2014 OPEL VIVARO oil

םידמ

יעצמאו

הרקב65תוריהז
רשאכ

גוחמה

אצמנ

תרזיגב

הרהזאה
המודאה
,
תוריהמ

יבוביס

עונמה

תגרוח
ןמ

תוריהמה

תיברמה

תרתומה
.
עונמה
הנכסב
.
דמ

תומכ

קלד
הרומ

תא

סלפמ

קלדה

לכימב
.
תרואת

םינבלמה

תמאות

סלפמל

קלדה
.
רשאכ

לכימה

אלמ
,
לכ

םינבלמה

וריאי
,
דבל
ןבלממ

הרהזאה

לש

סלפמ

קלד

ךומנ
)
ינוציק
לאמשמ

דמב

קלדה
,(
ראשייש

לולח
.
רשאכ

ןבלמ

הרהזאה

לש

סלפמ

קלד

ךומנ
ריאמ

דמב

קלדה
)
רמולכ
,
הנתשמ

לולחמ
אלמל
,(
םג

תירונ

יוויחה

Y

ריאת

קלחב
ןותחתה

לש

זוכיר

םידמה

םינווחמהו

2
66 ;
סלפמ

קלדה

ךומנ

דואמ
:
קלדת

דימ
2
106.
םושב

בצמ
,
לא

רשפאת

הליזא

תטלחומ

לש
קלדה
.
זוקינ

תכרעמ

קלדה

עונמב

לזיד

2
118.
הרעה ידכ

אדוול

תגוצתש

סלפמ

קלדה

היהת
הנוכנ
,
הבוח

ריבעהל

תא

התצהה

בצמל
קתונמ

ינפל

קולדתה
.
ענמיה

םיקולדתמ
םינטק
)
המגודל
,
תוחפ
מ-5
רטיל
(
ידכ
חיטבהל

תואירק

תוקיודמ
.
ןוויכ

תרתונש

לכימב

תומכ

תמיוסמ

לש
קלד
,
תומכ

קלדה

תעב

קולדת

היושע

תויהל
הכומנ

תלוכתמ

לכימה

תטרופמה
.
רטנמ

סלפמ

ןמש

עונמ
רטנמ

סלפמ

ןמש

עונמה

גיצי

ךרע

ןוכנ

קר
רשאכ

בכרה

הנוח

לע

חטשמ

סלופמ

עונמהו
רק
.
םא

סלפמ

ןמש

עונמה

עיגה

המרל
תילמינימה
,
העדוהה

OIL

גצות

זכרמב
עדימה

גהנל

ךשמל

30

תוינש

רחאל

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
קודב

תא
סלפמ

ןמש

עונמה

ףסוהו

לע
-
יפ

ךרוצה

2
112.
םא

סלפמ

ןמש

עונמה

ןיקת

רשאכ

םיריבעמ
תא

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
העדוהה
OIL LEVEL CORRECT)
סלפמ

ןמש
ןיקת
(

עיפות

ךשמל

ןמז

רצק

זכרמב

עדימה
גהנל
.
םא

סלפמ

ןמש

עונמה

הובג

המרהמ
תילמינימה
,
ץחל

לע

ןצחל

בשחמ

ךרדה
הצקב

תידי

םיבגמה

ךותב
30
תוינש
תרבעהמ

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
העדוהה

OIL LEVEL)
סלפמ

ןמש
(

תגצומ
בולישב

םע

םיעוביר

םיליבקמה

סלפמל
ןמשה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב73יגצ

עדימ
זכרמ

עדימה

גהנל
םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
םיטירפה

םיאבה
ועיפוי

הגוצתב
:
■
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
,(
הנומ

קחרמ
העיסנ

2
64
■
דמ

קלד

2
65
■
רטנמ

סלפמ

ןמש

עונמ

2
65
■
גצ

םילופיטה

2
66
■
גצ

תבית

םיכוליהה

2
66
■
תועדוה

בכרה

2
73
■
בשחמ

ךרד

2
75
גצ

תשולש

ינותנ

עדימה
גיצמ

תא

העשה
,
הרוטרפמטה

תינוציחה

וא
עדימ

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
הרוטרפמט

תינוציח

2
61
■
ןועש

2
62
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תועדוה

בכרה
תועדוה

תוגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
בולישב

תראהל

תוירונ

יוויחה

A

וא

C
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
תועדוה

עדימתועדוה

עדימBATTERY MODE: ECONOMY)
בצמ
רבצמ
:
ןוכסיח
(ESP OFF )ESP
היובכ
(AUTO LIGHTS DEACTIVATED
)
הרואתה

תיטמוטואה

תתבשומ
(OIL LEVEL CORRECT)
סלפמ

ןמש
ןיקת
(
תועדוה

הלקת
וגצוי

בולישב

םע

תירונ

יוויחה

A
.
גהנ
תוריהזב

רשקתהו

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
ידכ

קלסל

תעדוה

הלקת
,
ץחל

לע

ןצחלה
הצקב

תידי

םיבגמה
.
רחאל

רפסמ

תוינש
,
העדוהה

היושע

םלעיהל

ןפואב

יטמוטוא
תירונהו

A

ךישמת

ריאהל
.
הלקתה
ןסחואת

תכרעמב

ןוחבאה

תינבומה

בכרב
.

74םידמ

יעצמאו

הרקב
תועדוה

הלקתCHECK ESP )
קודב
ESP(CHECK FUEL FILTER)
קודב

ןנסמ
קלד
(CHECK GEARBOX)
קודב

תבית
םיכוליה
(CHECK AUTO LIGHTS)
קודב

הרואת
תיטמוטוא
(
תועדוה

הרהזא
תועיפומ

םע

תירונ

הרהזאה

C
.
םמוד

דימ
תא

עונמה

רשקתהו

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תועדוה

הרהזאINJECTION FAULT)
תלקת

הקרזה
(ENGINE OVERHEATING
)
תוממחתה
-
רתי

לש

עונמה
(GEARBOX OVERHEATING
)
תוממחתה
-
רתי

לש

תבית

םיכוליהה
(ילוצלצ

הרהזא
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב
הגיהנה
:
■
ךלהמב

תלעפה

יתותיא

היינפ

הייטסו
ביתנמ
.
■
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
.
■
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
■
םא

בכרב

תנקתומ

תבית

םיכוליה

תינדי
תלעפומה

תיטמוטוא

תרוטרפמטו
דמצמה

ההובג

ידמ
.
■
ילכב

בכר

ילעב

תבית

םיכוליה

תינדי
תלעפומה

תיטמוטוא
;
רשאכ

תלד

החותפ
אלו

רחבנ

בצמ

םייניב
)
"
לרטוינ
"
.(
העדוה
המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
■
םא

בכרה

גרח

ןמזל

רצק

תוריהמהמ
העבקנש
.
בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
:
■
חתפמהשכ

ראשוה

גתמב

התצהה
.
■
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
■
םא

בכרב

תנקתומ

תבית

םיכוליה

תינדי
תלעפומה

תיטמוטוא
;
אל

רחבנ

בצמ
םייניב
) "
לרטוינ
" (
אלו

םיצחול

לע

תשווד
םימלבה
.סלפמ

ןמש

עונמ
םא

סלפמ

ןמש

עונמה

עיגה

המרל
תילמינימה
,
העדוהה

OIL

גצות

זכרמב
עדימה

גהנל

ךשמל

30

תוינש

רחאל

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
קודב

תא
סלפמ

ןמשה

2
112.
תעדוה

סלפמ

ןמשה

ספואת

קר

םא

תכרעמ
התצהה

התיה

בצמב

קתונמ

ךשמל

רתוי
מ-2
תוקד
.
ידכ

לבקל

האירק

תקיודמ

רתוי

לש

סלפמ
ןמשה
,
ץחל

לע

ןצחלה

הצקב

תידי

םיבגמה
ךותב
30
תוינש

תרבעהמ

תכרעמ

התצהה
בצמל

לעפומ
.
רטנמ

סלפמ

ןמש

עונמ

2
65.

לופיט

בכרב125
למסםושייZגוזימ

ריוואהdתוארמ

דצ

תוממוחמUםיבשומ

םיימדק

םיממוחמ,תונולח

םיילמשחLתמולא

רוא

ךרד

תילאמשNתמולא

רוא

ךרד

תינמיKיבגמ

השמשה

תימדקהZוידר
,
תכרעמ

עדימ

רודיבו)תיצמ

תוירגיסBoilerםמחמ

קלחה

ירוחאה

לש

את
םיעסונהjרפוצaתמולא

רוא

רבעמ

תילאמשWתמולא

רוא

רבעמ

תינמיeחול

םידמה

םינווחמהוZםומיחdהרונ

תימינפלמסםושייuתכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
המילבבÜהשמש

תיפרוע

תממוחמ+ןועש
,
הרואת

תימינפ
,
וידר
,
תכרעמ

עדימ

רודיבוUCH
INJתכרעמ

תקרזה

קלדfזתמ

ןולחה

יפרועהeבגמ

ןולחה

יפרועהTסנפ

דצ

ילאמשSסנפ

דצ

ינמיUהליענ

תיזכרמ:תוארמ

דצ

תוילמשחCתירונ

יוויח
STOP ,
יסנפ

העיסנ
םויבrיסנפ

לפרע

םיירוחא>יסנפ

לפרע

םיימדקלמסםושיי?עקש

חתמTףרגוכאט