2014 OPEL MOKKA radio

Introdução...................................... 6
Funcionamento básico .................16
Rádio ........................................... 24
Leitor de CD ................................. 31
Dispositivos externos ...................34
Navegação ................................... 41
Reconhecimento de fala ..............62
Telemóvel .................................... 66
Índice remissivo ........................... 76Navi 950/650 / CD 600

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 14Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
É possível utilizar facilmente o rádio memorizando um grande número deestações de rádio FM, AM e DAB
(Digital Audio Broadcasting, ou
difusão de áudio digital) com os
botões de predefinições 1-6.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p.ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por cabo ou por Bluetooth.
Utilizando o comandos e menus do
Sistema de informação e lazer, é
possível controlar aplicações
certificadas para smartphone.Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com uma
aplicação de telefone que permite
utilizar o telemóvel com comodidade
e segurança no veículo.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser
controlado com os comandos do
painel de instrumentos, os comandos
no volante ou a função de
reconhecimento de voz.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução7
Informações importantes sobre
a utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
O Sistema de informação e lazer
tem de ser utilizado de modo a que a condução do veículo seja
sempre feita em segurança. Em
caso de dúvida, parar o veículo e
fazer funcionar o Sistema de
informação e lazer como veículo parado.
9 Aviso
A utilização do sistema de
navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. As regras de trânsito
devem sempre ser seguidas.
Apenas introduzir dados (p.ex.
endereços) com o veículo parado.
Se uma indicação da navegação
contradiz as regras de trânsito, as regras de trânsito têm a primazia.9 Aviso
Zonas como ruas de um sentido e
zonas pedestres não estão
assinaladas no mapa do sistema
de navegação. Nessas zonas, o
sistema pode emitir um aviso que
tem de ser aceite. Por
conseguinte, preste particular
atenção a ruas de um sentido e a
outras estradas e entradas onde
não pode entrar com o carro.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
■ mudanças de distância do transmissor,
■ recepção por vias múltiplas devido ao reflexo,
■ sombreado.
Função anti-roubo
O sistema de informação e lazer está
equipado com um sistema
electrónico de segurança para efeitos
de prevenção anti-roubo.
Por isso, o sistema funciona
exclusivamente no seu automóvel e
não tem qualquer valor para um
delinquente.

Introdução9
1Botão ;
Aceder à página inicial ..........16
2 Botões das estações 1...6
Pressão curta: seleccionar estação ................................. 27
Pressão longa: guardar
estação ................................. 27
3 Botão DEST / NAV
Abrir o menu do destino de navegação ............................ 47
4 Botão s
Rádio: procurar para trás ......24
CD/MP3/WMA: saltar
pista para trás ....................... 32
Dispositivos externos:
saltar faixas para trás ............ 36
5 m VOL Botão
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e
lazer ...................................... 14
Rodar: ajustar volume ...........146Botão u
Rádio: procurar para a
frente ..................................... 24
CD/MP3/WMA: saltar
pista para a frente .................32
Dispositivos externos:
saltar faixas para a frente .....36
7 Botão T
CD/MP3/WMA: iniciar/
colocar em pausa a
reprodução ............................ 32
Dispositivos externos:
iniciar/colocar em pausa a
reprodução ............................ 36
8 Botão FAV 1-2-3
Abrir a lista de favoritos ........27
9 Botão AS 1-2
Pressão curta: abrir lista
de memorização
automática ............................ 26
Pressão longa: guardar
estações memorizadas
automaticamente ..................2610Botão TP
Activar ou desactivar o
serviço rádio de trânsito ........27
11 Botão d
Ejectar o CD .......................... 32
12 Botão CONFIG
Abrir menu de
configurações ........................ 21
13 Botão INFO
Rádio: informação sobre a
estação actual
CD/MP3/WMA,
dispositivos externos:
informação sobre a faixa actual
Navegação: informações,
por exemplo, sobre a
localização actual

12Introdução
1Botão ;
Aceder à página inicial ..........16
2 Botões das estações 1...6
Pressão longa: guardar
estação ................................. 27
Pressão curta: seleccionar estação ................................. 27
3 Botão s
Rádio: procurar para trás ......24
CD/MP3/WMA: saltar
pista para trás ....................... 32
Dispositivos externos:
saltar faixas para trás ............ 36
4 m VOL Botão
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e
lazer ...................................... 14
Rodar: ajustar volume ...........14
5 Botão u
Rádio: procurar para a
frente ..................................... 24CD/MP3/WMA: saltar
pista para a frente .................32
Dispositivos externos:
saltar faixas para a frente .....36
6 Botão FAV 1-2-3
Abrir a lista de favoritos ........27
7 Botão AS 1-2
Pressão curta: abrir lista
de memorização
automática ............................ 26
Pressão longa: guardar
estações memorizadas
automaticamente ..................26
8 Botão TP
Activar ou desactivar o
serviço rádio de trânsito ........27
9 Botão d
Ejectar o CD .......................... 32
10 Botão CONFIG
Abrir menu de
configurações ........................ 2111 Botão INFO
Rádio: informação sobre a
estação actual
CD/MP3/WMA,
dispositivos externos:
informação sobre a faixa actual
12 Botão multifunções
Rodar: marcar opções do
menu ou definir valores
alfanuméricos ....................... 16
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar o valor definido;
ligar/desligar função; abrir
o menu de áudio ...................16
13 Botão BACK
Menu: recuar um nível ..........16
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 16
14 Botão Tone
Abrir as definições do som ...19
15 Ranhura CD .......................... 32

Introdução13
16Botão O
Aceitar chamada
telefónica ou silenciar/
reactivar som ........................ 69
17 Botão T
CD/MP3/WMA: iniciar/
colocar em pausa a
reprodução ............................ 32
Dispositivos externos:
iniciar/colocar em pausa a
reprodução ............................ 36
18 Botão SRCE (fonte)
Premir para alterar entre
as diferentes fontes de áudio
Leitor de CD/MP3 .................31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24Controlos áudio do volante
1 Botão qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica ...............69
ou marcar número na lista
de chamadas ........................ 69
ou activar reconhecimento
de voz ................................... 62
Pressão longa: mostrar
lista de chamada ...................69
ou desactivar
reconhecimento de voz .........62
2Botão SRC (fonte)
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 24
Se o rádio estiver activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
estação de rádio
predefinida seguinte/
anterior .................................. 24
Se o leitor de CD estiver
activo: rodar para cima/
para baixo para
seleccionar a faixa de CD/ MP3/WMA seguinte/
anterior .................................. 32
Se um dispositivo externo
estiver activo: rodar para
cima/para baixo para
seleccionar a faixa
seguinte/anterior ...................36

Introdução15
Volume áudio
Quando o volume automático está activado 3 20, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Pressionar a tecla O (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
pressionar durante alguns segundos) para silenciar as fontes de áudio.
Para cancelar o silenciamento de
novo: rodar a tecla X VOL ou prima o
botão O novamente (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
premir durante alguns segundos).
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo, o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário o volume de som é
diminuído automaticamente.Modos de funcionamento
Leitores de áudio
Premir repetidamente o botão SRCE
para alternar entre os menus
principais AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ou DAB.
Encontrar descrições detalhadas de: ■ Leitor de CD/MP3 3 31
■ Entrada USB 3 34
■ Entrada AUX 3 34
■ Áudio Bluetooth 3 34
■ Rádio AM 3 24
■ Rádio FM 3 24
■ Rádio DAB 3 29.
Navegação
Premir o botão NAV para visualizar o
mapa da aplicação de navegação.
Premir o botão multifunção para abrir um submenu com opções para a
introdução de destinos e a
planificação de um percurso.
Encontrar uma descrição detalhada
das funções de navegação 3 41.Telefone
Premir o botão O para visualizar o
menu Telemóvel principal com
opções para a introdução ou
selecção de números.
Encontrar uma descrição detalhada
das funções do telemóvel 3 66.
Advertência
Informações breves sobre as fontes
de áudio e a sessão de navegação
actual poderão ser apresentadas
através da aplicação Informação.

20Funcionamento básico
Fade e BalanceQuando Balanço f-t ou Balanço é
seleccionado, é apresentada uma
ilustração no lado direito do ecrã.
Para ajustar a distribuição do volume
entre os altifalantes dianteiros e
traseiros no veículo, seleccionar a
opção Balanço f-t do menu. Ajustar a
definição conforme pretendido.
Para ajustar a distribuição do volume
entre os altifalantes esquerdos e
direitos no veículo, seleccionar a
opção Balanço do menu. Ajustar a
definição conforme pretendido.
Definições de volume
Ajustar o volume Cue de áudio
Quando o sistema é ligado ou
desligado, são reproduzidos sons de música.
Pressione o botão CONFIG e depois
seleccione o item no menu
Definições de rádio .
Seleccione a opção de menu Opções
de Detecção de Faixa Áudio .
Marcar ou desmarcar Det. faixas para
activar ou desactivar os sons de início
e encerramento.
Seleccionar Volume de Detecção de
Faixa Áudio para apresentar o
respectivo submenu. Ajustar a
definição conforme pretendido.
Regular o volume automático
Premir o botão CONFIG e em
seguida seleccionar a opção
Definições de rádio .
Seleccione Controlo automático do
volume para apresentar o menu
respectivo.Para regular o grau de adaptação do
volume, defina Controlo automático
do volume como Desligado ,
Baixo ,Intermédia ou Elevada .
Desligado : sem realce de volume
com aumento da velocidade do
veículo.
Elevada : realce máximo de volume
com aumento da velocidade do
veículo.
Regular o volume de início
Pressione o botão CONFIG e depois
seleccione o item no menu
Definições de rádio .
Seleccione Volume na Ligação para
apresentar o menu respectivo.
Ajustar a definição conforme
pretendido.
Regular o volume de avisos detrânsito O volume das informações de
trânsito pode ser predefinido para um
nível independente do nível de
volume "normal".