni servisni načrt velja za
države, ki niso nanizane v Evropskem servisnem načrtu.
Potrdila
Potrdila o opravljenih vzdrževalnih delih se beležijo v Servisni in
garancijski knjižici. Datum in
prevoženi kilometri ob servisnem opravilu so potrjeni z žigom in
podpisom serviserja.
Evidenca, da so bili vsi pregledi in
vzdrževalna dela opravljeni v skladu
s specifikacijami proizvajalca, je
predpogoj za vsak garancijski
zahtevek ter pride v poštev tudi, ko/če je vozilo ponovno prodano, zato se
prepričajte, da je Servisna knjižica pravilno izpolnjena.

210Tehnični podatkiProstornine
Motorno oljeMotorA16XERA16XNTA18XER, A18XELA17DTJA17DTRvključno s filtrom [l]4,54,54,55,45,4med MIN in MAX oznakama [l]1,01,01,01,01,0
Rezervoar za gorivo
Bencin/Diesel, nazivna vrednost [l]56Naravni plin, nazivna vrednost [kg] ali [l]21 ali 122Bencin, nazivna vrednost [l]14Tlak v pnevmatikahKomfort do treh oseb v
voziluECO do treh oseb v voziluPri maksimalni
obremenitvi vozilaMotorPnevmatikespredajzadajspredajzadajspredajzadaj[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)A16XER195/65 R 15,200/2,0 (29)200/2,0 (29)250/2,5 (36)250/2,5 (36)210/2,1 (30)260/2,6 (38)205/55 R 16,225/45 R 17

Tehnični podatki211
Komfort do treh oseb v
voziluECO do treh oseb v voziluPri maksimalni
obremenitvi vozilaMotorPnevmatikespredajzadajspredajzadajspredajzadaj[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)[kPa/bar]
(psi)A18XEL,
A18XER195/65 R 15,200/2,0 (29)200/2,0 (29)250/2,5 (36)250/2,5 (36)210/2,1 (30)260/2,6 (38)205/55 R 16,225/45 R 17225/40 R 18220/2,2 (32)220/2,2 (32)––230/2,3 (33)280/2,8 (41)A16XNT205/55 R 16,230/2,3 (33)270/2,7 (39)––240/2,4 (35)310/3,1 (45)225/45 R 17205/55 R 16210/2,1 (30)250/2,5 (36)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)310/3,1 (45)A17DTJ,
A17DTR195/60 R 16260/2,6 (38)240/2,4 (35)––280/2,8 (41)320/3,2 (46)205/55 R 16,240/2,4 (35)220/2,2 (32)––260/2,6 (38)310/3,1 (45)225/45 R 17225/40 R 18250/2,5 (36)230/2,3 (33)––270/2,7 (39)310/3,1 (45)vsiZačasno rezervno
kolo420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)