Page 43 of 183

Ülések, biztonsági rendszerek419Figyelmeztetés
Minden utazás előtt csatolja be a
biztonsági övet.
A biztonsági övet nem viselő
utasok baleset esetén
veszélyeztetik saját maguk és
utastársaik testi épségét.
A biztonsági övet úgy tervezték, hogy
egyszerre csak egy személy
használhassa. Biztonsági
gyermekülések 3 50.
Rendszeresen ellenőrizze a
biztonságiöv-rendszer elemeinek
megfelelő működőképességét és
épségét.
A sérült részeket cseréltesse ki.
Baleset után cseréltesse ki az öveket
és a működésbe lépett övfeszítőket
egy szervizben.
Megjegyzés
Ügyeljen arra is, hogy a biztonsági
övet cipővel vagy éles tárggyal ne
sértse meg, vagy ne csípje be. Ne
engedje, hogy a felcsévélő
szerkezetbe szennyeződés
kerüljön.
Biztonsági öv emlékeztető X 3 74.
Överő-határoló Ütközés esetén az első üléseknél az
övek fokozatos kiengedése csökkenti a testre jutó terhelés nagyságát.
Övfeszítők
Adott erősségű frontális és hátsó
ütközés esetén az első ülések
biztonsági övei megfeszülnek.9 Figyelmeztetés
A szakszerűtlen beavatkozás
(pl. övek eltávolítása vagy
beszerelése) működésbe
hozhatja az övfeszítőket –ez
sérülést okozhat.
Az övfeszítők működésbe lépését az
v 3 74 ellenőrzőlámpa folyamatos
világítása jelzi.
A működésbe lépett övfeszítőket
cseréltesse ki egy szervizben. Az
övfeszítők csak egyszer tudnak
működésbe lépni.
Megjegyzés
Ne helyezzen vagy erősítsen
tartozékokat vagy más tárgyakat az
övfeszítők működési tartományán
belülre. Ne végezzen semmilyen
változtatást az övfeszítők elemein,
mert ezzel érvényteleníti a gépkocsi típusbizonyítványát.
Page 46 of 183

44Ülések, biztonsági rendszerek
Biztonsági öv használatavárandósság alatt9 Figyelmeztetés
A medenceövet a lehető
legalacsonyabban vezesse át a
medence felett, hogy a hasat
védje a megnyomódástól.
Légzsákrendszer
A légzsákrendszer a felszereltségtől
függően több önálló rendszerből
tevődik össze.
Működésbe lépésükkor a légzsákok
pár ezredmásodperc alatt
felfúvódnak. Olyan gyorsan fújódik fel
és ereszt le, hogy az gyakran fel sem tűnik az ütközés során.9 Figyelmeztetés
A szakszerűtlen beavatkozás a
légzsákrendszer váratlan,
robbanásszerű működésbe
lépéséhez vezethet.
Megjegyzés
A légzsákrendszer vezérlő
elektronikája a középkonzol
környékén található. Ne helyezzen
mágneses tárgyakat erre a területre.
Ne ragasszon semmit a légzsákok
burkolatára és ne fedje le semmilyen
más anyaggal.
Minden légzsák csak egyszer lép
működésbe. Cseréltesse ki a
működésbe lépett légzsákokat egy
szervizben.
Ne végezzen semmilyen
változtatást a légzsákrendszer
elemein, mert ezzel érvényteleníti a
gépkocsi típusbizonyítványát.
A légzsákok működésbe lépése
után a kormánykereket, a
műszerfalat, a burkolatokat, az
ajtótömítéseket, a kilincseket és az
üléseket szervizben szereltesse ki.
A légzsákok felfúvódásakor a távozó forró gázok égési sérülést
okozhatnak.
A légzsákrendszerek v
ellenőrzőlámpája 3 74.
Biztonsági gyermekülések
légzsák rendszerrel ellátott első utasülésen
ECE R94.02-nek megfelelő
figyelmeztetés:
Page 141 of 183

Autóápolás1399Figyelmeztetés
Ha a levegőnyomás túl alacsony,
az jelentős felmelegedést és belső
szerkezeti sérüléseket idézhet elő a gumiabroncsban, amely
szálszakadáshoz, vagy nagy
sebességnél akár „durrdefekthez”
is vezethet.
Futófelület mélység
Rendszeres időközönként
ellenőrizze a mintázat mélységét.
A gumiabroncsokat biztonsági
okokból a 2–3 mm-es (téli gumi
esetén 4 mm-es) profilmélység
elérésekor ki kell cserélni.
Biztonsági okokból javasolt, hogy egy
tengelyen lévő gumiabroncsok
futófelület mélysége ne térjen el
egymástól 2 mm-nél jobban.
Ha a minta a kopásjelzőig (TWI)
lekopott, akkor elérte a rendeletileg
engedélyezett legkisebb
profilmélységet, azaz a profilmélység
már csak 1.6 mm. Helyüket a
gumiabroncs peremén látható jel
mutatja.
Ha az első abroncsokon nagyobb
kopás észlelhető, cserélje meg az
első és a hátsó kerekeket. Győződjön
meg arról, hogy a kerekek forgási
iránya változatlan marad.
A gumiabroncsok öregszenek akkor
is, ha nem használják őket.
Javasoljuk a gumiabroncsokat
legkésőbb 6 év után lecserélni.
Gumiabroncs és
kerékméret csere
Amennyiben a gyárilag felszerelttől
eltérő méretű gumiabroncsot
használ, szükség lehet a
sebességmérő, valamint a névleges
gumiabroncs-levegőnyomás érték
átprogramozására, és a gépkocsin
történő más módosításokra.9 Figyelmeztetés
A nem megfelelő kerekek és
gumiabroncsok használata
balesetet okozhat, és
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát.
Dísztárcsák
Csak olyan, gyárilag jóváhagyott
dísztárcsákat és gumiabroncsokat
használjon, amelyek tökéletesen
megfelelnek az adott keréktárcsa/ gumiabroncs kombinációnak.
Page 161 of 183

Műszaki adatok159Azonosító tábla
A gépkocsi azonosító táblája a jobb
oldali ajtóoszlopon található.
Az azonosító tábla adatai 1)
:
1=Gyártó, típusbizonyítvány
száma2=Alvázszám3=Megengedett legnagyobb
össztömeg4=Megengedett legnagyobb
vontatmány-össztömeg5=Megengedett legnagyobb
elsőtengely-terhelés6=Megengedett legnagyobb
hátsótengely-terhelés7=Gépkocsi-specifikus vagy
ország-specifikus adatokAz első és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a teljes elsőtengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt
csak az összterhelhetőség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található adatok mindig elsőbbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motor azonosítás
A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot. Motoradatok
3 163.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.1) Az Ön gépkocsiján lévő azonosító tábla különbözhet az ábrán láthatótól.
Page 167 of 183
Műszaki adatok165Tömegadatok
Üres tömeg, alapmodellTípusTengelytávTetőTerhelhetőségi osztályMotorÜres tömeg 6)7)VanRövidNormál1000F4R1660F9Q1660M9R1678Normál1200F4R1660F9Q1669M9R1688Magasított1200F4R1695F9Q1713M9R17606)
Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt
modelleknél - lásd az azonosító táblán.
7) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét
és 90%-os üzemanyagszintet. Nem tartalmazza a vezető, valamint a törölhető opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó
rakodótér tolóajtó súlyát. A végsúly a gépjármű specifikációitól, pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függően változhat.
Page 168 of 183
166Műszaki adatok
TípusTengelytávTetőTerhelhetőségi osztályMotorÜres tömeg6)7)VanHosszítottNormál1200F4R1660F9Q1676M9R1724Magasított1200F4R1745F9Q1761M9R18106)
Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt
modelleknél - lásd az azonosító táblán.
7) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét
és 90%-os üzemanyagszintet. Nem tartalmazza a vezető, valamint a törölhető opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó
rakodótér tolóajtó súlyát. A végsúly a gépjármű specifikációitól, pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függően változhat.
Page 169 of 183
Műszaki adatok167
TípusTengelytávTetőTerhelhetőségi osztályMotorÜres tömeg6)7)Combi kivitelRövidNormál1000F4R1818F9Q1835M9R1883Normál1200F4R1829F9Q1846M9R1893HosszítottNormál1200F4R1890F9Q1906M9R1954TípusTengelytávTetőTerhelhetőségi osztályMotorÜres tömeg6)7)Alváz, fülke kivitelHosszítottNormál1200F4R14498)F9Q14678)M9R1515 8)6)
Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt
modelleknél - lásd az azonosító táblán.
7) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét
és 90%-os üzemanyagszintet. Nem tartalmazza a vezető, valamint a törölhető opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó
rakodótér tolóajtó súlyát. A végsúly a gépjármű specifikációitól, pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függően változhat.
8) Átalakítás nélküli gépkocsi.
Page 170 of 183
168Műszaki adatok
TípusTengelytávTetőTerhelhetőségi osztályMotorÜres tömeg6)7)TourRövidNormál900F4R1879F9Q-M9R19446)
Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt
modelleknél - lásd az azonosító táblán.
7) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét
és 90%-os üzemanyagszintet. Nem tartalmazza a vezető, valamint a törölhető opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó
rakodótér tolóajtó súlyát. A végsúly a gépjármű specifikációitól, pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függően változhat.